【極東】北朝鮮総合スレ（旧北朝鮮実況）part944
>>296-297
「北朝鮮ナンバー2」張成澤氏復帰の背景 朝鮮日報 01/31 17:17
ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/01/31/20060131000045.html
改革本格化か？後継者選びに変化か？
2004年初め頃から公式の場に姿を見せなくなっていた北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル）
総書記の義弟・張成澤（チャン・ソンテク）氏が2年ぶりに姿を見せた。彼は一時は「北朝鮮
のナンバー2」と言われていた。朝鮮労働党組織指導部第1副部長として、司法・検察・公
安機関まで掌握していたが、2004年初め頃に、突然閑職の労働党幹部養成学校責任者
に左遷されていた。「権力欲にかられて分派活動をしたために左遷された」「健康に問題
がある」などの憶測が流れていたが、その張氏が28日夜、北朝鮮最高部局の国防委員
会が旧正月に合わせて開催した祝宴に現われた。
◆北朝鮮式改革・開放政策のための再起用
張氏は、一時期改革・開放路線の先頭に立っていた。東国大の高有煥（コ・ユファン）教
授は「2002年に金総書記から直接指示を受け、経済協力視察団として韓国と諸外国を視
察した人物。今回もそのような活動が期待できる」と語った。中国側の専門家は張氏が党
の学校責任者に左遷された当時「開放政策と資本主義を研究しろとの任務を金総書記か
ら受けていた」とした。日本のマスコミも「張氏が経済学を勉強している」と報じた。韓国政
府関係者は「金総書記が経済開放と体制維持に関して責任ある仕事を任せられる張氏に、
左遷という形式を利用して資本主義のシステムを勉強するよう指示していた可能性があ
る」との見方と示した。
張氏は今回の復帰により「勤労団体および首都建設部第1副部長」に就くことが分かっ
た。西江大の金英秀（キム・ヨンス）教授は「今月の金総書記の中国訪問は、今年進む
べき方向性を示したものだろう。首都建設部第1副部長は平壌全体の再建と開発を通し
て改革・開放政策の目に見える結果を生み出せる」と説明している。 (つづく
「北朝鮮ナンバー2」張成澤氏復帰の背景 朝鮮日報 01/31 17:17
ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/01/31/20060131000045.html
改革本格化か？後継者選びに変化か？
2004年初め頃から公式の場に姿を見せなくなっていた北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル）
総書記の義弟・張成澤（チャン・ソンテク）氏が2年ぶりに姿を見せた。彼は一時は「北朝鮮
のナンバー2」と言われていた。朝鮮労働党組織指導部第1副部長として、司法・検察・公
安機関まで掌握していたが、2004年初め頃に、突然閑職の労働党幹部養成学校責任者
に左遷されていた。「権力欲にかられて分派活動をしたために左遷された」「健康に問題
がある」などの憶測が流れていたが、その張氏が28日夜、北朝鮮最高部局の国防委員
会が旧正月に合わせて開催した祝宴に現われた。
◆北朝鮮式改革・開放政策のための再起用
張氏は、一時期改革・開放路線の先頭に立っていた。東国大の高有煥（コ・ユファン）教
授は「2002年に金総書記から直接指示を受け、経済協力視察団として韓国と諸外国を視
察した人物。今回もそのような活動が期待できる」と語った。中国側の専門家は張氏が党
の学校責任者に左遷された当時「開放政策と資本主義を研究しろとの任務を金総書記か
ら受けていた」とした。日本のマスコミも「張氏が経済学を勉強している」と報じた。韓国政
府関係者は「金総書記が経済開放と体制維持に関して責任ある仕事を任せられる張氏に、
左遷という形式を利用して資本主義のシステムを勉強するよう指示していた可能性があ
る」との見方と示した。
張氏は今回の復帰により「勤労団体および首都建設部第1副部長」に就くことが分かっ
た。西江大の金英秀（キム・ヨンス）教授は「今月の金総書記の中国訪問は、今年進む
べき方向性を示したものだろう。首都建設部第1副部長は平壌全体の再建と開発を通し
て改革・開放政策の目に見える結果を生み出せる」と説明している。 (つづく
|
|
|
>>310
◆金正日氏の後継者選びとの関係は
張氏の2年前の「左遷」の理由として、金総書記夫人の高英姫氏（2004年に死亡）と後
継者を巡って争ったためだと見る向きもある。ファン・ジャンヨプ氏は2003年7月の国会で
の討論会で「金正日体制が崩壊した場合、後を継ぐ人物は張氏である可能性が一番大
きい。事実上北朝鮮のナンバー2だ」と語った。この発言が張氏の左遷の理由となったと
の観測もある。それほど権力の中心に占める張氏の比重は大きく、それを牽制する動き
も多かったというわけだ。
張氏は金総書記の妹・金敬姫氏の夫で、金総書記が信任している数少ない人物の1
人だ。張氏の兄・張成禹（チャン・ソンウ）氏とチャン・ソンギル氏も共に軍の幹部だ。金
総書記は1990年代後半、故・金日成主席の側近を権力から遠ざけた時に張氏を前面
に起用したとされる。今回も金総書記が張氏を通して後継者選びのための権力再編に
着手したのではないかとの憶測が出ている。
◆南北関係への影響は
張氏は2003年に死亡した金容淳（キム・ヨンスン）対南担当秘書とともに南北関係に
深く関わってきた。韓国の当局者は「2人がいなくなってから、南北関係に大きな進展
をもたらす人物がいなくなった」とした。そのため、金総書記が対南事業の窓口を再開
するために義弟を復帰させたのではないかとの見解もある。昨年金総書記が張氏の
左遷理由について「張成澤は韓国で爆弾酒を飲み過ぎて体を壊した」と発言したとの
噂が流れてもいる。政府関係者は「金総書記が中国訪問後、改革・開放のために張
氏を復帰させたのであれば、南北関係にも弾みがつくと思われる」と話す。
◆金正日氏の後継者選びとの関係は
張氏の2年前の「左遷」の理由として、金総書記夫人の高英姫氏（2004年に死亡）と後
継者を巡って争ったためだと見る向きもある。ファン・ジャンヨプ氏は2003年7月の国会で
の討論会で「金正日体制が崩壊した場合、後を継ぐ人物は張氏である可能性が一番大
きい。事実上北朝鮮のナンバー2だ」と語った。この発言が張氏の左遷の理由となったと
の観測もある。それほど権力の中心に占める張氏の比重は大きく、それを牽制する動き
も多かったというわけだ。
張氏は金総書記の妹・金敬姫氏の夫で、金総書記が信任している数少ない人物の1
人だ。張氏の兄・張成禹（チャン・ソンウ）氏とチャン・ソンギル氏も共に軍の幹部だ。金
総書記は1990年代後半、故・金日成主席の側近を権力から遠ざけた時に張氏を前面
に起用したとされる。今回も金総書記が張氏を通して後継者選びのための権力再編に
着手したのではないかとの憶測が出ている。
◆南北関係への影響は
張氏は2003年に死亡した金容淳（キム・ヨンスン）対南担当秘書とともに南北関係に
深く関わってきた。韓国の当局者は「2人がいなくなってから、南北関係に大きな進展
をもたらす人物がいなくなった」とした。そのため、金総書記が対南事業の窓口を再開
するために義弟を復帰させたのではないかとの見解もある。昨年金総書記が張氏の
左遷理由について「張成澤は韓国で爆弾酒を飲み過ぎて体を壊した」と発言したとの
噂が流れてもいる。政府関係者は「金総書記が中国訪問後、改革・開放のために張
氏を復帰させたのであれば、南北関係にも弾みがつくと思われる」と話す。