（・∀・）極東電突倶楽部02（・∀・）

【質問相手】三省堂
【質問内容】史学的に論証されていない、「韓国併合中の日本語強制」を、
歴史教科書どころか、本来歴史を学ぶものではない英語の教科書に、
さも当然のことのように記載するのはいかがなものか。記載した意図などをお聞かせ願いたい。
【質問内容の現状】詳しくは以下を

　Korea was a colony of Japan for thirty-five years.
The Japanese government forced the Koreans to use only Japanese.
It was really painful for them to stop using their own language.
They could not use it again in public until the end of World War II.

訳）韓国は35年の間、日本の植民地でした。
　　日本政府は日本語だけを使うことを韓国人たち強要しました。
　　彼らの言葉(ハングル)を使えないことは、彼らにとって実に苦痛でした。
　　第二次世界大戦が終わるまで、彼らが再び公にハングルを話すことはできませんでした。

三省堂『New Crown English Series 3 Let's Read 3』より


【質問先】　出版物に関するお問い合わせ先　　　Tel(03)3230-9411

　　　　　　　営業・販売に関するお問い合わせ先　Tel(03)3230-9412

ちなみに私は現役中学生で、実際この教科書を使ってました。
もっとも、そのころにはKの国のことなど知ってましたので、別に大丈夫でしたけどね。
あと、この教科書は、消しゴムでも強く消せばインクが消えるようなものでしたので、
ページ上段に掲載されてた世宗大王の顔http://www.orcaland.gr.jp/~morris/korea/0210kor/1006b.jpg
と、左側のページの朝鮮人の顔を

<｀∀´>ｳｪｰｯﾊｯﾊｯﾊ

に変えておきました。