【文化】ジャポニスム第二十八面【世界の中の日本】

海外フォーラム翻訳　「お前らが今読んでる漫画って何よ？」
投稿者の多くが律儀に作品名だけ書いてコメントがほとんど無いので、はしょる。
原作名が分からない物か、あるいはいちいち日本名に変換が面倒な物はローマ字表記のまま。

犬夜叉　5名
カードキャプター さくら　2名
ちょびっツ　1名
名探偵コナン　3名
美鳥の日々　1名
ワンピース　1名
少女革命ウテナ　1名
Fruits Basket　2名
Vampire Game　1名
西遊記 Reload　1名
西遊記　1名
RK（何の略称か不明）　1名
Gravitation　2名
Les Bijoux　1名
らんま 1/2　1名
新世紀エヴァンゲリオン　1名
Naruto　3名
Angel Densetsu　1名
Houshin Engi　1名
Black Cat　1名
X　1名
Deathnote　1名
Angelic Layer.　1名
ハンターxハンター　1名
Hana-Kimi　1名
ぱらだいすキッス　1名
ラグナロク　1名
CLove（Cが何の略称か不明）　1名

海外フォーラム翻訳　「初めまして、日本の Ren'ai Game をやってみたいです。」
スレ主 レミングさん
「初めまして！日本の恋愛シミュレーションゲームをやってみたくてここに来ました。
色々教えてくれると嬉しいです！有難う！」

ファイウェルサルさん
「あああ、またかよ。あのさ、スレ立てる前に FAQ 読んでから立てろよな。
新参者が来る度にスレッド立てられると迷惑なわけよ？分かる？
親切は私は、ここを我慢して君を歓迎して迎える事にするよ。
そうだな、新参者の君には『Kana(加奈)』をオススメするよ。
http://www.do-game.co.jp/release/soft/kana/sp/
心えぐられる素晴らしいゲームだ。
次は『Chain』だな。
http://www.zyx-game.co.jp/newsoft/dvdpg/chain_b/
良く出来たゲームだと思う。G-Collections　って所で買える｡場所は Yahoo で調べな。」

レミングさん
「FAQって何処にあるんですか？」

オルフ・レ・フォルさん
「頼むから、フォーラムの一番上を見てくれ。泣くぞこの野郎。」

オットー・ヘンリー・悪魔の使いさん
「インターネットネット接続料金 月/120ドル。電気代 月/90ドル。
書き込む労力 0.2カロリー。人々の苦痛の叫び　プライスレス。」