【極東】北朝鮮総合スレ（旧北朝鮮実況）part805

大韓毎日（実況より）の記事を翻訳してみたよ。
http://ocn.amikai.com/amiweb/browser.jsp?url=http%3A%2F%2Fwww.kdaily.com%2F&langpair=9%2C2&c_id=ocn&lang=JA&toolbar=yes&display=2
北“拉致日人家族すなわち引導”
北朝鮮が拉致日本人被害者の北朝鮮内家族一部を早いうちに日本に返すという意思を
30日日本側に伝逹してその背景に翔けた関心が集められている.
この日日本内北朝鮮消息筋と韓国内北朝鮮消息筋が復讐確認したからにはよれば北朝鮮は
　この日日本内団体を通じて“日本に帰ったハスイケがオで(45)夫婦とジムだとヤスシ(47)夫婦の
北朝鮮内家族を早いうちに返す意味を持っている.”と伝えて来た.
北朝鮮はこのような意思をこの日日本内北朝鮮支援団体に伝えて来たしこのような拿捕日本人
家族送還意思は31日中日本政府に公式伝逹することと知られた.
去年10月北朝鮮が日本に故郷訪問名目で一時返した拉致被害者は皆5人でハスイケ夫婦は
北朝鮮に2人のお子さんを,ジムだと夫婦は3人のお子さんを持っている.
北側はしかしこれらと一緒に帰国した拉致被害者蘇我ヒトミのご主人の米脱営兵ジェンキンスと
二人の娘,新潟で拉致されたヨコタメグミ(死亡)の娘に知られた金恵京(15)の送還に対しては言及がなかった.

>>230　つづき
　北朝鮮がこれら拉致日本人夫婦の家族を日本に返すと意向を伝逹したことは最近北核問題を巡った
対北国際輿論が良くないところに日本内世論も悪くなっていることによったことで解釈されている.
　日本内消息筋は“北朝鮮がこれらを返すことで日本政府との関係を改善して見るという意味を日本側に
積極打ち明けるためのシグナルで見える.”と言った.
　日本は最近北核問題の解決のためにアメリカと一緒に対話,圧力二つの政策を竝行する事にして日本に
入って来る晩境ヨモギなど船舶に対する検事を強化している.
しかし日本は北朝鮮に対する圧力政策だけでは北核問題と北・まもなく最大懸案である日本人拉致問題を
解決しにくいと見て対話政策も咲かなければならないという意見が申し立てられている状態だ.
　最近には北・仕事首脳会談1周年を控えて故和泉準理で総理が再訪北,北側と関係改善をはかるはず
だという報道が出た中にこのような北側の提案が成り立って注目される.一方北朝鮮が拉致被害者家族の
送還意思をこの日日本に伝逹して来たことは日本内で北朝鮮に人道的な支援をしている団体で知られた
だけ具体的な情報は公開されていない.日本内北朝鮮消息筋はこの団体が日本的十字や拉致被害者を
救出するための集まり(家族の集まり)ではないと言った.

蓮池・地村夫妻の子供たちだけみたい(´･ω･`)
ひとみさんの家族は・・・・？？？？