310 :
ワヤ ◆3gf69duuf. :
今上陛下の一刻も早い御快復をお祈りいたします。
御病状に関するニュースは追い掛けていなかった不信心ものですが、
気になったので以下↓のことを引用させてください。
江藤淳著「閉された言語空間」P354より引用
「へえ、これじゃテレビは通らないんですか? なかなか難しいもんだねえ」
といっただけで、わざと深くは追求しなかったが、やはり「通らない」という言葉に
引っかかっていた。しかし、なぜ「テレビはとても通らない」のかという理由は、その
後、映画社側から国民会議事務局に手交されていた「用語集」なるものを一読するに及
んで、忽ち明白になった。やはりこれが、事実上の検閲指針になっていたのである。
それは、株式会社毎日放送が作成したもので、正式な表題は「皇室関係用語集・改訂
版」となっている。作成の時期は、昭和五十年(1975)九月と記されているから、
この時期から更に十年ほど前のことになる。
311 :
ワヤ ◆3gf69duuf. :03/01/11 20:00 ID:ZH0QLddX
そんでもって「用語集・改訂版」があげている「使わないことば」と「使うことば」の
実例です。
江藤淳著「閉された言語空間」P357〜P360より引用
使わないことば | 使うことば
践祚(せんそ) 即位
践祚式 即位式
御名 天皇のお名前
御名御璽 天皇のお名前とご印
国璽
御璽
勅使 天皇(陛下)のお使い
皇后宮使 皇后(陛下)のお使い
東宮使 皇太子(殿下)のお使い
行幸 おでかけ
ご旅行
ご訪問
312 :
日出づる処の名無し:03/01/11 20:01 ID:ZH0QLddX
(続き)
親拝 (天皇が)参拝される
ご参拝
ご拝礼
出御 お出まし
玉座 お席
御座
勅宣 おことば
勅語
入御 ご退席
ご退場
お帰り
親謁 (天皇が)みずから参拝される
(天皇が)ご参拝になる
還幸 お帰りになる
還御
御違例 ご病気
御不例
御不予
天機を奉伺 お見舞いにあがる
追号 おくり名
謚号
聖上 天皇
今上 天皇陛下
皇后宮 皇后
皇后陛下
皇后さま
天皇ご夫妻 天皇皇后陛下
313 :
ワヤ ◆3gf69duuf. :03/01/11 20:02 ID:ZH0QLddX
(続き)
東宮殿下 皇太子殿下
皇太子
皇太子さま
東宮さま
臣籍降下 皇族の身分を離れる
江藤淳著「閉された言語空間」P360より引用
なるほど、この「用語集・改訂版」を一目見ただけで、「御不例」や「おかくれにな
った」を用いた御在位六十年記念のドキュメンタリー映画が、「とてもテレビは通らな
い」理由については納得せざるを得なかった。つまり、これらの言葉は「使わないこと
ば」として「用語集」で×点を付せられ、放送・新聞各社の自主検閲を「通らない」仕
掛けが施されていたからである。
だが、それにしても、放送・新聞各社は、いったいいかなる権限と法的根拠、あるい
は論拠によって、このように無神経きわまる国語への干渉を行っているのだろうか?
−−−−−引用終わり
最近のマスコミも、こんな自主検閲してますか?