ﾁｮｿの地名、人名は日本語読みで！

欧米でさ、たとえば小泉のこと、
ジュンイチロー・コイズミって呼ぶけど何でジョンイル・キムとは呼ばないんだろう？
差別だ。

>>266
↓のスレで得た情報と、俺の意見です。

■スレッドたてるまでもない質問スレッドPart 30■
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/english/1039611599/

448 名前：名無しさん＠１周年[] 投稿日：02/12/18 03:37
アメリカのメディアはアジア人（日本以外）の政治家その他有名人の名前を英語で
書く時、その国の語順を尊重して、姓・名の順番で書いている。
日本の総理大臣の名前などは、日本人みずからが名・姓とひっくり返して
翻訳しているから、そのまま逆の語順で採用されているのだろう。
だから、これ、日本政府の責任。

451 名前：423[] 投稿日：02/12/18 04:11
>>448
日本人は明治時代から英語の時には名→姓の順番にしてたらしい
ので、もう名→姓の順番でいいのでは？（と今日から思いまつた）

郷に入れば郷に従えってのと、
名前は社会的なものである。
っていう考えに基づいてます。
（ゴマすってるというよりも文化の違いって事で良いのでは？）

もちろん、姓→名の方が混乱しなくて良いというのであれば、
それでも良いのですが。