どのアプリかにもよるんじゃないの?
マウス直下が画像かどうかが AHK で判断できるかどうかが肝な気がする。
さらに判定できて画像を保存する機能があるならできるかも。
例えば、Janeのサムネイル画像だとすると、、、
1) ウィンドウクラスが TMainWnd
2) コントロールクラスが TMDITextView1
3) マウスカーソルが "Unknown
で判定してる。で、右クリック送って、さらにメニューキーを送る、と。
画像と判断できないなら、背景色とかから矩形を認識して、
座標を認識してDll_Call で GetWindowDCとか・・・おぇぇ