博多山笠　再開

>>85
意訳すると
タイトル：メッセージ送信は４時間おくれます。
これは、その意味だけのメッセージ（メール）です。
（メールが送られてないからといって）もう一度送る必要はありません。

なんで、単なるネットワークが混んでいて遅れるぜ！という
サーバからのメッセージです。