このページに関してのお問い合わせはこちら
どんなくだらねぇ質問にもマジレスするスレ Part123
ツイート
831
:
/名無しさん[1-30].jpg
:
2005/12/02(金) 11:19:34 ID:7frGevUV0
>>819
スペイン語では基本的に「親がつけた名前・父親の姓・母親の姓」の順に表記する。
が、どうみてもフアン・カルロス(英語だとジョン・チャールズ、仏ジャン・シャルル)が名前なので
日本語風に順番を入れ替えているものと思われます。
ヤギかピサロかのどちらか一方、父姓であるほうが国際的には苗字とされますが、
どっちがどっちかは並べ替えた人でないとわかりません。