Most of us found the tumbling rains of October merely boring. Even those of us who have been accustomed to defend rain as one of glories of Nature all but lost patience with it during the gusty foulness of the ultimate weekend. Ordinary rain is all very well for the young and atalwart, butwhat is to be said in favor of floods that chase mighty footballers from the field and under the chill of which hardened referees are carried fainting to the pavilion.
La plupart d'entre nous a trouve les pluies croulantes d'octobre etre ennuyeuses simplement. Meme ceux de nous qui ont ete accoutumes pour defendre la pluie en tant qu'un de gloires de nature presque la patience perdue avec lui pendant le foulness venteux du week-end final. La pluie ordinaire est toute tres bien pour les jeunes et l'atalwart, le butwhat doit etre dit en faveur des inondations qui chassent des footballers puissants du champ et sous le froid duquel a durci les arbitres sont evanouissement porte au pavilion.
我々の殆どはその八月に降ったにわか雨にただ飽き飽きしていた。 自然の驚異の一つとして雨に慣れていた仲間達でさえ、その突風吹 きすさぶ険悪な日曜日には耐えかねていた。普通の雨ならば若者や 頑丈な人(stalwartのタイプミス?)にはまったくもってちょうど良 いのかもしれないが、ここで言いたいのは(but what is to be said のタイプミス?)強靭なサッカー(ラグビー?アメフト?)選手が洪水に よってフィールドから追いやられ、悪寒によって厳然たる審判が気 を失いながら観覧席に運ばれるような雨だった。
En cliquant sur le bouton COMMENCER LE JEU, apparaît une page d'inscription des joueurs. Vous devez remplir les champs JOUEURS et CATÉGORIE. Vous devez inscrire tous les joueurs et choisir une catégorie soit : ENFANT, ADULTE ou EXPERT. Un enfant peut très bien jouer avec un adulte et un expert. Chaque catégorie comporte des questions adaptées à son niveau. Ensuite vous devez choisir le nombre de points que vous devez accumuler pour gagner la partie.
Pour gagner la partie vous devez atteindre le nombre de points que vous avez choisi lors de l'inscription. Par contre vous pouvez décider de mettre une limite plus haute, et le jeu se continuera jusqu'à ce que toutes les questions soient épuisées, ou que vous recommenciez une nouvelle partie
Pour recommencer une nouvelle partie cliquez sur le bouton COMMENCER UNE AUTRE PARTIE. Vous devez vous réinscrire et recommencer à zéro.