【字幕】日本アニメの英語版で勉強【吹き替え】10期

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ： ウマコシャーン：
このスレは英語学習の教材として、アニメを利用する為の意見交換をする場です。
ENGLISH板から移転してきました。

☆お約束☆
・基本sage進行で。
・煽り、釣り、荒らし、アンチ、その他厨行為は全力でスルーしましょう。
・誹謗中傷は絶対だめ！
・吹き替えアニメの入手方法等の、勉強方法や作品内容に直接関係のない話題は極力控えましょう。

関連リンク・過去スレ等は>>2-3あたり
2 ： ウマコシャーン：2009/04/29(水) 03:05:15.92 0
参考wiki（dictationなどあります）
animetranscripts@wiki (日本アニメの英語版で勉強！　まとめwiki)
http://www1.atwiki.com/animetranscripts/

Language Learnig Through Anime （２ちゃんねる外掲示板です）
http://llt-anime.net63.net/index.php

旧参考wiki ※海外からも編集できるように新WIKIに移動しました
日本アニメの英語版で勉強！　まとめwiki
http://www35.atwiki.jp/english_anime/
3 ： ウマコシャーン：2009/04/29(水) 03:06:38.08 0
前スレ
【字幕】日本アニメの英語版で勉強【吹き替え】9期
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/anime4vip/1234094591/

過去スレ
【字幕】日本アニメの英語版で勉強【吹き替え】8期
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1230141503/
【字幕】日本アニメの英語版で勉強【吹き替え】7期
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1227722533/
【字幕】日本アニメの英語版で勉強【吹き替え】6期
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1225029884/
【字幕】日本アニメの英語版で勉強【吹き替え】5期
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1222682343/
【字幕】日本アニメの英語版で勉強【吹き替え】4期
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1217675279/
【字幕】日本アニメの英語版で勉強【吹き替え】３期
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1212686205/
【字幕】日本アニメの英語版で勉強【吹き替え】２期
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1198752483/
【字幕】日本アニメの英語版で勉強！【吹き替え】
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1142443547/


関連スレ
北米版＆海外正規ＤＶＤ情報交換スレッド18枚目
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/asaloon/1226755164/

とりあえず放置予定（削除依頼は不要でしょう）
【雑談専用】日本アニメの英語版で勉強【休憩所】
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1238605105/
4 ： 千波美ちゃん：2009/04/29(水) 04:04:49.64 0
もし、真剣に英語学習の教材として、アニメを利用する為の意見交換をするなら、
Language Learnig Through Anime
http://llt-anime.net63.net/index.php
にて行ってください。
ここで行ってもどうせ荒らされるだけですし、あるいは自演で総意誘導されます。
その結果があのスレです。このままでは同じことの繰り返しです。
これだけ言及されているのにまだ2chにスレを立てるのは荒らしに快適
な荒らし場を提供しているという点において、荒らしの味方と思われても仕方ありません。
5 ： ピザ島精二：2009/04/30(木) 02:14:28.85 0
6 ： イエス、ブスミス！：2009/05/01(金) 00:59:14.40 0
7 ： つかさちゃん：2009/05/01(金) 20:08:10.50 0
8 ： つかさちゃん：2009/05/01(金) 21:36:17.94 0
9 ： 安藤和樹：2009/05/02(土) 00:41:50.19 0
10 ： みかんちゃん：2009/05/02(土) 00:54:08.74 0
All your anime are belong to us.
11 ： ゆりしー：2009/05/02(土) 21:47:46.50 0
sage
12 ： フェイト・T・ハラオウン：2009/05/03(日) 16:23:11.86 0
sage
13 ： 南条操：2009/05/04(月) 02:00:18.41 0
14 ： コーセルテルの竜術士物語：2009/05/05(火) 23:11:02.87 0
アニメで英語の勉強っておもしろそうですね
自分が持っているDVDで

○少女革命ウテナ
前半は学園生活なので、専門用語が少なく聞き取りやすい。
字幕と吹き替えはけっこう一致してるし、一致していないところも聞き取れる
決闘シーンは日本語のままで、英語吹き替えはなし。

○天空のエスカフローネ
これも発音は聞き取りやすい。
字幕と吹き替えは合っている話と合っていない話が両極端。
合っているのが２／３ぐらいかな。


×ウインダリア
英語のタイトルはUNCE OPON A TIME
スペイン語と英語の音声あり。いまどき字幕がない。
しかも、明らかに原作にはないナレーションや台詞が数多く出てくる。
昔の日本のアニメはアメリカで販売・放映される際、改編されるということがあったけど
そういう時代の作品なのかも。
発音も聞き取りにくい
15 ： あひるちゃん：2009/05/06(水) 14:58:11.91 0
sage
16 ： ぶど子名無しさん：2009/05/06(水) 15:07:41.36 0
本スレはこっちですよ〜

Language Learnig Through Anime
http://llt-anime.net63.net/index.php
17 ： ぶど子名無しさん：2009/05/06(水) 15:19:49.58 0
もし、真剣に英語学習の教材として、アニメを利用する為の意見交換をするなら、
Language Learnig Through Anime
http://llt-anime.net63.net/index.php
にて行ってください。
ここで行ってもどうせ荒らされるだけですし、あるいは自演で総意誘導されます。
その結果があのスレです。このままでは同じことの繰り返しです。
これだけ言及されているのにまだ2chにて行うのは荒らしに快適
な荒らし場を提供しているという点において、荒らしの味方と思われても仕方ありません。
18 ： 凸ラン・ズラ：2009/05/07(木) 01:10:47.00 0
sage
19 ： tt級こねーな：2009/05/07(木) 14:16:57.94 0
漫画のスキャン持ってる奴いない？
20 ： スパゲティ：2009/05/07(木) 20:40:48.01 0
そういうスレではない
21 ： 木下夏海：2009/05/07(木) 20:53:05.50 0
本スレはこっちですよ〜

Language Learnig Through Anime
http://llt-anime.net63.net/index.php
22 ： 悲鳴とかあげておっさんを社会的に抹殺しようかと思った：2009/05/09(土) 02:38:09.95 0
むずかしい
23 ： ガチャ：2009/05/10(日) 01:14:51.33 0
授業中に新撰組二ついて触れないからとかキレて中に無理矢理なねじ込んだ馬鹿がいたおかげで授業配分おかしくなったという話を聞いた
教育実習に今度母校に行くが早々に欝だ…
24 ： キリヤ：2009/05/10(日) 02:01:17.38 0
>>23
ええ？マジで？
おれもドライブ中に五右衛門って盗むよねとかイカれて塩をCDチェンジャーにねじ込んだ馬鹿がいたおかげでカレーのルー配分おかしくなったよ
ハヤシの方が好きだけどね…
25 ： 西園寺：2009/05/11(月) 14:29:02.09 0
本スレはこっちですよ〜

Language Learnig Through Anime
http://llt-anime.net63.net/index.php
26 ： 佐藤千夏：2009/05/11(月) 20:36:07.39 0
もう誘導はいいから
27 ： 西園寺：2009/05/11(月) 22:54:16.55 0
そうだね
メインの人はだいたい本スレ行ったからね
やっぱりここは廃墟になっちゃったね…
28 ： ニュー速民：2009/05/13(水) 00:38:57.23 0
あらら
29 ： イグジビット：2009/05/13(水) 14:39:41.33 0
サロンは糞板だから
こういう企画が間違ってる
30 ： 犬神つるぎ：2009/05/13(水) 17:07:34.76 0
敢えてあげてみる
31 ： 汐ちゃん：2009/05/15(金) 00:53:59.80 0
でも無理
32 ： 咲厨は鼻糞：
SPEAK!