1 :
メロン名無しさん:
アニメ表現でどうして設定に関係なく方言を喋るのか?黒人が関西弁を喋るなど…
アニメ表現での地域偏向、地方偏向について
2 :
メロン名無しさん:2009/01/07(水) 15:36:49 ID:KA4KUKyQ0
やはり方言の中では一番有名だからだろう>関西弁
博多弁や津軽弁も有名だが、田舎臭くなるし。
3 :
メロン名無しさん:2009/01/07(水) 15:43:39 ID:KA4KUKyQ0
福岡の人には申し訳ないが。
私は青森県在住。
カードキャプターさくらのケルベロスはどうして関西弁なんだろ?脈略ないし
5 :
メロン名無しさん:2009/01/07(水) 23:24:05 ID:WIbWEn1SO
6 :
メロン名無しさん:2009/01/08(木) 00:27:36 ID:m9Z/byi80
アニメじゃないけど、「ナニワ金融道」は逆で主人公の灰原だけが標準語、非関西弁だったな
らき☆すたの黒井先生は出身が関東だったはずだが、なぜか関西弁を喋る設定だな
聖地化するんだし、地元の言葉、埼玉弁があるかどうか知らないけど
そういうのを喋った方がいいんじゃないの?
「true tears」だと富山弁を喋るとか、まあ声優の力量が問われるから
教育されて全員が喋れる共通語にしてるんだろうと思うけど
関西弁を喋るキャラは関西出身声優だし
9 :
メロン名無しさん:2009/01/08(木) 04:37:00 ID:F+gDymf90
>>9 それだと全員が関西弁でも問題はないはずにもなるけど
関西弁が主人公ってあんまりいないかな
「プロゴルファー猿」ぐらいか。猿丸だけが関西弁(と言ってもエセ関西弁っぽい)
家族は誰でも関西弁を喋らないという設定だったな
主人公のみってのもある意味、極端だな
12 :
メロン名無しさん:2009/01/10(土) 00:32:57 ID:sLtYm5K70
おジャ魔女どれみ 妹尾あいこ 大阪弁
みなみけの冬木とかも方言だったなー
14 :
メロン名無しさん:2009/01/11(日) 11:31:54 ID:e8/fzMoU0
しゅごキャラのルル(フランス人ハーフ)や焼きたて!!ジャぱんのシャチホコ
(イタリア人)が名古屋弁喋ってたのは違和感をあまり感じなかった。
日本語を学ぶ段階で方言を覚えたんだと思えたからかな
逆に瀬戸の花嫁は違和感ありまくりだったけど
今時出身者だから方言喋るなんて古臭いと思う
ケロちゃんが関西弁なのは、
大阪に長いこと封印の本が置かれてたから、訛りが移ったって設定
16 :
メロン名無しさん:2009/01/11(日) 15:06:52 ID:CdMzXIWd0
他地方の人には分からないが、
現地人からしたら実はクレーム設定っていうのあるよな。
18 :
メロン名無しさん:2009/01/13(火) 00:27:37 ID:VVCOYDJ50
大阪や関西以外で方言とか描かれるアニメってあったかな?
聖地として登場はしてるけどあくまで背景で地方というものは別に直接描いてるのはないかな
19 :
メロン名無しさん:2009/01/13(火) 02:15:45 ID:H8rZ86Jl0
最終兵器彼女は北海道弁だよな
道民の俺からしたら違和感ありまくりだがw
のだめは福岡のどっかの方言だったな
日本各地の方言を喋る娘を集めた方言萌えアニメ作ってほしい。
声優さんが再現できるか知らんが。
22 :
メロン名無しさん:2009/01/13(火) 23:48:52 ID:0pZh2cDQ0
>>21 それなら地方で方言丸出しの声優の卵を雇った方がいい。
東京出てレッスン受けてからだと共通語に矯正されちゃっているので、
逆にまずいが。
ヘタリアだと国家的地域性にまでなるな
24 :
メロン名無しさん:2009/01/16(金) 00:40:32 ID:tjDcHIQT0
日本人はステレオタイプを受け入れていると思うし
ステレオタイプを受け入れた上で否定してるように思うなー
「あずまんが大王」の大阪、春日もあれは大阪へのステレオタイプな意識を
笑いにしているし。あれを笑えないと読者はステレオタイプに毒されてるようなものだし
ただ日本だと「ステレオタイプだ」という非難が皆無なんだよなーここら辺が
ある意味、問題でもあるけど
25 :
メロン名無しさん:2009/01/16(金) 06:47:35 ID:8dMLphkg0
アニメ舞台の東京一極集中はある自然現象が描かれる機会を乏しくしているような気がする。
それは雪なのだが。
その点では、Kanonは珍しいのだろうな。
>>24 > ただ日本だと「ステレオタイプだ」という非難が皆無なんだよなーここら辺が
> ある意味、問題でもあるけど
確かに。
つーか実在の地方とか方言を取り込むのは取材とか声優の問題とか
いろいろ大変だからやらないってのもあるでしょ。架空の田舎町が舞台で
言葉は標準語ってのは結構たくさんあるけど。アニメの舞台で東京が
特別多いとは思わないけどなあ。
センチメンタルなんたらが全員標準語だったので萎えた
28 :
メロン名無しさん:2009/01/17(土) 10:11:27 ID:Nrs2dDxl0
>>4 >カードキャプターさくらのケルベロスはどうして関西弁なんだろ?脈略ないし
>>9 >
>>4 >CLAMPが関西出身だからだろう。
>>15 >ケロちゃんが関西弁なのは、
>大阪に長いこと封印の本が置かれてたから、訛りが移ったって設定
アニメを検証するには、
>>9と
>>15の様なそれぞれ違った角度の回答があるとうれしい。
(ちなみに
>>9と
>>15は両方とも正しいと思う)
それにより、そのアニメが地域偏向しているか、偏向していればどの様なものかが分かる。
29 :
メロン名無しさん:2009/01/18(日) 01:40:24 ID:hEYXKI5U0
90年代は中高生の男の子でもファンが沢山いたプロレスなんかも
地方じゃ動員が大幅に減少してる。会場の規模も小さくなったり試合の
開催数自体少なくなったり・・・
東京や大阪だと、まだそれなりの規模の会場でやってたりしてるのも
アニメとそっくりだったりする。
プロレス、アニメの次は糞つまらないバラエティ番組が深夜に追いやられればいいと思うよ
芸能人が意味なくギャーギャー騒いでるだけの番組(゚听)イラネ
どうせ笑ってるのはスタッフだけなんだし
31 :
メロン名無しさん:2009/01/18(日) 20:23:06 ID:6FQ/9J7g0
>>30 >プロレス、アニメの次は糞つまらないバラエティ番組が深夜に追いやられればいいと思うよ
>芸能人が意味なくギャーギャー騒いでるだけの番組(゚听)イラネ
>どうせ笑ってるのはスタッフだけなんだし
スタッフも笑ってないと思う。
台本どおりに番組が進んで終わればいいって感じ。
番組中、視聴者の方を見ずにした方ばっかり見る番組が多い。
32 :
メロン名無しさん:2009/01/18(日) 20:31:44 ID:6FQ/9J7g0
31を修正します
番組中、視聴者の方を見ずにした方ばっかり見る番組が多い。
↓
放送中、出演者が視聴者の方を見ないで下の方ばっかりを見る番組が多い。
33 :
メロン名無しさん:2009/01/18(日) 20:39:52 ID:PG9ku08nO
その通り
前園さんの言う通り
AIRは和歌山なのにあの母親だけ関西弁はなぜなんだろう?
>>35 一応だけど、和歌山だとは言ってない。モデルはそうだけど。
関西弁を用いてキャラクターを表しているのだと思う。
キャラクターを表すものとして関西弁を使ってるんだろうね。
言葉や話し方でキャラクターを表すのは、ステレオタイプな
表現方法だと思うけど、「ステレオタイプだ」という批判が
ないから。こういう表現が定着したんじゃないかな。
もうそろそろ見直されてもいいかもしれない。和歌山なら全員
和歌山弁でもいいぐらいだし
>>35 あの母親の中の人は、確か大阪府貝塚市出身だっけ?和歌山には近いよね。
>>36 >和歌山なら全員和歌山弁でもいいぐらいだし
その候補となる深夜アニメって、意外と多い罠。
リアルでそれやられたら、聞くに堪えられんだろうなw
>>9 和歌山のことが出てきたので、エンジェリックレイヤーの鈴原みさき嬢にも少しだけ触れておく。
語尾にあんな形で「…なー」なんて、和歌山ではまず使わないが。
和歌山では遠距離受信でもない限り、地上波で見られなかったのが救いかw
CLAMPは関西出身だといっても、京都出身者で占められてるから、
その辺の設定が適当だったのかも。「関西の田舎=和歌山」にしとけって具合で。
あと演技指導とかでもないが、大阪出身の某男性声優が鈴原みさきの中の人(東京出身)に
和歌山弁はきれいな言葉じゃない、と説明していたらしいが…これは当たってますorz
38 :
メロン名無しさん:2009/01/19(月) 10:31:10 ID:7wkXSteQ0
>>37 言葉のきれい、きたないって表現あるけど、これもおかしな話だけどね
謙遜して言ってるかもしれないけど
言語学的にも方言がきれい、きたないは言えないと思うよ
39 :
37:2009/01/19(月) 12:22:51 ID:???O
>>38 >言葉のきれい、きたないって表現あるけど、これもおかしな話だけどね
>言語学的にも方言がきれい、きたないは言えないと思うよ
確かに“謙遜”が過ぎたか何かで
>>37では言い過ぎた。
しかしリアルに和歌山弁って、敬語が無いに等しいくらい未発達だったり、
ザ行とダ行の発音の区別が“でんでん”出来ていなかったり…。
他所との交流を隔てる山ばかりで、僅かな海沿いの平地に人が集まって集落を形成していった
和歌山の風土を考えれば、言葉もおのずから荒々しくなるのは、自然な流れかな、なんて。
観鈴ちんがAIRの舞台の漁師町の言葉をネイティヴで言ってるところって正直、想像できない、いや、したくないけどねw
カワイイ子が地元言葉で喋ってれば別に問題はないかな。個人的に。
まあイメージとしてわからないでもないけど、
荒々しいってのもやっぱりイメージというか先入観でしかない感じがする…。
表現の仕方というか。自然の雄大さが言葉に表れてるとかプラスイメージで
語ることも可能なんじゃ…どうも先入観、既存の刷り込まれたイメージで語られがち…
そういう意味でも全員、地元言葉のアニメであるとか逆に、カワイイ主人公だけ
地元言葉というのもあってもいんじゃないかな。
ヒロインが地元言葉を喋って、それで言葉、方言のイメージが変われば、
それはそれで面白いかもね。
なんて言うか多様性?荒々しいイメージの方言だって、いつも怒ってるような
言葉じゃないし、恋愛する時だってその言葉だし。
41 :
メロン名無しさん:2009/01/20(火) 19:06:24 ID:oGn3xoXk0
「テレパシー少女 蘭」の名波翠は美人キャラで描いてるな
親しい奴、本音で喋る時だけ関西弁という設定のようだが
なぜか美形で方言は少なかったんじゃないかな。性格も人情肌ではなくクール
42 :
メロン名無しさん:2009/01/24(土) 22:42:32 ID:HeNsRihg0
エウレカセブンのドギー兄さんが訛ってるけど、どこ弁だ?
43 :
メロン名無しさん:2009/01/26(月) 23:01:18 ID:mY3NwvLs0
サンレッドは川崎全面に出しすぎだろ。ヒーローらしくないヒーローだけど
DQNすぐる…怪人もDQNだし、どんなだよ
44 :
メロン名無しさん:2009/02/01(日) 16:28:04 ID:kPXg6PEy0
埼玉弁と群馬弁の区別がつかない
ドギー兄さんの声優さんは埼玉だからか?
いや、クルジスだ・・
クルジス?
49 :
メロン名無しさん:2009/02/24(火) 23:25:37 ID:4zSMKhSz0
ヤッターマン「なんでやねん!大阪が首都?だコロン!」3月2日放送
一夜にして東京の街が大阪一色に染まり、ガンちゃんたちの口調まで関西弁になってしまう!
ヤッターマン基地へとタイムスリップしてきた直江兼続の情報により、この異変の原因が戦国
時代に現れたドロンボー一味のしわざであることを知ったヤッターマンは、正しい歴史を守る
ため徳川軍と豊臣軍が激突する大阪夏の陣へと向かう。果たしてヤッターマンはドロンボーを
打ち破り、日本の首都を大阪から東京に戻すことができるのか?
http://www.ytv.co.jp/yatterman/move.html
こういう描き方はないんじゃないの?大体、制作は読売テレビでしょ?日テレじゃなくて
>>50 読売テレビはケンミンショーとかミヤネ屋で自虐やりまくりですよ。
戦国時代って関西弁喋っていたの?
なんか時代劇って〜じゃという語尾とか多いと思う。
俺は大阪出身だけど
関東で話してて、関西弁で周りが惹いてると感じたら
よりディープな関西弁を使う
それが期待を裏切らないという笑いの基本だ
方言は笑いのツールじゃないんですけどねぇ・・・
中学の時隣に引っ越してきた大人しい男の子の関西弁に萌えた