神村「アメリカではアニメーターがキャラクターを分担して描くので、演技にもっとも重点を置くことになるんでしょうね。動きと絵は当然のように描ける、という前提のもとですが。
日本では、ひとりのアニメーターが、たとえば SQ(シークエンス)1〜 SQ10までのすべてのキャラクターを、ひとりで描くということをご存知ですか」
Ripa「えっ、それは無理があるでしょう。ひとりのキャラクターになりきって描いて、すぐに次のキャラクターになりきるのは不可能ですよ」
神村「たしかに不可能なんですが、そういうふうにやっているんだから、しかたがないです。
キャラクターだけじゃありません。車も馬もEFXだって全部ひとりで描くんですから」
Ripa「信じられない…………」(←目が点)
神村「その上、レイアウトから第二原画までがひとりのアニメーターの仕事なんです。この表をごらんください」
(日米、アニメーター職種分け対比表)
Ripa「……これは、いくらなんでもたいへんすぎる」