【海外】AnimeNewsNetworkの記載漏れが酷すぎる件6

但し書きの表記をつけろといったのも、翻訳をしたりしたのもおれだが、
コテハン氏ねといったのも、おれだ。

泥棒外人は最悪

こうした浅ましい嫌がらせをするのが朝鮮クオリティ・・・
コレを教訓に、日本の製作会社は韓国スタジオを製作態勢から放逐しろ！

別にいいだろ、元々日本の属国だったんから単純労働なんて韓国にやらせておけよ。
中国と繋がりが出来てもっと安い単価で同じ労働させられるのなら、中国とか他の国に移行すればいいだけだ。

役職がどんなのことをしているのか分かる人間にこの手の捏造は通用しないから、知識がある人が間違っている知識を植えつけられている人を発見したら、それとなく事実を教えればいいだけだ。

最早韓国の労働コストは「単純作業」に見合う”安さ”ではなくなりつつある・・・
純粋に安さを追求すればフィリピン・ベトナム・インドネシア辺りにシフトするのが
妥当な判断だろう
いまだに韓国を使い続けている製作会社は、以前からの取引慣行における『惰性』を
断ち切っていないに過ぎない！
どのみちリテイク要求にもろくすっぽ応じようとしない韓国スタジオなぞ、多少手際が
悪くなっても安く・大量に動画を（日本国内に）還流させる同業者との競争で次第に
追い詰められていくは必定！
更に言えば、その『立場』を弁えずに、発注元である製作会社や国内のクリエイターに
対し、その成果・功績を詐取しようと云う凡そ創作に携わる者にとって最大級の「侮辱」
をやらかしといて、タダで済むと思っている韓国人の甘ったれた性根が、少なくとも私的
にはひどく醜悪なものに思える！

嫌韓厨逝ってよし。

逝ってよしなんて久しぶりに見たよｗ

纏めサイトにクリス氏の断り書きを追加しました。
訳もちまちまやってます。

http://www26.atwiki.jp/rokuroku/pages/26.html

>>946
乙

魚介類乙

っていうか、どんなに朝鮮人ががんばっても原作日本人監督日本人な状況では・・・
実際、むこうのアニメコンベンションとかでもゲストで招かれるの日本人ばっかりで
韓国人アニメーターとか全然いないやん

ANNのフォーラムのIncorrect creditsスレに、Dan42氏とwao氏の投稿が載った
ttp://www.animenewsnetwork.com/bbs/phpBB2/viewtopic.php?t=34226&start=60

Disclaimerへのリンクは、Encyclopediaの各ページの、
"Report an error in this page"の上に置かれたようだ

ANNと関係なくしょうーもないアニメが多すぎる。リスペクトできない。

今まで注意書きが無かったのが不思議なくらいだ
よくもまあ注意書きもしないでインチキ情報をばら撒いてくれたな

してもないのに、してたと言い張るのが韓国流

age

泥棒外人は厚かましいな
盗んだ上に捏造かよ

下請けばかりしているから劣等感が酷いんだろうなぁ
下っ端の仕事したら全部作ったように見せかけるってどんだけ卑屈なんだｗ

こんなことだから自国の韓国作品がゴミしか無いんだろうね

（　＾ω＾）
アニメが無料で見れるサイトがあったよー♪
YouTubeみたいに動画も投稿できるから、アニメファンの人には面白いかもね・・・。

http://www.megabbs.com/cgi-bin/readres.cgi?bo=anime&vi=1176557330&res=2

海外のアニメもあるから必見だよー ♪〜(^O^)/

16

エヴァの劇場版も酷過ぎ、なんじゃこりゃ
http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=419

繰り返し進言するが、国内の製作会社そしてクリエイター個人は、偽情報を垂れ流すことで
創作者としての名誉および知的財産権を侵害しているＡＮＮに対して、サイト記述の（真実に即した）
全面改訂ないしはサイト自体の閉鎖を要求すべき！
また、この要求をＡＮＮが拒否ないし黙殺した場合は、躊躇なく裁判その他の法的措置に訴えるべき！

>>959
あほ

おはよーございま。

翻訳がおっつかない分は機械翻訳しておいたので
見てください。
クリス氏の注意書きものっけておきました。
http://www27.atwiki.jp/gyokai/pages/11.html
ｗａｏさんは注意書きを上におけませんか？
と言っていて、ｄａｎさんは大体これが普通、と返していますね。

あちらにお礼の書き込みをしないといかんかなぁ・・・？うーむ。

あほ

>>961
おつ。可能なら注意書きはもっと目立つところに置いて欲しい。
目立つ場所になくて何の注意書きかと。

wao氏の言うとおり、上に置いててことね

どうせまたあーだこーだ言ってのらりくらりとかわすんだろ
注意書きを載せただけで感謝しろとか言いそう
載せてなかった今までが異常だったってことも理解して無さそうだ

それはそうと、まだ2ちゃんねる各スレでANNの愚行コピペが広まってるね
怒りが収まらない奴が居るんだな

厨房ってひまだね。

日本最大の掲示板なんだから色んな奴がいるしな

IT Mediaの調査によると、2ちゃんねるの利用者数は990万人だとさｗ

【海外】AnimeNewsNetworkの記載漏れが酷すぎる件8
http://anime2.2ch.net/test/read.cgi/asaloon/1176684010/

立てたよ

おつ

二つもスレがあるのでageて宣伝宣伝

どこまでも続くスレ

こんなわけわからんサイトなんか放置して
レンタルで鯖借りてお前らでサイト作ればよかったんだよ
月千円もかからんだろ
最初が大変だろうが

マジで？

>>973
今は用語を纏めてる段階です。

>>970
乙です！
早速纏めサイトにリンク繋げました。助かります〜（＾＾

スレ梅のついで話
海外のアニメ事情に詳しい方にメッセージを頂きました。

////////////////
ローマ字のギャップ。海外の方々が習うのはヘボン式なので、必然的に皆が使うのもヘボン式。
だから、日本で習う訓令式が出てくると？？？となる。

例：
「千葉」→「Chiba」（海外ヘボン式）、「Tiba」（訓令式）
「福沢祐巳」→「Yumi Fukuzawa」（ヘボン）、「Yumi Hukuzawa」（訓令）
「内緒」→「Naisho」（ヘボン）、「Naisyo」（訓令）
「小包」→「Kozutsumi」（ヘボン）、「Kodutumi」（訓令）
などなど・・・。

英語のまとめサイトを作るに当たっては、たぶんここが一番のネックになってくると思います。
特に検索だと海外の方は日本語が打てない環境ですし、
もちろん全角のローマ字で書いても向こうの方には文字化けにしか見れません。

///////////////////

いやぁ、ローマ字にも違いがあるなんて思ってませんでしたｗ
確かに海外の方の表記はなんだか違うなーと思わない事もありませんでしたが。
訓令で書かれてあるものはヘボンに直す、というか入力する人間の為に
対応表を作らないといけないかもですね。

ローマ字に関するｗｉｋｉ
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%9E%E5%AD%97

つくづくものを知らない人だな。

>>977
知りません！（笑顔

wikipediaみると、
日本国内規格
国際規格
も訓令式に決まっているので、訓令式を基本にするべき。

魚介類大変だな
なにも出来ないが応援だけはしてるぞ

>>980
ありがとう（＾＾
疲れたら海に潜りますですよ。魚ですからね。

>>979
もうちょっと海外の人とかに聞いてみます。
海外の人に検索してもらわないと意味ないですしね。

>>976
日本でも大体ヘボン式で書くのが普通だと思ってたんだけど…名前をローマ字表記するときでも「ふ」
は「hu」じゃなくて「fu」って書くよね。「つ」は「tu」ではなく「tsu」だし。
ヘボン式でさえない例外もあるね。「おう」を「oh」とか…

>>979
そういう決まりごとは別にしても現実として日本国内でさえもヘボン式を使うことが多いと思うのだが。

この際だから「名前が先か、苗字が先か」も話し合っとけｗ

規格外のことばっかり。
もう、自前のデーターベースをつくるのは不可能なような気がしてきた。

>>984
困難があるから、萌える、じゃなく、燃えますね。

>>973
>>最初が大変だろうが

まさしくそのとおりでございますw
言われるとおり、将来的にはその辺を目指すことになると思いますが、
現在は、「そのための土台作りの最中」といったところですね。
安いレン鯖は環境の問題等もありますので、頭の痛いところです。

たまにでよかったら英訳ぐらい手伝うよ

age