宇宙ヨン様
3取りー!!!
2ch語でレスすれば監視されても大丈夫
おっと
もうすぐスーパーボウルが始まるな。
アンチマニングのマッチョ解説者がうざいから
マニングが活躍してコルツが勝て。
コルツww
ファンサブの訳って機械翻訳にかけてるのか?みたいな日本語忠実に訳しすぎて
やたら表現が硬くなってるやつか
意訳しすぎて八割方意味をすくいとれてないやつかのどっちかしか存在しないな
特にデスノートみたいな会話シーンばっかりのやつとかひどすぎ
海外オタはあんなんで満足してんのかな?
直訳の方が多いね
たぶん日本語に忠実が第一なんじゃない?
分かり辛そうだなとは思うが
デスノートは北米のライセンス契約が発表されて
主要なグループが手を引いちゃったのもあるんじゃない?
関係ないけど アニメって俺・・・ とか 私・・・だけで終わる
台詞ほんと多いよねw
I・・・・ とか YOU・・・ とかにしてるけど
慣れてない外人は訳分からんだろなw
あとまさかも多いなとおもた
>>1 乙。
前スレ
>>989 サンクス。しかし、こんな所までチェックしてるのか。
すごい情熱だな。敬服するよ。
>>11 ANNの件は手短に書いたから分かりにくかったかもしれないと思ったけれど、
あの説明が参考になったのなら、幸い。
2chで仕入れた噂を自分の所の記事に使っているアメリカのアニメ関連のニュース
サイトがあったから、アニメに関してライターや編集者をやっているぐらいの
外国人なら、日本語が読めれば、2chの書き込みを読んでいる人間はある程度の数は
いるんじゃないかな。ANNはスタッフの人数も多いし、翻訳担当の者もいるから、
たぶん編集部にそういう人が一人や二人いるだろう。ここは海外アニメフォーラム
についてのスレだから、向こうとしても自分達のサイトのことが出ていることが
ありうるスレは一応気になるかもしれないし。
もっとも、書き込みを読んだ時自分達の名が出ていて知ったか外人とか
あまり芳しくない言い方で呼ばれていたら、がっかりするかもしれないがw
あいつら、いつまでたっても2chと2chanの区別つかないよな。
>>7 アニメに出てくる表現って独特だからな・・・
絶対領域とかそんなん辞書めくっても出てこんだろ
キャラも〜なのだみたいな変な話し方するやつ多いし
基本的に誤訳だらけと考えて間違いない
2chanって何だ?
2chのパチもんか?
>>12 ジョンが読んでるってネタだろ?ジョンは日本語読めないぜ。
日本語が読めて、2chもチェックしてるのに毎回頓珍漢な事を書いてるのか?
珍妙国家日本をアピールするその意図は何?
>>16 >>12は「ANN」と書いているから、AnimeNation のジョンじゃなくて、
Anime News Network のスタッフのことを言っているんじゃないかな
| おっ? (⌒⌒⌒)::) (⌒⌒⌒)::) ____
|⌒ヽ .| ^ω^ |:::| | ^ω^ |:::| | SALE |
|ω^) .|____|;;;| |____|;;;|  ̄|| ̄~
⊂ノ | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄| ̄ ̄ ̄|
| |;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|:::::::;;;;;::::::|
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
おっ おっ おっ♪
__ __
. (⌒⌒⌒)::) .(⌒⌒⌒)::) ____
| ^ω^ |:::| /⌒| ^ω^ |:::| | SALE |
|____|__(^ω^|____|;;;|  ̄~||~ ̄
| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄| ̄ ̄ ̄|
こんなゴミため読まなくてもいいよ。
韓国人差別と右翼かぶれが集まるところだから。
まともな人はほとんどいない。
と、チョンが申しております
在日朝鮮人右翼の韓国人差別は目に余るな
ふぁんくらぶのURL、いいかげん変えたほうがいいでないか
アニメフォーラム読むより、地球温暖化のフォーラムを読むべきだ。
環境問題が優先する。
>>15 2chan=ふたばちゃんねるのこと。ふたばに行って、アドレスを見れば分かる。
外人には、ふたば=futabaと言う名前は難しすぎるとも思えないが、
アドレスのせいで2chanという名が定着してしまった。
ふたばはスクリプトを配布しているので、外国に4chanなどの劣化サイトがいくつかある。
その中で4chanが一番有名だが、ふたばの姉妹サイトということで、一応よつばという名前?も持っているらしい。
だがよつばなんて名で呼ぶ奴はほとんどゼロ。漫画の「よつばと」のよつばがネタで時々貼られる程度。
ちなみにアドレスのせいで、チョンが2ちゃんねるを総攻撃したときに、勘違いしてふたばの韓国板を攻撃したチョンもいた(笑)
>>17 前スレ読め。ジョンについても言及してるだろ。
>>25 >勘違いしてふたばの韓国板を攻撃した
見境なしかよw
もういい加減チョンの話はいいよ
先進国に住んでる奴が後進国の奴バカにするのは
なんだかな〜って感じだろ?
後進国のチョンが先進国日本を猿呼ばわりするのが理解できないな
同じアジア人だから外見でって訳でもないだろうに
出来杉がのび太に因縁つけられるようなものか
>>27 確かにその通りかも知れない
だが日本人全員がこのスレを荒らすバカチョンをスルーできるかと言えばそれは無理だろう
チョンはスルーされたら、チョンが主張する様々なチョン起源説を日本人が認めたと書き始めるぞ
そしてバカ外人がそれを素直に信じるぞ
>>28 朝鮮の神話では朝鮮人は人間が熊に強姦されてできた民族となっている。
だから自分たちは猿じゃないと思ってる。
また、朝鮮人は野生の動物は精力剤として効果があると信じていて
そのため朝鮮半島では野生の猿が絶滅してしまった。
そのことについて、どうしてそう考えるのか文明人には理解できないが、
朝鮮半島には野生の猿がいない=チョンは猿ではない。
日本や台湾には野生の猿がいる=彼らは猿だという説が、
朝鮮人はとても論理的な説と思っている。
その結果、朝鮮人は日本人を猿呼ばわりしていて、外人からお前らチョンも猿だよと
言われても、全く理解できないらしい。
>>31 その外人が自分のことを猿だと自覚して言ってるなら面白い話だけどさ。
創生論派のキリスト教徒は人間は特別な存在だと信じてるから猿から進化したっていうと怒る。
アメリカには進化論を禁止してる州があるんだっけ? なんかスゲーなw
34 :
メロン名無しさん:2007/02/07(水) 00:41:00 ID:JTrhyYu80
英国人、フランス人、日本人の動物学の権威が、アフリカのサバンナで3ヶ月にわたってアフリカ象の生態を研究した。
帰国後それぞれが、その成果をもとに本を書いた。
英国人は『アフリカ象の生態』、フランス人は『アフリカ象のセックス』、
そして日本人は『アフリカ象から見た日本人』という本だった。
>>26 >>16は
>>12に「ジョンが読んでるってネタだろ?ジョンは日本語読めないぜ」
と聞いているが、
>>12は前スレの989ではジョンについては言及していないし、
989は「970についてkwsk」と988に聞かれて書かれたわけだが、
その970の方でも、ジョンについての言及の仕方は、「ジョンが日本語を読んでいる」
どころか逆に「ジョンは日本語が読めない」というものだが?
そうさかのぼると、少なくとも
>>12は「ジョンが日本語でここを読んでる」
ということは言ってないように見えるが……。
やっぱアニメは海外意識しちゃ駄目だよな
海外のアニメ観てもシナリオが子供向けだし
日本のアニメがあんなのになっちゃ困る
でお前ら右翼が海外意識してオナニーと
>>27 あのな、韓国というのは日本に距離的に一番近い外国なんだよ。
アニメにも製作から視聴まで最も絡んでる外国だ。
海外のアニメ事情という話題で大半が韓国ネタになるというのは自然なことだ。
嫌なものは叩かずして、こちらから逃げようというのは日本人の悪いクセだ。
製作と制作の違いもわからない厨に何いわれても笑いしか出てこない
>>38 一番近いのはロシアじゃね?一応、地続きだしw
>>17>>35 俺は
>>12だけど、あなた(あなた方、かもしれないが)の推論は正しいよ。
前スレでも俺は「ジョンがここを読んでいる」ということは書いていないし、
かえってそれとは反対の「ジョンは日本語は読めないらしい」ということ書いた
ぐらいだから、
>>16氏が「ジョンが読んでるってネタだろ?ジョンは日本語
読めないぜ。」となぜ俺宛に書いたのかな、と思ったよ。
>>38 そんな必死にならなくても・・・
同じ目線までわざわざ降りなくてもいいじゃん
目糞鼻糞だぞ
>>37 こいつら、糞ウヨというより統一協会の原理小僧だけどな。
お前馬鹿だろw
>>それは統一教会の坂田くんじゃないの?
>>早稲田大学生のはず。キモオタなんかじゃない。立派な人だ。有名人。
ワロタww
早稲田の原理研が常駐しているスレはここですか?
壷三の言う鬱苦しい国へお帰り遊ばせ。
必死な活動家が努力を無にしてもプロ市民臭を消せないのは最後のプライドなのかな?w
どうでもいいが、4chanとかって双葉とかで拾った画像にコメント
つけてそのまま投稿してるのが多いけど、楽しいのかなあれ。
/b/辺りのネタはさすがに日本人じゃ出てこねーって感じのネタ
が多いが、アニメとかのヲタ系ネタはいまだに弱い気がする。
海外と国内じゃどれぐらい感性にタイムラグがあるんだろ
感性にタイムラグ???
>>34 エンジョイコリアでも相手にされなかった鳥取の在日だな
ANNの人、見てる?
イェーイ。
アニメ板って右翼多いな。こんなオナニースレが34までいくなんて
「日本と海外」スレはどこも伸びるよ。だって嫉妬に狂ったどっかの国のやつが年中荒らしてるからなw
SUPERFLAT MONOGRAMよくできてるな
でも村上隆は好きになれないな・・・もどかしい
59 :
31:2007/02/07(水) 22:36:38 ID:???0
>>32 何回も書き込むことじゃないが、なんて言うか説明不足だったかな?
外人が日本人をイエローモンキーと言ってる。
チョンもそれを聞いてイエローモンキーって言って喜んでる。
外人にしてみれば、「はぁ?チョンよ。お前もイエローモンキーだろ」と言う絵の間抜けさというか・・・
他のことに言い換えると、ヒトラーの言葉を引用してユダヤ人をバカにしてる黒人を見た時の間抜けさに似てる。
言うまでもなく、ヒトラーは黒人なんて人間と思ってない。
朝鮮人も外人なワケだが。
NHKでどう津から見た東足亜
>>60 朝鮮右翼って、どうして「・・・なわけだが」という語尾が多いの?
実際、過去ログでも連発してるだろ。今回は「わけ」が「ワケ」になってるけどw
もしかして、たった1人でずっと海外・アニメ関係スレを荒らしてるの?
こうして日本人に指摘されても、また次に書いちゃうのがチョンがバカにされる理由なんだけどね
過去ログなんて読めねーよ、夏。
お前ら本当に朝鮮人好きなんだな
>>65 典型的なチョンレス乙 たまには斬新なレスをしてくれよ
まるで下手な古典落語を無理矢理見せられてる気分だ
別におとなしくしてりゃあチョンなんか誰も話題に出さないんだよ。
それがわざわざ目の前にでてきてグダグダ言うから「お前あっちいけよ」
って言ってるだけなんだが。好きで構ってやってるわけじゃない。わかってる?
,.,.,.,.,.,.,.,.,__
,,;f::::::::::::::::::::::ヽ
i::::::::/'" ̄ ̄ヾi
|:::::::| ,,,,,_ ,,,,,,|
|r-==( 。);( 。)
( ヽ :::__)..:: }
,____/ヽ ー== ; ほほう それでそれで?
r'"ヽ t、 \___ !
/ 、、i ヽ__,,/
/ ヽノ j , j |ヽ
|⌒`'、__ / / /r |
{  ̄''ー-、,,_,ヘ^ |
ゝ-,,,_____)--、j
/ \__ /
| "'ー‐‐---''
日本人に振り向いてもらえないとチョンは死んでしまいます。
気を引くのに命かけてるんです。
可哀想に。
>>59 失敬だな。
こんな猿はいないよ。
あえて動物にたとえると……タガメ?
∧_∧
<丶`∀´>
>>70 また Jariten か cookie か abunai か dormcat が「誤訳御免!」に
乗り込んで、へたくそな日本語で、Anime News Networkへの批判に抗議する
書き込みをするかもねw
ANN編集長、貴様見ているなッ!m9
ビシッ / ̄ ̄ ̄ ̄\
/ ̄\( 人____)
, ┤ ト|ミ/ ー◎-◎-)
| \_/ ヽ (_ _) )
| __( ̄ |∴ノ 3 ノ
| __)_ノ ヽ ノ
ヽ___) ノ )) ヽ.
ANNのChristopher MacdonaldはEditor-in-Chiefとか御大層な肩書を
名乗っているくせに日本語は読めないから、翻訳担当のEvan Millerあたりが見て
御注進という感じなんじゃないのw
>>70 なんて?
文句があるならココに出て来いとも言っておけw
でもコスプレサミット擁護する2ちゃんねらなんて居るのか?
そもそもみんな「なんでアキバじゃないの?」って感じだと思うが。
久本が泣いてるw
鮮人ってある意味スゲーな
チョン話はいい加減やめようや
その名を口にすると穢れますぉ
コスプレサミットなんか日本のアニオタの間でもさんざん叩かれていただろうに。
それから、スポーツのルールを自分びいきに改変するのがデフォな欧米人とちがって
日本人は八百長とかエコヒイキというのが大嫌いなの。
まあそれが大好きなチョンが懸命に日本人のふりしてそれをやってはいるけどな。
つか名古屋?w
だろ
>>83 じゃあ2005年のコスプレサミット審査委員たちは日本人じゃないんだ
へぇー
ほおー
>>83 お前何言ってるの?
「ルールを自分びいきに改変するのがデフォな欧米人」のANN編集長が
コスプレサミットを叩いてるのが問題なんだろう。
万博でムリヤリやったみたいなイベントじゃなかったっけ?
まともに扱うほどものでもないんじゃね
要はアメが特別扱いされなかった事にキレてるんだろw
イタリアとくらべてアメリカは不細工ですねって言われたも同然だから怒ってんじゃね?
そもそも仮装だしな
事実ブサイクじゃんw
こんなのどう考えてもダメだろw
>>89 そうだね。でも他の国は怒ってないね。雨って鮮人みたいだね。
>>93 なんでも一番じゃないと嫌なのがアメリカだし。確かに似てるかもな
チョー笑ったw
あんなのが代表のくせにレベルが高いだのよく言えるよ
そもそもアメがフランチェスカ・ダニに嫉妬してだけじゃねーか
2006年は自分から拒否ったくせに自分達を招待しないとかウソばっか
コスプレサミットは万博の1年か2年前から始まってるはず
というか他が海外アニメファンのイベントやろうとも思わなかった時期だな
自公を勝たす官製名古屋の田舎ッペ
アメリカ人は自分の国がアニメ後進国である事を自覚すべき。
アニメに先進国に後進国もないだろ
ようはコスプレサミットがアメリカ代表を放置プレイしたのが怒りの発端だろうけど、
これはそもそもアメリカ代表を無かったこととして扱ったのは日本的な気配りだと思う。
いや、甲子園地区予選とかでも「優勝しそうな所を取材」ってのはよくある。
そいつらが実際優勝しなくても、全然関係ない。2位なら2位。一回戦負けなら一回戦負けで番組を作る。
だから、フランチェスカだけを取材してた=贔屓だなんてのは無知なバカ外人の意見だな。
>>91 つうか、この写真見てると祖父の代の日本人はかつてアメリカの女に憧れたかも試練が、
今どう思ってるかについては鏡に聞いて欲しいよな。
こんなデブスに日本人はアメリカ女に憧れてると勘違いされてるかと思うと、ゴルフク
ラブで顔面をカチ割ってやりたくなる。
>>104 なに妄想を暴走させてんだよ、キモいぞw
ところで、フランチェスカって何時の間にか人気無くなったな。
老けてきたし、フォトショ使ってるってのもよく言われるし、スタイル
もルックスこの人よりいい外人レイヤー沢山いるもんな。
>>105 いや、日本人がアメリカ女に憧れてると「思われてる」のは事実だよ。
腹立つけど。
これは、日本人が白人の毛深さに憧れてるという外人の思い込みと共に、
かなりメジャーな勘違いだ。
007とか、そのへんの海外小説には結構このネタが頻出する。
だから腹立つんだよ。
甲子園も新聞売ったりスポーツニュースのネタにしたりしないといけないからな
コスプレサミットも飛行機代からアキバ行ったり京都いったりで
その分数字を出さないといけないんだから、ブサイク女芸人みたいに笑いにしてもいいならともかく
素人のデブスとか悲惨もいいとこだろ、でも前回のブラジルの姉弟だか兄妹だかはあんまりかっこよく無かった
羽の出来とか向こうでの知名度とか、コスプレに対する気持ちとかは番組にしやすかったろうが
俺も、タイトル忘れたけど、白人女性が日本で誘拐されるって内容
の小説で同様の記述を見たことがあるが、それは日本人だから、
ってよりも、単に自分達の価値観がスタンダードだと思ってるから
そう言うだけなんじゃないのか?
どう見ても不細工な女を「あの娘かわいいよな〜」とか、疑う事
無く言ってくる奴たまにいるじゃん。
それはそれで面白いから放置しておけばよろし、な気も。
>>109 うむ、思いっきり
「誰がてめえなんぞに欲情するか、このデブス!」
って言ってやりたいけど、言うと間違いなく差別になるからな。
なかなか言えない。
でも104はこのログで訴えられる可能性あるよね。
個人を特定して非難してるから。
>>111 こんなデブスてのは、一般的なアメリカの女のことで、もちろん彼女は
ブサイクのほうに入りまてん。
失敬な言いがかりだな、キミは!
でもアニメ系のフォーラムではそんな電波みたことないよ。
アニメキャラは白人とかはうじゃうじゃあるけど。
ITTってどういう意味?
ITT→in this thread
おーサンクス。
いまだに、アキラをこえられないアニメ業界
だれも覚えちゃいない