◆海外のアニメファンサブについて語るスレ ７

誤爆。

>>949
お前はファンサブ否定してないの？してるの？どっち？

>>953
否定派だよ
だからサウスパークスレで昔は批判しまくった
最近はやってないけどね

>>954
つーことはお前も俺らと同類なわけだ。
自らの恥部を棚に上げてファンサブ否定してるんだよな。
おまけにファンサブ否定派まで叩くお前はどこまで滑稽なんだろうな。

>>955
自らの恥部って何のこと？

日本語勉強して考えな

またいつものチョンが来てたのか
なんでこのチョンはこの作戦をいつまでも推し続けてるんだろうか
よほどの自信作だったから
こんなにあっさり論破されるとは思わずに
未練がましく続けてるのか？

海外ファンサブは批判するけど
サウスパークファンサブは擁護する日本人

という構図に持っていけると踏んでたのに
サウスパークとかいう糞アニメが思ったほど人気なくて
擁護するどころか
その糞アニメごとそのファンサブも否定されてしまったな
チョン残念
けっきょく日本人の公平さを明確にしてしまっただけだったな

同人だってどこの国だから駄目とかいう問題じゃないしな。

>>950
お前が日本人なら
まさにお前こそが日本人が自国のファンサブも海外と同様に公平に叩いてることの証明だ
日本人として立派にサウスパークファンサブを叩いてるじゃないか
そしてお前が外人なら
サウスパークファンサブを叩いてること自体
自国のことを棚に上げて他国のことを批判するな
というお前の理屈と矛盾することになる

いやー、サウスの字幕神擁護の馬鹿
やけに執拗に攻撃してくると思ってたら
朝鮮人だったのですか！！
道理でねちっこくてウザイわけだｗ

その字幕神こと◆Aww3QS0cOcですが、ぐぐってみると
自称「大学教員」だそうで、異常性癖もあるようですよｗ
まぁ大学教員であのレベルの誤訳交じりサブしか付けられない時点で人生終わってますな

屁のくさい女は信用できねっ！
5 ：真夜中の窓 ◆Aww3QS0cOc ：04/11/13 00:52:04 ID:io4ClImb
６９でガス炸裂

>>910
＞サウスパークみたいな、繊細な時事ネタを扱ってる作品が日本にあるか？
＞あったら紹介してくれよ。ぜひ見てみたい。

前にも出てたが「練馬大根ブラザーズ」
今の日本でジャニー喜多川の美少年ホモネタや朝鮮パチンコネタをやるといった
命知らずも甚だしい作品。

>>959
その言い方は変じゃないか？
別にサウスパークが良作だろうがそうでなかろうが、人気が有ろうが無かろうが、
ファンサブの流通が違法行為である以上、叩かれるのは当たり前の事だろ？

その言い方だと、まるでサウスパークが人気の無い糞アニメだから叩いてるみたいじゃん。

おにぎり

いたちごっこだろ
最終的には個人のモラルに頼るしかない

オコジョごっこじゃだめか？

サウスパークの字幕は新シーズン始まってから潰しに行けば良い。
作ってるのは英検3級レベルの高校生一人だし
わざわざトリップつけて誤訳の言い訳に来るから、みんなで叩けば止めるだろ

サウスパークはシェフが惨殺されてから見る気が失せた

ファンサブ反対とかいってサウスの字幕を叩いてるやつは
理由はどうあれ落としてしっかり見てるのが笑えるなｗ
むちゃくちゃじゃん
これの矛盾はどう説明するの？

>>968
> 英検3級レベルの高校生
ﾊｹﾞﾜﾛｽ

あまりに恥ずかしい誤訳ばかりで
そのまま垂れ流しっすよ

たとえば・・・
神訳「今頃はもう温暖化が　氷河期を引き起こしてる
もうじき外の温度は７０００万度以下になるだろう」

原文は・・・・・・・
"By now, the global warming has... shifted the climate, bringing on a new ice age.
Within the hour, the temperature outside will fall to over 70 million degrees below zero!"

まるで翻訳の意味なしてないレベル。言い訳すらしない
その代わり、自力では分からなくなると助けを求めてくるｗ

ちなみに、今シーズンは10/4スタートですらー

127 名前：奥さまは名無しさん[age] 投稿日：2005/10/29(土) 19:04:47 ID:???
こいつマジで全然ダメだな
初めは謙遜で言ってんのかと思ったら、マジでトンデモちゃんだったようだ・・・。
過去の訳もぼちぼち調べ出したんだが、カートマンが超能力者に祭り上げられる話s08e13でこんなくだりがある。

All right, we'll check this Deets guy out. But let's use that one thing that we never use.
...Sir?
You know, what's that one thing that starts with an R that we never use?
...Restraint?
Yeah yeah, restraint. We'll check this guy out, but let's use some restraint.

オリジナルはこう。
それが、「神」の手に掛かるとこうなる。

よし　ディーツとやらを調べよう
だがうちらが決してやらん事をしてな
はい？
わしらが使わない「じ」で始まる言葉は何だ？
自制？
そう！自制だ！
こいつを少し自制して調べるぞ

はぁ？マジですか？？？
そしておそらく大部分の奴はこの字幕だけを頼りにサウスパークを理解している・・・。
無駄な時間浪費乙

youtubeのホスト部最終話の字幕なしバージョンのコメント数凄いな
最初みたいにsubくれ〜っていうレス少なくなったし

>>973
たぶん半分以上は日本人だぞ
首都圏に住んでなくて見れない日本人の相当数がyoutubeで見てる
youtubeの4割近くのアクセスが日本かららしいし。
これって相当な数字だぞ

>>974
なんでわざわざ英語でレスしてんの？

>>975
英語のサイトなんだから普通そうするだろ

やれやれyoutubeの中の人も大変だな。
完全にチョンの「アニメは世界で人気ないﾆﾀﾞ」説に利用されるようになった。
別のチョンによると日本人ユーザーは全然ログインしないコメントしないから
youtube側に嫌われてるとか言ってたな。
まあ、別のチョンだから矛盾してるとは言わないけどさ。

地方のアニヲタってあんな流暢に英語かけるのか
なんか崩した表現も上手いし

フォーラムの空気読むとどこでもそこの書き方に馴染むじゃん

>>974>>976>>979
コメントの内容からしてどう見てもほとんど外国人だろ。
あと、いい加減句読点の使い方覚えたらw

日本人ならあそこの場面なんて言ってるの？なんて言わないだろ

全員日本人だなんて言ってないだろ

まあ取り合えず、youtubeの利用者の３〜４割が日本人てのは事実だ。
ファンサブにどうこういうより、違法視聴してる日本人を最初に取り締まれよｗ

多分見てる奴のほとんどは地方人だろうから
差し詰め最初にやることは地域活性化かなｗ

それがファンサブ撲滅への大一歩だ

animesuki、4chanも日本人だらけとか言ってる奴と同じ匂いがする。
当たり前かｗ

ガラ艦最終回に集まったのは関東人だろうがな。

＞YouTubeは世界中のANIMEファンの間で、ANIME視聴の新たなやり方、
＞かつANIMEファン開拓のための新手段として認知されています。（訳：ジョン妻）

ジョンもこんなこと言ってるから世界中のかなりの外人がYouTubeでアニメ見てるよ

日本は望まれていない何もかも
西洋からバカにされる哀れな存在

>>987
日本語でおｋ

ホスト部のラストでキスしなかったことについて日本人は賞賛してるのに
ようつべの外人は不満言ってて感想が真逆になってるのが面白いな。

ってことを書こうと思ったらようつべホスト部のコメントは半分以上日本人とか
言ってる奴が来ててワロス。じゃあなんで感想がこんなに違うんだよと。

チョンが日本に嫉妬する姿を見るのはいつ見ても愉快だな

>>989
やっぱ外人は駄目だな
今まで何見てたらそんな意見でるんだって感じ

youtubeに日本からのアクセスが殺到してるのは事実だよ。
ジョンいわく3割は日本かららしい。
全部がアニメ見てるとは思わんが、結構な割合を日本人で占めてると思うよ。
俺もBSの作品はよyoutubeで見てるし。

youtube板をアニメで検索すると
http://2ken.net/cgi-bin/namazu.cgi?key=%83A%83j%83%81&whence=0&dbname=off&max=20&whence=0&dbname=streaming

>>992
海外には２ｃｈが無いしね。

YouTubeの公開してる情報ならまだしも、ジョンの発言じゃソースにならんだろ。

そういえば某誇らしい自称IT先進国はyoutubeに関して話題にならないね。
うｐするコリアニｗもなければ、自称先進国なのにyoutube視聴者も少ないのか。
韓国で放送されたアニメのOP・EDのチョン語バージョンをうｐしてるみたいだが、
チョン語は聞くと不愉快になるので一度も見てない。

動画共有サイト「YouTube」、日本から212万人が訪問--利用率は米国内に匹敵
http://japan.cnet.com/news/media/story/0,2000056023,20102742,00.htm

>>996
国内に違法DLサイトを完備してるからじゃない？
だからあえてようつべを利用する必要が無いだけで。

日本だって違法ダウンロードソフトが完備されてる割にはようつべ流行ってるよな。
まあ、nyとかとはちょっとニーズが違うのかね。

1000

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。