【英仏独→韓】海外アニメ、マンファ事情翻訳スレ

海外で韓国のアニメ、マンファはどう評価されているのか知りたい。
でも外国語はちょっと・・・って我らボンクラーズの為に、
外国語が読める偉い人が手間をかけてわざわざ翻訳してくださるスレです。
（翻訳してくれるえらい人、大募集中です）

◆翻訳される方への感謝を常に忘れずに
◆翻訳結果への苦情等は厳禁です
◆ﾏﾀｰﾘ進行で

kimuchi

マンファなんかがおもしろいですか?
作成者: 上流層
　　　　 ,,..-―^―-..,,
　　　／+ :+ :+ :+ :+ ＼
　　 /*※*※*※*※*ヽ
　　.'⌒'⌒'⌒ii⌒'⌒'⌒'^
　　　　　　　 ||☆ノﾉハ★　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　 ||<丶｀∀´>　＜　マンファなんかがおもしろいですか?
　　　　　　　 ||'~ヽ＿,(~ヽ)　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　i~ﾐ〉　,,,）,,|　| 　　
　　　　　　　し'ゞ,, ,, .,/し'
　　　　　　　 ,r' ~ ~ヾ~.ヽ
　　　　　　　/　,;　,;　ヾλ
　　　 　 　 /　,;　,; ,ﾊ　ヽヽ.
　 　 　 　 /　ﾉ ,ﾉ　ハヽヽλ
　　 　 　 ﾉ ,ﾉ ,;ﾉ ﾊ ハ　 ヾヽ
　　　　 ノ,;ﾉ ,;ﾉ ,;ﾉ ハ ハヾ､λ
　 　 ／ノハﾉハﾉﾊハﾉハヽﾊ､ヽ
　,／ノﾊハﾉハﾊﾉハﾊﾉハヾ ヽλ
　`~''〜ﾑ,ﾉ__,, ノハﾊハ,,_,ゞr〜'~`
　　　　　　　 `~`〜〜~

マンファって何？

　　　　　　　　　ヘ　 o ,　　　 ── / 　 ＿_, 　 /　　＿,　　 /_/_/ 　 　 　 ＿_, 　 /
　 　 　 　 　　/　　＼ ´　　　── /　 　 　 　 /　 　─'　　/　 　 ＿　　　　　　　/
　　 　 　 　 _/　　　　＼ 　 ＿＿ /　　 ＿＿_/ 　 ＿＿＿/　　　　　/　　 ＿＿_/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿　, ― ､
　　　　　　　　　　　　　 　 　　,−'　　｀　 　　 ￣ヽ_
　　　　　　　　　　　　　 　 　,'　　　　　　　　　　　　ヽ
　　　　　　　　　　　　　 　　(　　　｀ｰ'ｰ'ヽ｀ｰ'ｰ'ヽ　　）
　　　　　　　　　　　　　　　（　 ノ　''''''　　　'''''':::::::ヽ　 ）
　　　　　　　　　　　　　　　（ . ）=[二])＝([二]､＝=(　）　＋
　　　　　　　　　　　　　　　（　)　　 ,,ﾉ(､_, )ヽ､,,　.::::（　）
　　　　　　　　　　　　　　　. ヽ） 　 ｀ﾄｪｪｪｲ '　.:::::::: |ﾉ　　+
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼　　｀ﾆﾆ´　 .:::::／　　　　　　+
　　　　　　　　　　　　　　　,,.....イ.ヽヽ、ﾆ__ ーーノﾞ-､.
　　　　　　　　　　　　　　　:　 　| 　';　＼_____ ノ.| ヽ　i

>>1
アニメじゃなくてアニだぞ

なぜ韓国のアニメは日本のアニメに勝てないのか？２
http://comic5.2ch.net/test/read.cgi/asaloon/1097855908/

韓国人ブチ切れ「らいむいろ戦奇譚☆純も歴史歪曲」
http://comic5.2ch.net/test/read.cgi/asaloon/1096852234/

【英仏独→韓】
　　↑
韓国語に訳せってのか？

ものすごくどうでもいい

>>9
まあ、そう言うな。
もしアニメサロン板で暴れているチョンが
全員このスレに集合してウリナラマンセーしてくれれば
こんなに素晴らしいことはない
たぶん、無理だろうけどね

>>4
ガンダムに対するガンガルみたいなもん

ほほうほほう､ﾇほほうほほうほほほほほう
作成者: 問題児アンド
作成日: 2003/11/13 15:48 (from:211.219.219.27)

　　　　　　　　　 　 （⊃）　　　　　（⊃）
　　　　　 ∧ __∧　 / / ∧ __∧ 　/ /
　　　　＜ヽ`∀´＞ ./＜ヽ｀∀´＞./　ほほうほほう､
　　　　／　　　⌒　/　/　　 ⌒.／　
　　　 /　　　/￣￣￣￣/　　./　　ﾇほほうほほうほほほほほう
　　　(_ﾆつ/SAMSUNG ＿＿|＿＿
￣￣　＼/＿＿＿＿/

日本が亡びるしかない理由....
作成者:亡国ニッポン
作成日: 2004/03/27 14:48 (from:221.140.19.51)
日本若いやつたちは歴史に殆ど分かるのがない叫び..
分かることも皆歪曲になった歴史だけ..
今日本人たちの歴史教育は深刻な　状態　と言い...
歴史が分からない民族はいつかは亡びるようになっている...

　　　　　　 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,,,,,,,,,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,,,,,,,,,
　　　　　　 ∧;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,,,,,,,,,∧;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,,,,,,,,,
　 　 　 　 /　ヽ;;;;;;;;;;;;;;;,,,,,,,,,/ .∧;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,,,,,,,,,
　　　　　/　　 ｀､;;;;;;;;,,,,,,,,,/ 　 ∧;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,,,,,,,,,
　　　 ／　　　 　 ￣￣￣　　　　ヽ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,,,,,,
　 　 /:::::::::　　　　　　　　　　　　　.＼;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,,,
　　 /::::::::::　ヽ-=・=-′　ヽ-=・=-　 /;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;　
　　 ヽ::::::::::::::::: 　 ＼＿＿_／　　 　/;;;;,,,,,,,,,歴史が分からない民族は
　 　　 ヽ::::::::::::::::::: 　＼／ 　　　　/;;;;;;;;;;;;;;;;いつかは亡びるようになっている

日本がいくら大騷ぎを立てても結局アジアの至尊は韓国だけ
作成者: ドルル
作成日: 2004/10/13 13:28 (from:211.46.86.130)
歴史と伝統を誇る韓国

￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 　　　　　　　　　　　　　
　　　/ﾍ 　　　　　 ∧＿∧　　∧＿∧　　∧＿∧　
＿__/　ﾍ　　　　　（´∀｀　）　（´∀｀　）　（´∀｀　） 　
　　　　　＼　　　∧＿∧　） ∧＿∧ .） ∧＿∧ .）
　　　＼ 　 |.　　（´∀｀　）　.（´∀｀　）　（´∀｀　）.　　・・・・・
　　　 ＼＿|　　 （＿＿__） 　（＿＿__）　（＿＿__）　
　　ヽ　　＼|　／　　　.／|.／　　　／|.／　　　／|
　　　　　　/　|￣￣￣|／|￣￣￣|／|￣￣￣|／|
　　　　 ／　 ||￣￣￣||　||￣￣￣|| ||￣￣￣||
二二二ー―-,-、
　　　　　　　/　 ＼

マンファが韓国マンガの意味だと理解したうえで、
韓国マンガで知ってるタイトルって1つもないんだけど。
嫌韓厨とか、そういうレスは無しにしてくれ。
アニメならワンダフルデイズとかバストフレモンとか知ってる。
でも、はっきり言ってマンファは知らない。それが普通だと思うけど。

>>15
普通の人は「マンファ？なにそれ？」状態と思われ。

前に読んだ西遊記を元にした漫画は割と面白かった。
台湾製だったかもしれんが。

>>15
試しに買ってみたら？
ttp://www.hanildoh.com/all_list.htm

【英仏独→日】海外アニメ事情翻訳スレ５
http://comic5.2ch.net/test/read.cgi/asaloon/1095696927/

韓国漫画も気持ち悪いくらい日本の漫画にそっくりだな。

　 ∧＿∧　
　<丶｀∀´>　猫耳もあるﾆﾀﾞ

>>20
犬ばっか食ってるから犬耳が生えてきたんだろ。

ところでオーストラリアやフランスがどんな絵なのか見てみたい。
韓国（ほぼ日本の絵）とアメリカの絵しか見たことない

韓国マンガ ヨーロッパで すごい人気


“韓国 ‘マンガ’(Manhwa) 私たちも 好きです.”


波瀾 目の ヨーロッパ 青少年たちが 韓国 ‘マンガ’に 大韓 熱い 関心と 愛情を 傾け出した.
去る 6日から 10仕事まで 開かれた フランクフルトブックフェアに 用意された 韓国マンガ

こういう 人気は 版権輸出の 実でも 確認された. 振興院 側は 今度 マンガ官 運営を 通じて
239万ドルの 版権輸出 契約を 締結したと 明らかにした. おこる 去年 192万ドルと 比べて
24％ほど コングツングトイン の. 崔ヨン号 本部長は “‘マンガ’ブランドは 世界マンガ市場で
もう 高い ブランド 価値を 認められて ある. 今は ‘ラグナロク’‘風の 国’のように
世界市場から ベストセラーで 浮び上がった マンガを 原作で たいてい
アニメーション, ゲーム, キャラクター 商品 など マンガ 原作の 多様な パッケージを 開発して
日本 ‘亡家 及び アニメ’との 競争に 出る 数 ある 準備を する のが 核心課題”と 明らかにした.

韓国人撲滅運動が今日決行されました
さぁみなさんも韓国人を処分しましょう！
さぁ！ぽいっと＼(ﾟ_ﾟ)
そしてせっかく何でまた韓国を植民地にしちゃいましょう
そして北の動きを楽しみましょ
何かしてきたら
韓国の核のボタンをせっかくの記念ですからチョンに押させましょう
両国終わりで最高ですね
今なら在日狩りも決行中です！
さあここに来たチョン共参加しない？W

>>24
おまえチョンウヨっぽいな。
日本人なら半島なんて二度と植民地にしたくないけどな。
つーか一切関わりたくないって言うのが本音。
どうせ、キチガイ嫌韓の振りしている民団あたりの工作員だろ。

国交断絶か半島消滅

これだけが僕らの願いだよ

>>1






　　　　　　　　　マンファサロン板に逝けｗ








　

http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/news.media.daum.net/entertain/animation/200410/06/joynews24/v7480178.html

大陸から離れた日本列島は偉い。

　 ∧＿∧　
　<丶｀∀´>　犬耳モードﾆﾀﾞ

犬耳モード♥
犬耳モードﾆﾀﾞ
犬耳モード♥
犬耳モードﾆﾀﾞ
お兄様
約束よ♥
私の犬鍋ー
犬耳モード♥
犬耳モードﾆﾀﾞ
い・ぬ・な・べ
したくなっちゃった

>25
日本の右翼団体の構成員の２割は在日

（　・д・）-ｃ＜；｀Д´>ｲﾀｲﾆﾀﾞｲﾀｲﾆﾀﾞ

実際、韓国マンファってどう思われてるんだろ？
日本では知名度は皆無に等しいけど、韓国のﾒﾃﾞｨｱは「日本制圧nida!」とかぬかしてるし
(しかも具体的な数字は出さない)、海外フォーラムでもマンファをｺﾘｱﾌﾟﾗｲﾄﾞ！
とかゆってるいかにも子ﾘｱ系な奴の意見しかみかけない。

日本で見かけないのに制圧したと言われてもピンと来んけどな。
そんなにマンファがすごいなら、
市場的に、真っ先に日本に流れ込んできてもおかしくないはずだけど。。。

チョンがらみのスレは、韓国人（在日）を騙った日本人が荒らしにくるから嫌だわ。
どうせなら、天然の火病が見たいよ。

>>36
ハン板

manga の検索結果 約 29,200,000 件中 1 - 10 件目 (0.12 秒)
Manhwa の検索結果 約 56,000 件中 1 - 10 件目 (0.13 秒)

韓 : 韓国マンガ海外ロードショー '人気独り占め' 長続き

韓国マンガが海外で常凡ではない人気を呼んでいる.

韓国文化コンテンツ振興院が韓国マンガの海外輸出を支援して 'マンガ(Manhwa)' ブランドを世界化するために今年から集中的に推進している '韓国マンガロードショー' 行事で現地反応が予想より熱いこと.

特に日本の '亡家'と正面対決する状況まで発展した.
（中略）
フランスコミックス出版市場専門家によれば現在フランスコミックス市場でマンガの占める比重が前年売上高基準 90万流路で今年は 450万流路で 5倍以上激伸びしたし, 2005年には 800万油への売上げが期待される.

韓国文化コンテンツ振興院崔ヨン号産業振興本部長は
"フランスは全体コミックス市場でアジアマンガの占める比重が去年 8%で今年 40%で増加したし日本マンガがフランスで占めるマーケットーシェアを見る時, 今後の 5年以上マンガの主要拠点市場で安定的な市場進出が予想される"と
, "ヨーロッパでマンガブランドシェア拡大のために今年ロードショー行事とともに世界マンガ評者とジャーナリストたちを対象で韓国マンガに友好的なネットワークを積極的に構築して行く計画"と明らかにした.
http://bbs.enjoykorea.naver.co.jp/jaction/read.php?id=enjoyjapan_26&nid=20121&work=list&st=&sw=&cp=1

湖畔の都市春川,アニメで騷騷しい

アニメフェスティバル30日から開かれて
規模大きくなって参加作家も増えて

春川アニメタウンフェスティバルの開幕作‘ゴチカメ’.
http://news.joins.com/et/200410/19/200410191856039631a000a010a011.html

フランスのソードの時ANSIでは毎年国際アニメーションフェスティバルが開かれる.
2002年'匹話'が,去る6月'五歳庵'がそれぞれ長編競争部門大賞を受けながら国内に広く
知られ始めたが30年伝統を持った世界最大のアニメーション行事だ.

'文化の都市'を立てた春川市がANSIを飛び越えるアニメーションの故障になると作った
祭りである'春川アニメタウンフェスティバル'(CAF)が30日から来月3日まで開かれる.
1997年始める時には'雨後の竹の子のようにできた多くの漫画行事重いが'位に扱われた
このフェスティバルは今年まで8回を続いて来ながら注目されるアニメーション祭りで
落ち着いた.春川市のアニメーション産業育成策に負って50余個の関連業社がこの都市で
集まって来たうえに去年国内最大規模のアニメーション博物館ができたことも大きい力になった.
今年フェスティバルも以前大会のように映画祭.産業前.公募展.展示会.コンファレンス
などで組んだ.他の点があったら規模がもうちょっと大きくなって業社と作家たちの
参加がもっと活発になったということ.ただで運営されるアニメーション映画祭では
7ケ国の作品30編あまりが上映される.開幕作であるあきモットー呉事務原作の
日本アニメーション'ゴチカメ'と閉幕作であるフランス長編'ヒューマーノイズの
大反撃'など一部作品は国内で初めて公開される.公募展は断片アニメーション.シナリオ.
キャラクターなど三つの部門で成り立ったし,断片アニメーション部門には歴代最大規模
である130編あまりの作品が出品された.

これと共に春川文化芸術会館とアニメーション博物館では日本アニメーションの
代表監督宮崎下野奥義原画など3000点ぐらいの展示物をお目見えする.また春川市は
上水源保護区域で普段にはお腹を浮かべることができない衣岩湖で行事期間に遊覧船を運航する計画だ.

行事を主観する江原情報映像振興院のバックフングス理事長は"国際市場では
アニメーション産業がもう朝鮮産業より大きくなったが国内では相変らず創作よりは
下請作業主として仕事が進行されている"と"観覧客の参加が国内のチァングザックヨルを
引き立てるのに大きい力になること"と言った. 033-258-6982~5(www.caf21.org).

マンファ

Korean Comics in the U.S.
http://www.jademagazine.com/41ae_manhwa.html