【英仏独→日】海外アニメ事情翻訳スレ

おい、ここも荒らされてきたのか？

次は、ジョンでも訳してみるかな。
これは、ガレンさんの記事より。
---
アニメの魅力は？
コミックコードの許可にもどると思う。

http://en.wikipedia.org/wiki/Comics_Code_Authority
検閲は、創造力において息苦しい効果をもつ、
一方日本は、アニメ産業をささえるマンガの膨大な基礎がある。
そして、マンガはすべての題材をあつかう。
コミックコードの子供にあわせてた基準で制限されているかわりに。
たぶん、それは、蒸発させてきれいにした水より
自然な湧き水がすきということのようだ。