海外での日本アニメ関連事情：Classic33
http://www.animatorsunite.com/news/japananimator.shtml
by Robert Kohr April 15, 2003
最近私はこんな噂を耳にした。日本のアニメスタジオ(Production I.G)で働くアメリカ人がいると。
このスタジオのとても見やすい英語サイトはＩ．ＧのＣＧクリエーターの一人Justin leachが
運営している。Justinはミシガンで生まれ絵とデザインのRingling Schoolの生徒だった。
極東の地へ行くより先に、彼はBlue Sky Studio(http://www.animatorsunite.com/refers/blueskystudios.html)
で働いていた。このスタジオはBunnyでアカデミー賞を受賞し、IceAgeがFoxの公開中であるTianAEと
ともにアカデミー賞受賞の期待がかかる。そして現在彼はI.GがつくるInnocence: Ghost in the Shellの
ＣＧクリエーターである。およそ二年間、彼は大人向けアニメを作ることで知られるI.Gで働いている。
彼らはシロウマサムネ原作のGhost in the Shellや人狼、Blood the Last Vampire
ガイナックスと共同で作ったフリクリを手がけている。
これら多くは去年彼がAWNで書いた記事を基にしている、また彼はI.Gのサイトで記事を書き続けている。
彼は自分の経験についてとても誠実かつオープンに話してくれるので、もし彼がAnimators Uniteに
記事を書いてくれるなら、私は喜んで会いに行くだろう。彼はヘビースケジュールで基本的に１０−１４時間
労働、土曜の休日は隔週である。なので彼のＮＹでのバカンス中に、通りのカフェでカップを片手に持ちつつ
カジュアルに外国人が日本で働くのは実際どうかについて話し合った。
by Robert Kohr April 15, 2003
最近私はこんな噂を耳にした。日本のアニメスタジオ(Production I.G)で働くアメリカ人がいると。
このスタジオのとても見やすい英語サイトはＩ．ＧのＣＧクリエーターの一人Justin leachが
運営している。Justinはミシガンで生まれ絵とデザインのRingling Schoolの生徒だった。
極東の地へ行くより先に、彼はBlue Sky Studio(http://www.animatorsunite.com/refers/blueskystudios.html)
で働いていた。このスタジオはBunnyでアカデミー賞を受賞し、IceAgeがFoxの公開中であるTianAEと
ともにアカデミー賞受賞の期待がかかる。そして現在彼はI.GがつくるInnocence: Ghost in the Shellの
ＣＧクリエーターである。およそ二年間、彼は大人向けアニメを作ることで知られるI.Gで働いている。
彼らはシロウマサムネ原作のGhost in the Shellや人狼、Blood the Last Vampire
ガイナックスと共同で作ったフリクリを手がけている。
これら多くは去年彼がAWNで書いた記事を基にしている、また彼はI.Gのサイトで記事を書き続けている。
彼は自分の経験についてとても誠実かつオープンに話してくれるので、もし彼がAnimators Uniteに
記事を書いてくれるなら、私は喜んで会いに行くだろう。彼はヘビースケジュールで基本的に１０−１４時間
労働、土曜の休日は隔週である。なので彼のＮＹでのバカンス中に、通りのカフェでカップを片手に持ちつつ
カジュアルに外国人が日本で働くのは実際どうかについて話し合った。
|
|
|
長年の間、アニメーションスクールの多くの熱心なアニメーター／アニメ ファンはよだれを垂らしながら
日本のアニメスタジオで働く事を夢見ている。しかし彼らはそれは不可能だと言ってきた。
最近じょじょにそれが変わり始めている。彼らが日本のスタジオにひきつけるられるのはお金からではない。
Justinが言うには、前の仕事の給料の方がI.Gでのそれよりかなり良かったと言っている。
平均的アニメスタジオの給料(pay enyry level)は年収＄12000から＄25000で
アメリカのスタジオの半分以下だ。多くのアニメーターやクリエーターはフリーランスの仕事をして
出費を補っている。こんなしょぼい給料でどうやって暮らせというのか？ＮＹのように東京の家賃は
中心から郊外へ移動すればだいぶ安くなる。家賃が＄400から＄600のアパートを見つけられるだろう。
日本アニメの魅力的な所はその見つけられる仕事の豊富さである。日本はmedia outputの６０％がアニメ
であるのに対しアメリカは１％である(スーザン・ネイビアいわく)。
日本には広い幅の仕事があり、テレビショウは企業内でアニメ化されている。
内容の幅広さも言わずもがなでアメリカでの多くのアニメはファミリー向けであるのに対し
日本のは様々な範囲の作品がある、子供向けのからより大人向け、更にはポルノ作品まである。
あーごめん最後の何行かの意味がわからんかった、、幅広い仕事っつうのはアメリカと違って
大人向けから子供向けまでいろんなアニメ作品を作れるってことかね？
media outputもいい訳が見つからないoutputが６割もあるんかね。
ネイビアあやしいな
日本のアニメスタジオで働く事を夢見ている。しかし彼らはそれは不可能だと言ってきた。
最近じょじょにそれが変わり始めている。彼らが日本のスタジオにひきつけるられるのはお金からではない。
Justinが言うには、前の仕事の給料の方がI.Gでのそれよりかなり良かったと言っている。
平均的アニメスタジオの給料(pay enyry level)は年収＄12000から＄25000で
アメリカのスタジオの半分以下だ。多くのアニメーターやクリエーターはフリーランスの仕事をして
出費を補っている。こんなしょぼい給料でどうやって暮らせというのか？ＮＹのように東京の家賃は
中心から郊外へ移動すればだいぶ安くなる。家賃が＄400から＄600のアパートを見つけられるだろう。
日本アニメの魅力的な所はその見つけられる仕事の豊富さである。日本はmedia outputの６０％がアニメ
であるのに対しアメリカは１％である(スーザン・ネイビアいわく)。
日本には広い幅の仕事があり、テレビショウは企業内でアニメ化されている。
内容の幅広さも言わずもがなでアメリカでの多くのアニメはファミリー向けであるのに対し
日本のは様々な範囲の作品がある、子供向けのからより大人向け、更にはポルノ作品まである。
あーごめん最後の何行かの意味がわからんかった、、幅広い仕事っつうのはアメリカと違って
大人向けから子供向けまでいろんなアニメ作品を作れるってことかね？
media outputもいい訳が見つからないoutputが６割もあるんかね。
ネイビアあやしいな