海外での日本アニメ関連事情：Classic29

A-SのマリみてはLililiciousとかいう百合漫画fansubグループとの合同だね。
Webサイト見る限りではアニメは今までノータッチのようだから、
翻訳にあたって協力を仰いだのかな？
あと、動画にtranslation_noteとかいうtxtファイルを添付してるようだ。
実際落としたわけじゃないから中身はわからないけど。

なかなか興味深いな。

ところで日本のアニメといってはジャンルは様々だが
彼ら保守層が脅威に感じてるのは何だろうか。

translation_note.txtの中身は「マリア様のこころ」の歌詞らしい。
ローマ字表記と英訳。聞こえなかったところの虫食いありとのこと。

ファンサブ死ね。

>>879
＞百合漫画fansubグループ

って何？　「百合姉妹」とかの百合漫画専門の翻訳グループ？

>>883
専門というか百合好きの集まりというか。そんな感じ。
名前の由来もLily + Liciousらしい。百合姉妹ってのもやってるみたい。