海外での日本アニメ関連事情：Classic21

>>655
ぶり返すなよチョン

>>655
南チョン
>>656
北チョン

ネイピアだったか森川嘉一郎だったか、何で読んだか忘れたが、
フランス語圏のＢＤ(べデ)ってのはキャラクターより背景を重視するんだそうな。
アメコミがゴッサム･シティみたいな同一の舞台で色んな話を展開するのに対し、
ＢＤは主人公＝旅人。一話(一冊？)使って一つの都市のパノラマを描くってのがデフォ。
欧州の場合、他国との隣接を嫌でも意識せにゃならん事情からかも。

>>644 ドイツの場合いつも気になるんだけど、
例えばちょびつの場合ドイツ語版は確かまだ１，２巻しか
出てなかったと思うのだけど、英語版（７巻くらい）読んでるのかな。
ドイツの子ってどれくらい英語読めるんだろう。

おい、聞いてほしいんだけどさ、俺のいとこに中学生がいるんだけど
そいつがイギリスにホームステイに行って、帰ってきたんだよ。
そしてあっちの家の子供が、幽遊白書が好きでいろいろ言ってくるんだって。
幽遊白書なんてイギリスでも流されてるのかと思ったけど
イギリスではどうも日本のアニメとかは大々的にやってないそうなんだよ。

>>633
えー!
イノセンスってディズニーも出資してたんだ?
初耳。

>>660
"大々的に"って、どんな規模が妥当だと思ってたんだ？
キリスト教圏で幽白に萌えてる餓鬼に絡まれたらビビるぞ、俺なら。

ヤフーオークション高い。よりビッダーズの方が安いと思うけど

>>662
ようするに、日本のアニメなどが一般に普及していないという事。
これは日本のアニメが嫌いだという以前に、放送自体が
されてないそうだ。

ていうか、放送されてないのになんで知ってるんだ？そのガキは。

>>665
イギリスにも、日本のアニメのマニアは確実にいるらしいのだけど
そういうマニア向けに、隅の方で日本のアニメや漫画が売られていて
そこで同じようなファンから、いろいろ譲ってもらっているらしいよ。
その子は幽遊白書の大ファンで、日本に住みたいと言っているらしい。

まあ、日本にだって、翻訳されていないアメコミを買い漁ったりするマニアはいるからな……。

で、その子は男の子、女の子？

イギリスはかなり日本の文化に排他的だよね。
反日色も強いし。

>>668
１５歳の男の子。
イギリスだけがそうらしいから、かなり怒っている人が多いと聞いたよ。

イギリスは別に日本の文化だけに排他的なわけではない

彼らは基本的に他国の文化に興味がないのです・・・

イギリスか。70年代のプログレは好きだな。

無知って怖い

興味がないヤツは敵か・・・

やはり日本人は子供なんだな

何かイイ感じに煮えてきてるなｗ
移民の受け入れとかは日本や韓国ほど排他的じゃ無いと思うが＜英国

一つ二つの書き込みで「日本人は」と一くくりか・・
674は子供なんだな

いいぞ・・いい具合にスレ民の心がささくれだってきているのが分かるよ・・・・

そうだ・・・もっと罵り合え・・・

しっかりケツの穴をしめとかないとな

イギリス人やフランス人はあまりコスプレとか興味ないみたいね。
逆にアメリカ人やドイツ人はコスプレ好きにみえる。国民性なのかな。

なぜ日本のテレビ局は外国のテレビ局を買収しないの？

できないのかな？

出来ない
テレ朝みたいになるから

>>680　
買収してどうするの？
できるから、買えるからといって普通はそんなことしない。
堂々とコンテンツで勝負してもハートをつかめるからね。
国際試合でもそうだろう？
実力で勝てる自信があるのに何故審判買収する必要がある。

、、、釣られちゃったかな。

>>682
っていうか釣ってるのお前だろ。韓ネタそれで何発目だよ？

>>655
>サイト管理人は日本人でしょう？

総領事閣下だよ。

在フランクフルト総領事　岡田眞樹
http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/iken/03/souryouji/frank01.html
在フランクフルト総領事館
http://www.frankfurt.de.emb-japan.go.jp/japanisch/index.htm

ﾖｰﾛｯﾊﾟ赴任の外務官僚って、将来、外務省のトップだろ。
ヲタ界は安泰だな。

>>684
･･･こんな役職の人までｗ

>>685
いや、彼はドイツの日本オタ文化事情を紹介してくれているだけで、全然オタクじゃないぞ…。
元々ドイツでの日本の知られ方についてのサイトで、必然的に漫画アニメ文化の比率が多いだけ。

●ロシアのテレビ放送における日本関連番組の放映
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/russia/image/russiatv.pdf
●日・EUワークショップ（概要）テーマ3
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/eu/workshop.html
・メディアの交流については、主として日欧それぞれの国民と互いの地域
についての関心事項の違いからくる新聞報道の傾向、特色（固定観念も含む）
・文化交流については、それぞれ異なった性格を有する官民の補完的関係を
真剣に検討すべき等の発言がありました。
・青少年交流及び教育者の交流促進についても検討すべきとの指摘があり、
また、アニメも含め映画の交流の重要性を指摘する声もありました。
●日本・チリ21世紀委員会　報告書
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/latinamerica/kaigi/j_chile/houkoku.html
・世界的にも人気の高い日本のアニメ番組は日本の文化紹介の面でも大きく寄
与していることを認識すると同時に、暴力シーンなどが子供の教育に与える
影響を懸念し、番組内容の改善を検討することを提言する。

>>687
でも記事読んでると閣下って結構詳しいと思う・・・

しかし「マンガ関係記事一覧」というリンクがわざわざ作ってあるところを
見るとやはりその辺が目当てで閲覧に来てる人間が多いってことだねｗ

アメリカのカートゥーンネットワークで、009もやってるみたいだな・・
ttp://www.cartoonnetwork.com/toonami/watch/tv_shows/cyborg009/index.html

ttp://www.cartoonnetwork.com/toonami/watch/tv_shows/index.html

カートゥーンネットワークを通してやってる、海外のアニメはここから確認できる
ttp://www.cartoonnetwork.co.jp/international/

プロジェクトＸみたいなオナニーみて
どう思うんだろう

>>688
＞●ロシアのテレビ放送における日本関連番組の放映
多分あるんだろうなぁと思って見たらやっぱりあったよ。「幕末のスパシーボ」ｗ

あれだ。一発目だけ萌え控えめな題材選んで世界名作劇場を再開汁。
向こうもＴＶ放映に文句付け難いだろ。ガチで教育的に正しいカートゥーン。
そっから序々に「ゲド戦記」とか「指輪物語」とか選んで厨臭さ増強してくのよ。

>>646
（ノ∀`）ｱﾁｬｰ

(#･Ａ･) ┐('〜`；)┌
(#･Ａ･)ｃ<'〜`；)┌
(#･Ａ･)ｃ<'〜Σﾊﾞﾘｯ　　　<｀∀´丶>

ロシア人の視点から見た日本のアニメ（9/15　カメ）
http://www.rosianotomo.com/mostoday/mostoday2002-9.htm#anime
ロシア人から見た日本人
http://www.rosianotomo.com/toko/japontsy.htm
ロシアの少女、秋葉いつきちゃんが
http://nanikaya.jp/itsuki_diary.html
http://jenya.jp/
http://nanikaya.jp/itsuki_info.html
いつきタンが日本語歌詞で歌ってる
http://kawaii.otaku.ru/my-songs.html
ロシア、アニメレビューサイト
http://shounen.ru/anime/review/haibane.shtml
翻訳サイト 通るかな?
http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm

そういえばそろそろあずまんが大王(漫画)第一巻の英語翻訳版が北米で発売だよね

オー、ロシアでウルフ雨さっそく紹介されてるなぁ
あれはロシアが舞台だからなぁ　（違うかな）

>>697
>あれはロシアが舞台だからなぁ　（違うかな）

なるほど。

ウクライナだけど、ウルフズレインの街並みに似てるかな?
http://www.geocities.co.jp/SilkRoad-Desert/8913/ukraina/chornobyl/sarcofag.JPG
http://www.geocities.co.jp/SilkRoad-Desert/8913/ukraina/lviv/PL-RYNOK.JPG
http://www.geocities.co.jp/SilkRoad-Desert/8913/ukraina.html

700

EURO JAPAN COMIC
http://www.eurojapancomic.com/index.html

英語版のラピュタの悪役の声って、マーク・ハミルがやってるんだね。（DVD版）
あと、「ラピュタ」っていうのはスペイン語だと「いっちゃいけない単語」らしい。
意味は知らない。フランス語でプーテンとか、そんなような感じの言葉なのかな。
だから、英語版のタイトルはシンプルに「キャッスル・イン・ザ・スカイ」。

月光更新

>>702
すまない！そんなのはこのスレじゃ常識なんだ！
ラピュタは小便の意味な

ラピュタは売春婦だろ？