海外での日本アニメ関連事情：Classic11

騙されてるよ

Azudorama da yo!
http://groups.google.com/groups?dq=&hl=ja&lr=&ie=UTF-8&th=91a439d15ea9d271&seekm=btesa.867%24Mf.307642492%40newssvr11.news.prodigy.com#link1

The popularity of Azumanga Daioh is apparently not quite dead yet in Japan,
as it appears a terebi dorama Azumanga Daioh is about to be produced/has
been produced:

http://photoimg.enjoyjapan.naver.com/view/47/43/enjoyjapan_11/10000/9903.jpg

Chiyo and Tomo look okay, not sure about a short-haired Yomi, and
Kagura...hmm. Iffy on her, too.

Wonder how they'll handle Osaka...


--

>>738
本当ですか？あのエンディングテーマソングが好きです。
ウルフズレインってどこの国の人気があるんでしょうか？

the OP and ED are so bad
(Stray is Phil Collins pop,
Gravity is a slightly Engrishy syrupy ballad)

グラビティー、Engrish風の甘ったるいバラッド。
＃Engrish、可笑しな、間違った日本人の英語のこと。
http://www.engrish.com/

>>762
これ初めて見るんだけど、他のキャラのぶんはないの？

>>762
誰が作った何のためのネタ？

しかしそう最悪というほどでもないキャスト立ての気もするが（ｗ
いずれにしろ実写化案も悪くないかも知れない

木村先生は阿部寛がハマりそうな気が。

734 名前： 投稿日：2003/05/02(金) 17:58 ID:???
【あずまんが大王】こんどはドラマ化【ＴＢＳ】

http://comic.2ch.net/test/read.cgi/comicnews/1051786499/

http://cgi.2chan.net/up2/src/f0031.jpg

2CHも見てる訳だ。

> Wonder how they'll handle Osaka...

Osaka looks pretty cute.

http://tmp.2chan.net/img2/src/1051870281986.jpg
(not sure how long the image will be kept in the archive)

From what a friend translated, it'll be airing starting this summer.

個人的意見を、あたかも全体意見のように語りたがるやつが
多いのが不思議だねえ( ﾟДﾟ)y─┛~~

>>768
そのスレ見てもほんとかネタかはっきりしない。いかにも２ちゃん(w

２CHはどころか、>>762の画像のリンク先、NAVERじゃん。
なんちゅうとこから拾って来てんだ･･･

>>772
naver以外の画像リンクはすべて切れてるようです…
画像保管庫としての利用は、かしこい使い方かもしれないです。

>>764
「サビに英語」を広めた小室哲哉の罪は大きいな。
声優が作詞とかだと目も当てられない歌詞ができあがってるしね。

>>774
小室を擁護する気は全くないが
「サビに英語」を広めたのはサザン桑田とか、
「ニューミュージック」の頃まで遡ると思う

あずまんがドラマの画像だ。まだ続々と増えている。
海外のお友達にぜひ知らせてやってくれよ。

http://cgi.2chan.net/up2/src/f0004.gif　　　[f0004.gif]AZ-DRAMA-LOGO
http://cgi.2chan.net/up2/src/f0006.jpg　　　[f0006.jpg]AZ-DRAMA-cast
http://cgi.2chan.net/up2/src/f0007.jpg　　　[f0007.jpg]AZ-DRAMA-cast2

>775
ゴダイゴじゃね？

あずまんがドラマ保管庫
http://melad_popj_okuda.tripod.com/azumanga/

英語で歌うってのは、非英語文化圏で普通にあることなのでそんなに非難すべきことではない。
たとえばスウェーデンとか北欧のギターポップの連中はへったくそな英語で歌ってるのが多い。
母国語保持にやかましいフランスのtahiti80も英語だ。
なぜならギタポのｵﾘｼﾞﾈｰﾀｰたちの共通言語は英語だからね。
でもクラフトワークなんかはそんなもんなにも気にしない唯我独尊っぽく見せといて、
実はいろんな国の言語バージョンをリリースしてるしなw
商売上の思惑かなんかはしらんが。

ま、昔「日本語のロック」っていう不毛な神学論争があったが、いまさらそんな時代でもないし。
目くじら立てるようなことでもないと思われ。

直訳ロック

ガンダムの主題歌全集、みたいなＣＤを、１０歳違いの兄から貰った。
なかなか良い。哀戦死とか、「アムロー振り向かないーで♪」の歌とか。
で思ったんだけど、昔のアニメの主題歌は、歌詞にジェンダーバイアスってのが強くふくまれてるね。その２曲なんて特に。
私にとってはそれがある意味新鮮でもあったよ。
今じゃこんな歌詞は、視聴者からクレーム殺到して使えなくなるのがオチかもしれない。
昔のアニメ主題歌は良かったとか言われるのはそのせいもあるのかな。

アニソンは主人公の名前を絶叫してこそ。

アニソンは歌詞にジェンダーバイアスが入ってこそ

ホネホネロック

そういえば哀戦士歌ってた人、自殺しちゃったんだよな(´･ω･`)

>>781
「シャアが来る」をエンドレスで流し続けろ
そのうち脳がなんかおかしくなってくるから

>>786
「今はいいのさ全てを忘れて♪」のやつですか
今度やってみよう。

>768
まだ日本でしか放送してないもんドコで人気あるのといわれてモナー
強いていえばファンサブが盛んなアメリカ・フランス・韓国ってとこか

>785
今時の若いのには井上大輔という名前よりも哀戦士歌ってた人の方が通りがいいのか（;´Д｀）
I feel Cokeとかってな。ちなみに富野監督の学生時代の同期

>787
この戦場で後に戻れば地獄に落ちる〜
昔より薄くなったとはいえ、日本文化がアメリカより男女の役割を区別する傾向があるのは確かなようだね
もれはそれでいいと思う。女が男に合わせるアメリカ方式は見苦しい
少女漫画とかガーリーカルチャーとか、大事にしようぜ

>768→>763

>779
というかですね、もう英語はオマエらのものじゃないってゆうか
もう英語はそういう保守的なネイティブの枠を飛び越えて進化しつつあるんですよって感じ
Engrishは言語というよりは次世代の記号なんですわへへへ

>>763
海外における、
狼雨のアニメとかOP＆EDの評価・人気の程度は、
ここで聞いても結局のところわからないよ。英語圏しか知らないけど、
http://animenation.net/forums/
http://www.animenfo.com/animetitle,1138,qjwjff,wolf_s_rain.html
http://animeboards.com/f10/s
などに行って直接自分の目でどの程度か見てきてくらはい。
ただし海外で今狼雨見てる人は、当然非正規に落として視てるマニアだから
あまり辛口になるはずがなく、その辺割り引いて。

いや結局のところ掲示板見たところで非常に限られた評価しかわからないよ
実際にその国に行って、あらゆる年齢層の掲示板に書き込んでいない人達の意見を聞かないと
animenationだのanimenfoだのはちょっと見でもかなり特殊な人達の集まりだということはわかるし

>>792
アニメ好きの大抵の人間は、掲示板にワラワラと書き込みに来てると思うが

国内最大のアニメ系の掲示板の書きこみと、世間の評価ははたして一致するか？

>>794
その世間とういうのが何を指してるんだ？
世間はファンサブには興味ないと思うぞ

　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
／ 2CHの引篭りアニオタドモは何をして
| ＧＷをスゴすのかな？
＼ 早速突撃！！
　 ￣￣￣|／￣￣￣￣￣_,､;;;;;―;;;;;;､￣￣
　　　　　 _,､--――--､／;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;'‐;;;､
　　　　／从从从从从/;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;＼
　 　 /　>　ヒロスエ　i,;;;;;;;;;;;;;;;ﾉ;∧∧;;;;;;;;;;;;;;|
　　/　突撃―-､,-―-i;;;;|从クノ　⌒ﾉ人;;;;;ﾉ
　　|∩ 00　　　　 ∩00〉| .(,_● 　 ●_,) .|=､
　　|.| ニつ○/７ニ ﾆ（( 'i,　　　､_,　　　 ﾉ .)）
　　| |二つ∠／○Ｕ○ >人 　 '=='　 ／＜_
　　'i,　　＼　の　　／　　 |ﾉ＞i-┬'l从i￣
　　 'i,　　　＼？/　　　　　　 /|　 L＿
　　　 'i,　　　 Ｖ 　 　〃77　 /==='''"~~"ヽ
　　　　 ＼　晩ご飯 ||.|.| |　/　　　/　　　|
　　　　　　＼ 　.__ 　|　　しﾂ⌒'V-----〈
　　　　　　　　Y//7､'i,　　 <=== V￣７7~
　　　　　　　 　 Y//　 ＼　 ＼ノ 　 / /
　　　　　　　　　 'i,　　 ∧＼　　　／　|
　　　　　　　　　　|　　 | ~'i　＼／　　|
　　　　　　　　　　|　　 | 　L　　　　　|
　　　　　　　　　　|　　 |　　工二二工
　　　　　　　　　　|　　 |　/　　＼　　 ＼

欲しいのは消費者の意見であって世間の意見じゃないだろ。

>>794
言われてみればほんとに一致しないよな。
音楽とかならわかるけど、アニメで一致しないのはこれいかに？

書き込みをするのは
ひまで無職の貧乏人
DVDを買うのは
忙しいエリート？？

おれが買ったＤＶＤはるろうに剣心のＯＶＡとクレしんの大人帝国くらいだな

>>798
理由は案外単純で、感覚とかの違いではなく、
知ってるか、知らないかだけの違いじゃないかな。
アニヲタ自身、ある作品をきっかけにインスパイアされて、
今迄見てきたアニメは何だったんだ〜〜！ってヲタになるのがほとんどだし。

http://www.japanaradio.com
ここ知ってる？
海外のオタがやってる（であろう）ＪＰＯＰ＆アニソン専門ネットラジオ
あゆとかがガンガンかかってる。
右側のTune Inからどうぞ!

なんか、ネットカジノの宣伝みたいになっちまったな。
正確には　Tune In !ね。

<AvatarADV> Guys, think about it. If the Japanese licensor says "hey, all our customers are watching English subbed files and not buying, can you do something?", we can't exactly answer "well, they didn't mean to let it get there!"

>>778
ネット慣れしていない人間がよく釣れるからといって
余り図に乗らないほうが良いですよ

↑誤爆

<AvatarADV> 人はそれについて, 考える。日本の許可者が" ちょっと言えば, 私達の顧客全員は英国のsubbed ファイルを見ている, 買わなくて , あなたか." 何かをするできる, 私達は" よく答えることができない丁度それら意味しなかったそこに着くようにしたそれが!"

>>779
まぁそれでも外人が日本の J-POP聞くと、変な英語が所々聞こえてき
て笑えてしまう事実は変わらない訳だが

下手な東京の役者が話す関西弁みたいなもんか。

>>809
関西人にとっては迷惑に思われてるらしいけどね

<AvatarADV> We can't do anything about unlicensed stuff, actually.

<***> and i'm serious i talked to a translator that used to work for adv
<***> and he was saying bad things about you
<AvatarADV> Which one?
<***> he now works for bandai
<***> all i'll tell you is that he t/l sakura wars
<AvatarADV> Bandai doesn't even -have- a translator.
<***> -_-
<AvatarADV> They outsource that stuff.

<***> so if he was translating something for bandai
<***> would he say
<AvatarADV> Now, he might work for ZRO Limit or something.
<AvatarADV> Which guy is it?
<***> why would i tell you his name?
<***> ok hows this he's from new jersey
<AvatarADV> Well, if he's an ex-translator, how could it matter? (Besides, can't be a current one as we have none in Jersey. ;p)
<AvatarADV> Unless you're talking about Dan...

>>778
http://animenation.net/forums/showthread.php?s=&threadid=92998

>>809

関西系がつかう、微妙に違う標準語ってのもあるが。（w

811 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：03/05/04 21:02 ID:???
<AvatarADV> 私達は約unlicensed 原料を, 実際に何でもすることができない。

812 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：03/05/04 21:13 ID:???
<***> そして私は私訳者に深刻話したであるadv のために働くことを使用した
<***> そして彼はあなたについての悪い事を言っていた
<AvatarADV> どれ1 つか.
<***> 彼はbandai のために今働く
<***> すべて私はあなたに言う彼がt/l のsakura 戦うことがある
<AvatarADV> Bandai は均等にならない- 訳者を持ちなさい。
<***> -_-
<AvatarADV> 彼らoutsource 詰まる。

813 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：03/05/04 21:19 ID:???
<***> 彼がbandai のための何かを翻訳したらそう
<***> 彼は言う
<AvatarADV> 今, 彼はZRO の限界または何かのために働くかもしれなかった。
<AvatarADV> それはどの人であるか.
<***> なぜ私はあなたに彼の名前を言うか.
<***> 良いhows これ彼はニュージャージーからある
<AvatarADV> 彼がex 訳者なら, よくいかにそれは重要であるできたか. (その上私達がジャージーでどれも有しないので, 現在の1 つはあることができない。 ;p)
<AvatarADV> あなたがDan について話さなければ...

チャットを貼り付けるのもうざいし
機械翻訳してる奴もうざい。

>>815
関東系が標準語と思っている実際には標準語ではない関東弁もあるわけだが

IRCログの貼り付け、結構面白いからもっとやれ。
最初はネタかと思ってたんだが。
AvatarとかいうADV社員がチャンネルに降臨した際のやりとりと
考えていいわけだな、と釣られてみる。

>>819
何話してるのか、読んでもｻﾊﾟｰﾘなのれすが
どの辺がおもろいのれすか？

SEEDの第３期のOPの評判はどうかな？
歌詞に英語を使ってないし、３つのOPの中じゃ一番良いと思うが。

>>820
819が貼り付けている張本人だと思われ。
＞何話してるのか、読んでもｻﾊﾟｰﾘなのれすが
前後の脈絡や前提を端折って、数行のやりとりを貼り付けたところで、
その面白さが伝わる（理解できる）はずがない。

それを理解した上でだらだらとログを貼り付ける行為は荒らしでしかないし、
それを理解できずに（自分が感じた）面白さを皆に共有させようとしているなら
それは、周囲の反応を気にせずやたら巨大AAを貼り散らし
満足している厨房と同種でしかない。
とりあえず、ウザイから君。消えて

Danってのはその筋では有名なあのDanのことか？
いずれにしても要約して貼るべし

http://www.sonypictures.com/cthe/cowboybebop/
いまさらながら、カウボーイビバプの英語版上映だが、どうでもいいけどさﾋﾞﾝｾﾝﾄ｡ｷﾞｬﾛこの映画をよくゆるしたものだな。
しかし一番驚きかねないのは、ｽﾊﾟｲｸがまるでマーロウばりに変えられていることだたり。

俺は面白いと思うがな。ここんとこ大したネタもなかったことだし。
あ、念のため、俺は貼り付け君でも819でもないからね。

>>821
第三期のもいいけれど、第二期も良かった。ずいぶん短期間だった気が
するが（実は中身最近見てないので）どうしてなのかな。

今ちょうど、パトレイバーmovie2やってるね。
こういうのってあっちの人に分かるもんなのかな。。。

>>827
だから無効のアニヲタは「ゆっくりすぎてつまらない」だそうです

http://homepage.mac.com/hitomi18/

パトレイバー２を見て、アクションが無いからつまらない
などと言っちゃうようでは救いようがないよなあ。
アメリカ人は馬鹿ばっかりだと考えるハリウッドはやはり正しいということか。

>>830
>>アメリカ人は馬鹿ばっかりだと考えるハリウッドはやはり正しいということか。
こういった傲慢なセリフをはけるあんたの知性を疑うね。
君は何様のつもりだ？

パト２見ておもしろく感じるのは一部の日本人だけ。
あんなの当時の日本の社会状況がわからなければおもしろくもなんともないに決まってるじゃん。
おもしろいっていっているアメ人は相当の日本通か雰囲気で評価している奴だけ。
アメ人ならつまらないって感想のほうがまっとうだ。

だよね。パンチラの有る無しみたいな高尚な議論にすべし。

>>828
おう・・・・過去ログ今よんだよ・・・超概出やね。。。

>>830
結局、アクションバリバリがいーのか？
そういや、スレ違いやけど、特撮は人気あるらしぃもんね。
・・・あほらし。

日本ってエンターテイメントに文学を混ぜることで、現実の深刻な問題を
理解したつもりになる傾向があるからね。

パトレイバー２　つまらなかったけど
ファンの人多いんだね。

バカには理解できない映画だからな

オシイ信者はだまされている。
スカラー波を感じて白装束を着て
さまよっていることに気づいていない。

>>837
キミはガンで余命数年とみた。
「法の華」で福永法源の足裏診断をしてもらいなさい。
料金は１０００万円です。
　

信者たちよ
ありもしないスカラー波を感じて
ゆがんだエリート意識をもつのを
やめたまえ。

正味な話、パトレイバーの映画って１も２もつまらんな。
何が面白いのかさっぱりわからん。

>>836
人それぞれ　好き嫌いあるんだから
バカっていうのは．．．

WX�Vもつまんなかった漏れは足裏診断に逝くべきでしょうか？

むしろ楽しんでしまった奴の方が足裏診断逝きだろう

パトレイバー１は普通に娯楽映画してて面白かった記憶がある。

海外での１の評価はどうなん？

アニメや音楽とかって、その人の精神年齢や経験はともかく
その時の精神状態や気力とかで割と面白かったり、
気だるかったりすると思ってるので
また改めて見てみるといいのでは？

と、>842の足裏診断してみました。

>>827
>827 名前:メロン名無しさん メール:sage 投稿日:03/05/05 04:14 ID:???
>
> 今ちょうど、パトレイバーmovie2やってるね。
> こういうのってあっちの人に分かるもんなのかな。。。
>
>パト2は押井ファン以外にはてんでつまらない。
人を選ぶというか、始めからエンタテイメントしようとしてないよな、コレ。
あの長〜い押井節に、リアリティを感じるという人もいたようだけど、
あれは、聞いてるこちらが恥ずかしくなってしまうような、公開オナニー全開って感じで
正直ウザイだけだな。

というか、映画作品なんだからこれで良い
ウザイって何だよ（ｗ
強制的に見せられたのか？

たしかにテレビ作品じゃないしね

バンダイは金もうけが出来れば良い。
押井は作品が作れれば良い。
客は、押井作品が見れれば良い。

それでいいじゃん

関西在住者へ、朝日放送で世界での日本アニメ関連番組放送中

03/05/10 10：45〜11：40 テレビ朝日　民放連・NHK共同企画『メディアとこども　テレビアニメ大追跡』

　 ∧＿∧ 　　
　（　・∀・）/＜　こんなのみつけたっち♪　
ttp://www.yamazaki.90.kg/hankaku/hankaku05.html
ttp://www.yamazaki.90.kg/zenkaku/index.html
ttp://www.yamazaki.90.kg/hankaku/hankaku08.html
ttp://yamazaki.90.kg/hankaku/hankaku10.html
ttp://www.yamazaki.90.kg/hankaku/hankaku02.html
ttp://yamazaki.90.kg/hankaku/hankaku03.html
ttp://www.yamazaki.90.kg/hankaku/hankaku07.html
ttp://yamazaki.90.kg/hankaku/hankaku01.html
ttp://www.yamazaki.90.kg/hankaku/hankaku06.html
ttp://yamazaki.90.kg/hankaku/hankaku04.html
ttp://www.yamazaki.90.kg/hankaku/hankaku09.html

中部地方では今日

■メ〜テレ
13:55〜14:50
テレビアニメ大追跡！スペインのしんちゃん ▽アメリカ悟空の謎…ドラえもん

がやるね

>>847
パトレイバー見に行ったのに、押井の自己主張が強すぎてウザイって事じゃね？

スペインのクレしん事情。ちょこっとだけ。
ttp://www.bekkoame.ne.jp/i/satotaka/nazo/fusigi.htm
「ウルトラマン　ここでもやってる　まねしてる」の項。
しんちゃんは、「Para Adults」（大人用）？

ttp://weather5.info/mt/archives/000033.html
映画『クレヨンしんちゃん〜暗黒タマタマ大追跡』やってたんだ。

グーグルキャッシュ
ttp://216.239.33.100/search?q=cache:bdQhS-coXOQC:www.geocities.co.jp/Bookend-Ohgai/1937/despacho-cultura.htm+%E3%82%B9%E3%83%9A%E3%82%A4%E3%83%B3+%E3%81%97%E3%82%93%E3%81%A1%E3%82%83%E3%82%93&hl=en&lr=lang_ja&ie=UTF-8
今までは朝8時半に放送されてたのが、先週から午後1時半、
つまり子供が学校にいる時間に変更された……そうです。

　

極東板で拾った
フランスのonigiriという名のサークル
http://www.o-nigiri.com/
オリジナル同人誌までつくってる
http://www.tangle.fr.st/
ギャラリー
http://www.o-nigiri.com/hg/
http://www.o-nigiri.com/hg/original.html

>>855
すごく・・・がいしゅつです・・・

ま、最近来た人は見たことないだろうけど

>>849
>>850
>>852
見たけど目新しい物は無かった。

スペインのクレヨンしんちゃん人気とか
アニメの修正に関してとか
（アメリカでは少年期の悟空がふりちんじゃなくてパンツ履いてる、
韓国は植民地時代があったから日本を感じる部分を修正、のび太のおばあちゃんの和服が洋服に変わる。）

>>747
ポケモン（劇場版）は作画だけならビバップレベルじゃないかな？

イタリアのヤフオクで日本の漫画 アニメグッズ高く売れると思う？

日本語が読めないのにだめなような

>>859
その前に、君はイタリア語ができるのか？

海外での日本アニメ関連事情：おとなり韓国では

http://anny.kir.jp/anime/img-box/img20030505170823.jpg

http://anny.kir.jp/anime/img-box/img20030505170534.jpg

ガサラキとか好きな人はパト2好きな人多いんじゃない?

政治もの好きな人って結構いるようだし

>>862
不思議だ。同じネタなのに全然センスを感じない。

>>862
またパクリっすか

>>862
二番目の女の子BOAそっくりだね。本人かな。

パト２、アメリカの某アニメ入門書ではwriter's recommendになってたよ
間違いなく最も政治的なアニメの一つ、だそうで。
(「政治的」は適切な訳語じゃないかもしれない)

>>867
社会派映画とか銘打ったものが、実際見るとクソ面白くもなかったりするんだけど
評価は高かったりするよね。あれと似たようなことでないの？

>>868
思い込みで書くなよ。
実際にどんな映画が、社会派と銘打って、クソ面白くなくて、評価が高いんだ？

はぁ？

>>869
もちつけ。似ていると言ってるだけだろ。

>>870
うるせ、馬鹿野郎、氏ね

押井なんぞでそんなに熱くならんでも

評価はされてるだろう
なんか賞取ってたし

>なんか賞取ってたし

だから、ちゃんと書けってぇの。
そういう曖昧なことだから...........

何いらついてんだよ

連休終わるからってやさぐれるなよ

>>875
うるせぇよ黄金厨

わかった。じゃこうしよう。漏れはもう一回パト２をレンタルしてくる。
そんで今度こそ最後までちゃんと視聴する。約束する。これでどうだ？

>>866
BoAだよ　ハングルでクァンボアって書いてあるじゃん　よく読めよ

３年前ぐらいにＴＶ東京系で放送された
「世界に羽ばたく日本アニメ」見た人います？
司会は松尾さんと吉本多香美さんでした。
ゲストはアニマル探団の２人でした。

アメリカ・フランス・香港での日本アニメ人気を特集してました。
アメリカからはアポロ・スマイルという金髪で可愛い日本アニメファンを
紹介してました。フランスからはゴルドラック（日本名グレンダイザー）を
フランスに紹介したおじさんがおなではシャトー（お城）に住んでいるって
紹介していました。香港からはアニマル探団がカントン語でアフレコに挑戦してました。

僕ビデオに録画して持っていますが、見た人います？
この他の日本アニメの海外での評判を特集した番組知っていたら詳細きぼんぬ！

>878
ス とか フ とか ト とか ○ とかしか読めないよ。

てゆーか、普通読めねーよ。

生粋の日本人は

>ス とか フ とか ト とか ○ とかしか読めないよ。
こんな人には、コレ
↓
http://www.dream-fact.com/lovers/nandemo/img-box/img20030505231937.jpg
なんか続々と見つかるよなあ

>>879
俺も録画して大事に保管してある　アポロちゃんKawaiiー！！

『世界を駈ける日本アニメ　GET！ AT-X』
中国の香港、アメリカのニューヨーク、フランスのパリ、でロケをしたもので、
司会が、松尾貴史さん、吉本多香美さんの２人、レポーターは、アニマル悌団、
ＹＵ−ＫＯさん、窪田江津子さんで、コメンテイターにアニメ雑誌「ニュータイプ」編集長の
井上伸一郎氏を迎えたメンバーでした。声の出演は、キートン山田さん、高乃麗さん、
永田一朗さん、そのざきみえさんの４人です。番組内ではナレーションを、山田さんと
高乃さんが担当し、各ロケ地で出演した現地の人々のアフレコを、永田さんとそのざきさんが
担当していました。
そのざきさんは、香港では、女優のセシリアさん、一般家庭の男の子とその母親、
お店の店員を、ニューヨークでは、ポップシンガーのアポロ・スマイルさん、
一般家庭の女の子と男の子を、パリでは、街中の女の子・男の子を多数「演じて」いました。
そのざきさんってこんなに多くのバリエーションの声を出せるのか！と、驚くほどの「熱演」です。

ソース
http://homepage3.nifty.com/kyu/mike/database/shutuen/tv.htm

速報

395 名前：Sebastien Jarry ◆1N5OwwJgg. 投稿日：2003/05/06(火) 00:52 ID:iunpF9dX
土曜日に、 『どらえもん』を見た、 初めての為に。 大好き。 とても楽しいです
ね ！ もちろん、 フランス語の吹き替えですけど、 その吹き替えはとても良い
です。

わざわざそんな子供向けのもの薦めなくても

>883
共有してくれ！

>885
薦めたわけじゃなく、フランスの早朝、6時30とかから 毎週土曜日やることに
なったみたいです。

ムーンライトで知った評価から、どうかなって思ってたんですよ。

>>886
MX or Ny
アニメ特番『世界を駈ける日本アニメ　GET！ AT-X』
検索しる！

>888
thx

ところで
>884
>もちろん、 フランス語の吹き替えですけど、 その吹き替えはとても良い
>です。

こういう吹き替えも聞いてみたいよなぁ。さすがに共有しないだろうけど。
たまたま買ったヘルシングの英語吹き替えは結構よかった。アーカードは迫力不足だけど比べる方が酷かな。
カウボーイビバップもまずまず。ハヤシバラメグ−ミの超微妙な感情コントロールは流石に無理だったかそもそもやる気なかったか、
フェイはオンかオフかのわかりやすい性格に聞こえた。あと別れのあいさつ？でバンザイとか言うのが謎だった。
聞いた中で一番ひどかったのは日本版DVDに収録されてた紅の豚の英語版かな

>>889
AKIRAのコレクターDVDも英語吹き替え版が収録されているんだけど
演技力とかS.E.とか(･∀･)ｲｲ!!よ　やっぱ向こうは演出うまいよな
日本語版のAKIRAは鉄雄役のやつがど素人っぽくてつまらん

>>890
確かに日本語版AKIRAの声優陣は演技ヘタだよな・・棒読み・・
まあ映像がないときに演技しているから、演出した大友にも問題あるかもな

どうでもいいが、今のクリント・イーストウッドは実写版の冬月教授
をやらせたら似合わないか？

>>892
あと「アラレちゃん」の空豆太郎のお父さんも・・（ｗ

>>879>>883
俺もそれ見て録画しなかった事を後悔したよ。
アニメ特集みたいな感じの番組では一番面白かった。
アメリカ人の歌手でオタクなギャルの家に行って、お気に入りのビデオを紹介したりしてたな･･･
あと、確かフランスのオタクで魎皇鬼のでっかいぬいぐるみを持ってた香具師にひいたな･･･
それからアメリカのアニメクラブみたいな所でオレンジロード見てるシーンがあった。
くるみが超能力でジンゴロを飛ばして壁にぶつかって落ちる所でみんな笑ってて、
ｵｲｵｲそんな所で笑うのかよって俺が( ﾟдﾟ)ﾎﾟｶｰﾝとなった番組だな。
んで日本のアニメの何処が良いんですか？ってインタビューしたら
「すごくセンチメンタルな気分になれるのが良いんです。」みたいな事言ってた。

この番組見て初めて外人でアニメが好きな香具師（理解できる香具師）がいる事を知ったんだった･･･。
外人のオタは何て素直なんだろうと思ったよ。

>>894
＞あと、確かフランスのオタクで魎皇鬼のでっかいぬいぐるみを持ってた香具師にひいたな･･･

セバスチャン　スレの過去ログでフランス人によるコスプレ大会の写真があって
セバスチャンはあのキモい男を「友達です」って言ってた

>>894
＞それからアメリカのアニメクラブみたいな所でオレンジロード見てるシーンがあった。

違うよ　あそこは宇多田も通った超秀才コロンビア大学のアニメサークルだよ
主幹の学生が「アニメは断然吹き替えより日本語音声に字幕で見るほうが(･∀･)ｲｲ!!」
と言ってた

>>894
>この番組見て初めて外人でアニメが好きな香具師（理解できる香具師）がいる事を知ったんだった･･･。
>外人のオタは何て素直なんだろうと思ったよ。

Salut ! 海外声優ファンとの交流スレ15:Ca va?
http://tv2.2ch.net/test/read.cgi/voice/1050050703/
Salut ! 海外声優ファンとの交流スレ15:Ca va?
http://comic2.2ch.net/test/read.cgi/asaloon/1050655231/

ファンがいることと、ひろい層に人気があるということは同じことではない。

この手の番組のせいで、ＡＮＩＭＥについて日本でどれだけ間違ったイメージが植え付けられていることか。

世界で人気？大嘘。

ジェームス キャメロン 監督 フジTVに出てるよ。
銃夢の話とかでてる。

笠井は氏ねマジで

>>894
俺は録画しといたの今でも持ってるけど

銃夢はマイナーだったんですねぇ。

>>902
ドラやクレしんレベルからが奴らにとってのメジャーです。

http://homepage.mac.com/hitomi18/

>902
銃夢 で検索するより、"BATTLE ANGEL ALITA"で検索した方が、
多くひっかかりますねー

http://www.google.com/search?num=100&hl=ja&ie=UTF-8&oe=UTF-8&newwindow=1&q=%22BATTLE+ANGEL+ALITA%22&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=

日本のアニメが好評価なのは気持ちいいけど
実際には海外の追い上げすごいんじゃないかなあ
しらねえけど絵に関してはラグナロクとかソウルキャリバー関連の
イラスト見ると韓国とかは萌えセンスも技術ももう並んでるんじゃねえかとおもうね

>906
興味ないからしらない。

>>906
ソウルキャリバーなんて、向こうで人気あるんだ。へ〜
随分前にそれなりに大きなゲームセンターに行った時、
バーチャファイターの新作が10台入荷されて長蛇の列を作っていたのに対して、
ソウルキャリバーの新作?は2台しか起動していなかった。
しかも誰もプレイしてなかったし。

>>899
話した内容とか詳しく聞かせて

パト２を楽しめない香具師はアホだ、とか抜かしてる奴自身が
うるせ、馬鹿野郎、氏ね
と知性のかけらも感じられない発言をしているスレはここですか？

>909
ロシア映画、なんとかソラリスのリメイク、ソラリスの宣伝の
為に来たと思いきや、自費で来てた。

映画撮影用の新しい3DカメラをSONYと開発とか、銃夢の打ち合わせが、
なんとかとか?

だった様な気がします。
ああー急いで、こちらに書かなきゃ。って思ったので・・・

>>891
緑林寮のファンの俺は、

グリーンウッドのＯＶＡ見た後だと
ＡＫＩＲＡは何度見ても某先輩とスカちゃんのアニメに見えてしまう．．．

銃夢か〜
ガリィ役に似合うベビーフェイスで格闘技ができる女の子なんて
探すの難しそうだな。

銃夢映画化が本決まりみたいですね。
あの原作死ぬほど好きな俺から見たら凄くいいニュース。
あれは傑作。
さすがキャメロンは目の付け所が違うよ。

どうせムキムキマッチョ＆フェロモンむんむんなガイジンのおねいさんが演るんだろ？

個人的に原作の終末が満足いく出来だったので
Last Orderは正直いらないと感じる。

ウィノナ ライダーかミラ ジョヴォビッチをキボン

>>916
突然だけど、以前買うって言っていた魔法使いTai!のBoxは買ったのかい？

買いましたよ。っていうか、いま発送中。
ラピュタ、GガンBOX3、おねティと一緒に送られてきてます。

キャメロンにアニメの監督やってもらえんだろうか？
監督は絵がへたでもOKだよ。
ガンムはアニメでやったほうがいいだろう？
今度会ったらキャメロンに伝えておいて。

>>919
そうなの？というか、レスどうも。
俺VideoUniverseで予約したんだけど、"Backordered since 4/29/2003"
とかなっていて、一向に来ないのよ（ｗ
ま、別に多少遅れてもいいんだけど、アメリカの企業ってイマイチ信頼性
に欠けるところがあるから…

銃夢ってそんな人気あるのか。
ハンドルネームで揉めたことぐらいしか知らん。
というか、それしか知らないから俺の中で
作者はDQNということになってるのだが。

>>922
揉めたっていえば、銃夢はアメコミをパクったという疑惑もあるぞ。
前に証拠を見たがかなし信憑性高し。

銃夢は興味はあったんだけど、、なんとなく読まないで終わってしまった。
面白いのなら読んでみよう。
アメリカや欧州での人気はどの程度だったのかな。
ただキャメロン監督好みの作品だったという気もするけど。

銃夢はおもろいとこはとことんおもろいけど
陳腐なとこも多々あるから全体のバランスは悪いと思う。

俺は大スキな作品だけど、万人にお薦め出来るとは思えん。

キャメロンの力量に期待する。

日本人にとっては漫画よりキャメロンの映画の方が人気出そうだね＞銃夢

今"銃夢”で検索したらハンドル騒動ばっか出てきて笑った。
番組の進行役（？）がやたらとマイナー振りを強調しててなんだかなー、と思ってたんだが
これから銃夢ってどんなじゃろ？って検索した人は印象悪くしそうだな。

しかしアニメの映画化アニメの映画化って連呼してたが、映画になるのはあくまで原作で
ある漫画の方でアニメは関係ないと思うんだが。

ガンムはOVAになってるからなぁ。
そっち見たのかもだぜ。

>923
つか絵的にはめちゃめちゃあちこちから持って来てるよ。
もともとガリィ自体「鉄鋼無敵マリア」だし。
ウルジャンでやってた「灰者」はモロにミラ−のシンシティ。

まー、メビウス→大友→士郎→大勢のペンシラー（インカー）
って流れもあっから別に問題にする事でもないけどね＞絵

独創性が問われるのはストーリーとの絡みだし。

銃夢は典型的な「アメリカのanime＆mangaマニア受け作品」だからね
同様のは他にはGunSmithCatsとか、アニメでは獣兵衛とかBigOとか
つーても、ヤンジャン連載だから全くのマイナーってわけでもないが

>>879
ttp://perso.club-internet.fr/a_maniac/1999/html-99/nna-99/nna99-int.htm
これか？

>>925
まぁ銃夢は作者自身、全体の完成度よりもその時々のイキオイを優先させたと書いていたからね。

>>913
ダークエンジェルの主人公のジェシカ･アルバがそっくりだよ。
初めに見た時、マンガオタのキャメロン監督がガリィを意識してキャスティングしたのか？と邪推したもん。

キャメロン監督には映画なんかとらなくていいから
戦艦大和の深海撮影希望！！！

>>933
そうだ、そうだ、似てるな〜言われてみると
あのボッテリした（キン肉マン）唇とか・・・

フランク・ミラーの絵をパクったり、ハンドル騒ぎと
作者には悪印象しかないけど、
作品自体はいい作品だと思う。
作った人の人間性とかはどうでもいいや。

それ言いはじめたら漫画だろうがアニメだろうが映画だろうが、ぼろぼろ出てくる（汗

宮崎監督は（ｒｙ

俺銃夢騒動リアルタイムで参加したよ。
なつかしい。。。

ガンムが出たときちょうど
ごみ山からひろってきたロボットが
動き出して人をおそうとかいう映画が
あった。

>938
最近もあったよね。
拾ってきたロボットと恋愛する話。

>939
妄想癖のある浪人生が、若い未亡人が管理人のアパートに下宿するﾔｼですね。

>>940
自分で作った美少女アンドロイドにいたずらして、ｵﾅｰﾆ中の下腹部をサーモスキャンされてたよね。

銃夢は「おいちい！」の博士を登場させたことで、存在意義がある。
「オカマ道（ウェイ）」を登場させた、ワンピのように。


とか言ってみる。

>>940
そういや最近こっちでも出たな。

知り合いにファンがいるので、日本旅行中に
海洋堂のカプセルフィギュア（シリーズ２全種セット）買って来てあげました。
そいつの彼女がとくに「すもも」好きだったので、
すでに販売終了してるシリーズ１のすもも探して日本橋と秋葉原を回りました．．．(;´Д｀)
かなり喜んでたので、甲斐はありましたが。

アメリカ子供服飾業協会が子供を対象に行ったアンケート

将来の夢

男の子　　　　　　　　　　　　　　　　　　女の子　　
１位　フットボール選手　　　　　　　　　１位　学校の先生

２位　企業家　　　　　　　　　　　　　　　２位　看護士

３位　バスケットボール選手　　　　　　３位　セーラームーン

４位　ベースボール選手　　　　　　　　４位　花屋

５位　トランクス（ドラゴンボール）　　　５位　お菓子屋

６位　アイスホッケー選手　　　　　　　６位　企業家

７位　ガンダムのパイロット　　　　　　７位　女優

　　　　　　・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・
　　　　　　・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・
　　　　　　・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・

２４位　サムライ（るろおに剣心）　　　　３１位　ポケモンマスター（ポケモン）

２９位　ポケモンマスター（ポケモン）　　


ワシントン、ニューヨーク、シカゴ、サンフランシスコの８〜１２歳の男女対象
４０００人に自由記入方式（１人３つまで記入）

>>942
ノヴァ教授もボンちゃんもいいキャラですね。
ちなみに水中騎士のアルカンタラもキャラが立ってて好きです。
イロモノ万歳

>>944
将来が楽しみでつｗ

どっかWeb上に結果載ってないの？

ところで、米でそんなにガンダム浸透してたっけ？

>944
そんなにトランクスにになりたいのか！？
悟空じゃないのか！？
なんでそんな中途半（ｒｙ

>944
・・・・・・・・ネタだよな？
ガンダムのぱいろっと・・・・・

ジョニー「歯ァ食いしばれぇ！　そんな大人、粛清してやる！」
サラ「エゴだよそれは！」

ﾅﾝｶﾔﾀﾞﾅｿﾝﾅｶﾞｷ．．．

>948
父が王族出身で、母が科学者、セル編では、悟飯を師とする最後のサイヤ人。
なんてのがいいんじゃないかな?

容姿がかっこいいからだけだったり。

っていうか、ネタだろ。アメリカでガンダムそこまで流行ってないよ。
知らないガキの方が圧倒的に多いだろう。おもちゃやプラモは見たことあっても。

トランクス以外はみんな東洋人っぽい、カラードにしか見えないから、とか。
トランクスだって半分カラードなんだけど。

ジェームス・キャメロン以外にも日本のアニメやマンガが大好きなハリウッド有名監督
スティーブン・スピルバーグ「AKIRAのような映画を撮ってみたい」
ジョージ・ルーカス「ナウシカの実写映画化を宮崎にオファーしたが却下される」
ティム・バートン「手塚アニメを見て育った。俺の思想は手塚そのものだ！」
リュック・ベッソン「Ghost in the Shellのビル飛び降り場面を某作品でパクった。」
ウォシャウスキー兄弟「MATRIXでGhost in the Shellを実写化してみた」

アキラと攻殻だけやん

羽があるやつなら流行ってるんでないか？

フランス、ドラえもん速報でーす。
439 名前：Sebastien Jarry ◆1N5OwwJgg. 投稿日：2003/05/07(水) 00:45 ID:P6Kf//Gp
>>435
フランス語の吹き替えには、 『Doraemon』と書きたけど、 「どれもん」と発音します。
全てのキャラクターの名前が違くなかった ；日本の名前です。
それとも、 OPとEDは日本の音楽ですけど、 OPの時間は7秒だけ。

>>957
>OPとEDは日本の音楽ですけど、 OPの時間は7秒だけ。
どんな編集の仕方してるのか、ものすごい気になる。

>958
アン アン アン〜 とっても大好き ドラえーもんー

だったりして・・・

>>959
それいいｗ

>>959

その後の音楽だよ

チャチャ　チャララ〜　チャチャ　チャラララ〜♪

>961
> その後の音楽だよ

アン アン アン〜 とっても大好き ドラえーもんー

ふー カサカサ(ティッシュの音)
ド:のび太君気がつかないかな?
シ:主人は気がつかないわよ。

で7秒かな。

>>1　死刑！！　　 _ノ~〈　 　　 　　 　､-――''７　　_ノ~〈　　　　 　　.､-――''７
　　　　　　　　　　∠　　 :'i　　 　 　,∠､　　　:::ｲ　.∠　　 :'i　　　　 ∠､　　　::::ｲ
　　　　　　　　　 /ii )　　::::| 　　 　/死_）　　　':|　/ii )　　::::|　　　 ./死_）　　 ':::|
　　　　　　　　　 |￣=-　::::|　　　./￣　　　 :::::::|　|￣=-　::::|　　　/￣　　　 :::::::|
　　　　　　　　　 (_　　 　:::::|　　./　‐=-　　 :::::::|　(　　　　::::|　　/　‐=-　　 :::::::|
　　　　　　　　　入.......::::::ノﾉ __人　　　　　　:::人 入.......::::::ノﾉ _人　　　　　　:::人
　　　　　　　／　::::ﾊ;;;;::::　__/　 ハ;;;;;;;;;;;:.::::::::::::ノﾏ__::ﾊ;;::::　 _/　ハ;;;;;;;;;;;:.:::::::::::ノﾏ_
　　　　　∩/:..＼　'i 　　／:7.| i'　i;;:::::::::::::::∩:::::::::::::＼, 　 ／:7.| i'　i.;;;:::::::::::::::::::::::::::＼
　 t----ゝ＼-=t‐y-v⌒＼'iヽ＼　t-----ゝ＼-=t‐y''V⌒＼ iヽ＼＿__､-‐':::::::::::::::::::ヽ
　 ￣￣Tﾆﾆﾏ　 |...|::...|::.:.:::入 ＼＼￣￣Tﾆﾆﾏ　 |...|::...|:::.:.:::入＼＼;;;;;;;;;;;;;;／　....;;;;;;;;;入
　　　　　Ｙ'ﾂ'___,ｲ :|::::ﾉ::／::....＼∩::::::::::　'Ｙ⊇__,.ｲ :|::::ﾉ:::／::::::＼∩　　　.......:::::;;;;;;;;;;;;;:;;;;)
　　　　　 ￣ T:::|:::ﾉ::;;イ t―--‐'　＼==ニ二T::::|::::ﾉ:::;;イ t―--‐'　＼==ニ二７::￣'':;;T
　　　　　/　 〈::ﾉ;;∠/　,ﾍ￣て__　　.::| ヽ　　 .|;;ﾉ;;∠/ ,ﾍﾞ .￣て__　　.:::| ヽ　　'i,＼　..:;ﾉ
　　　　　|　　 ￣　/　/i　＼ 　［＿;;;;;|　l　:::::i:::: ￣/　/i　＼　　［＿;;;;;;;|　l　:::::i::::::::::;;/
　　　　　'i ニﾆ=.　|　i' '　　‐‐-===T7　|:　::ﾉ::::::::;;;|　i' '　　　‐‐-===T7　|:　::ﾉ::::::::;/
　　　　　 ＼　　 　'i　　　　 　　　　ﾚ;;;;ﾉ;;∠;;;;;;;;／.'i, 　 　　　　　　 　ﾚ;;;;ﾉ;;∠;;;;;;;;ノ
　　　　　　　＼　　 ＼　二ニ=-　　￣￣　　　＼　 ＼　二ニ=-　　　￣￣　　＼
　　　　　　　　 >／　　＼.......　　ノ　／　 　　..:::.ハ　　＼.......　　ノ　／　　　　...ハ
　　　　　　　　(　　　　　 .＼;;;;;;i'::::／　　　　...::ノ;;;;;）　 　＼;;;;;;i'::::／　　　　::::ノ;;;;;）

>936
つかミラーのシンシティ絵も露骨にパクリっす。

>>926
っていうか、すでに日本で一冊あたり30万部以上売れてるんだから
中ヒットしてるよ＞銃夢

それにこの漫画は私的には漫画史上最高傑作だと思う。
女が可愛くないから一部マニアの食指は動かないかもしれないけど。

>>930
＞銃夢は典型的な「アメリカのanime＆mangaマニア受け作品」だからね

そんな事ないよ。

日本のマニアにも受けてるし、映画化という事で
一般層にも認知されヒットできる漫画だと思う。
ベルセルクの三浦も銃夢のファンだって言ってるし。

彼はアニオタだ。敬え。

>952
なんでそんなに自信満々なの？
ガンダムは全米85%のエリアをカバーするCartoonNetworkで視聴率トップ
ってことは乱暴にいえば全米85%の地域でPowerpuff Girlsよりも知名度があるってことになるかもしれないのに
もちろん>950じゃなくて羽とかの方だけど

自衛隊が二足歩行兵器（パイロット搭乗型）を導入すれば、アメリカ人が何人か
日本に帰化して自衛隊に入隊するかもね。

>>969
多脚戦車とかもね。

日本人でも入隊志願者が増えると思う。

ただでさえ自衛隊って他国の軍隊より兵器マニア率が多そうなのに（偏見）
ロボットアニメオタクも増えたらすごいことに。

>>969
まさにそのネタで漫画を描こうと思って、他に描いてるやつが
いないか調べようとしていたところだった。
・・・ちっ、やっぱ誰もが思い付くよなー。

いるのかよ！

>>973
同人作家かリアル漫画家かは知らないけど、
ぜひ読んでみたいので描いてくれ。

>>973
いいよ、いいよ
俺が読んでやるからこのまま描いちまえ

ネタはともかく
それを描くのが
簡単じゃないと思う。

>>930
銃夢おもろいから一度は見とけ
ただ、今ヤンジャン？かなにかで連載中のはいらん
せっかくいい終わり方したのに台無しじゃないか

今期のアニメの海外評判はどんなですかいの？
ＬＡＳＴＥＸＩＬＥが一番人気かな？

>972
ttp://e-pg6sa.hp.infoseek.co.jp/hobby_omocha_etc02.html

>979
ナルト

ttp://animenation.net/forums/showthread.php?s=e9cca5d12fa6e40d3a7857d097311433&threadid=91478

は、ともかく、ワンダバスタイルがもっと評価されて欲しいなぁ
このノスタルジアと萌えとドタバタの微妙なブレンドはかなりのセンスを感じるが、見ている人がどの程度いるのか不安だ

>>980
富士宏先生が何故いないんだ！！（血涙）

LASTEXILEは「良く出来たアニメ」だと思うよ。
なんつーかオリジナリティが無いっつーか。

>>983
ラスエグはどうしてもナディアに見えてしまう。
特に

ラヴィ＝ナディア
クラウス＝ジャン
ソフィア＝エレクトラ
アル＝名前忘れたがちっこいやつ
アレックス＝ネモ

たちは性格設定があまりにも似すぎてるような気がする。
そのうちあの三人組出てくるなw

人によってどこまでを「今期」に含めるかが少しずつ違うということはないかな。
我々からすると今期はこの春から始まったものになるけど。
また>>981＞アニメネイションの評価は結構バラついてるね。