北米版＆海外正規ＤＶＤ情報交換スレッド

ようやく灰羽届いた。Amazonが用立ててくれた代用品は見事箱付きだった。ゴメンよ疑って…

北米版 灰羽連盟BOX 第１巻(1-4話)

○画質　　一層DVD収録１００分　 特に問題は無いと思われる。
○音声（日） 有　ステレオ収録　
○音声（英） 有　ステレオ収録
　　　　　　　　声優陣はかなり似てる人を当ているかと。
　　　　　　　　ただ過剰な萌えしゃべりにちょっとショックを受けた、とくにラッカ、やりすぎ。
　　　　　　　　もっとも子供達は甲高いリアルガキボイスで萌えとは無縁。
○字幕（英） 有　 台詞は黄色。名札の掛かっているシーンでは横向きの
　　　　　　　　白色の字幕が並ぶ。
○変更点　　OP,EDのクレジットが英語の他は、国内版を持ってないので判らないです。
○映像特典 ２話から５話までの次回予告（英語音声無し、字幕付き）
　　　　　　　　ノンクレジットOP　　・日本版OP（クレジットが日本語）
　　　　　　　　アートギャラリー　・パイオニアのその他作紹介
○付属品　　収納BOX、作りは北米版シュガーと同じでしっかりしてる。
　　　　　　　　灰羽白書、中身は英訳されている。
　　　　　　　　DVDサイズの下敷き二枚、両面にイラスト。　　

灰羽の名前は個々に日本語の意味を持っているが、各員紹介でその意味を
英語ではこういう説明だよ、と説明する手法を取っている。
その為、ある人物のオチがこの先英語圏の方々に上手く伝わるのかちょいと不安。

しかし英語を喋るラッカも可愛いなぁ…過剰演出な気もするが。