海外での日本アニメ関連事情：Classic7
http://news2.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1042970207/
442 ：名無しさん＠３周年 ：03/01/20 03:12 ID:Dgn+TAXo
私、現在アメリカ西海岸在住です。
仕事の関係でアメリカの高校のクラスで日本のアニメを見せたり
していますが、ジブリのアニメは人気が高いので、よく見せています。
ただし、作品によってアメリカの高校生の人気度は違ってきます。今までの
経験で言うと、次のような傾向でした。いずれも日本語で英語字幕つき上映で、
生徒は、白人、アジア人、黒人、ヒスパニックと多種多様です。
【人気の高い作品】
トトロ：これは、文句なしに、生徒たちは大喜び。日本の（昔の）生活風景などが描かれて
いるのもポイント高し。
千尋：特に、頭のいい子達に人気。「今まで見た中で、最高の映画だ」と、絶賛する子がいる
反面、「意味が分からない」と文句を言う子もいる。
カリオストロ：特に男子に人気。しかし、ゴエモンの斬鉄剣やフジコの立場など、基礎知識を
持たずに見ると、「意味が分からない」と文句を言う子も。
【まあまあ人気】
蛍の墓：上映後、目を真っ赤にしている子が多数。「泣いちゃうから、もう見たくない」という
意見が多い。でも、口をそろえて「いい映画だけど」と付け加えてはいる。ちなみに、世界史の
先生もこのビデオを授業で使っていた。
【人気なし】
ラピュタ：「つまらない」「ポイントレス」「単純でハリウッド的」という意見多数。途中で寝る子
や雑談する子が多い。日本的な部分がないのが、彼らには不満なよう。
以上、ご参考までに。
442 ：名無しさん＠３周年 ：03/01/20 03:12 ID:Dgn+TAXo
私、現在アメリカ西海岸在住です。
仕事の関係でアメリカの高校のクラスで日本のアニメを見せたり
していますが、ジブリのアニメは人気が高いので、よく見せています。
ただし、作品によってアメリカの高校生の人気度は違ってきます。今までの
経験で言うと、次のような傾向でした。いずれも日本語で英語字幕つき上映で、
生徒は、白人、アジア人、黒人、ヒスパニックと多種多様です。
【人気の高い作品】
トトロ：これは、文句なしに、生徒たちは大喜び。日本の（昔の）生活風景などが描かれて
いるのもポイント高し。
千尋：特に、頭のいい子達に人気。「今まで見た中で、最高の映画だ」と、絶賛する子がいる
反面、「意味が分からない」と文句を言う子もいる。
カリオストロ：特に男子に人気。しかし、ゴエモンの斬鉄剣やフジコの立場など、基礎知識を
持たずに見ると、「意味が分からない」と文句を言う子も。
【まあまあ人気】
蛍の墓：上映後、目を真っ赤にしている子が多数。「泣いちゃうから、もう見たくない」という
意見が多い。でも、口をそろえて「いい映画だけど」と付け加えてはいる。ちなみに、世界史の
先生もこのビデオを授業で使っていた。
【人気なし】
ラピュタ：「つまらない」「ポイントレス」「単純でハリウッド的」という意見多数。途中で寝る子
や雑談する子が多い。日本的な部分がないのが、彼らには不満なよう。
以上、ご参考までに。
|
|
|