このページに関してのお問い合わせはこちら
質問―従軍慰安婦なんかなかったですよね?
ツイート
101
:
84
:
2001/08/12(日) 23:06
>>91
違う。小官はそのレコードは持っていない。
ただ、大昔にマレーネ・デートリッヒの歌うリリー・マルレーンのレコードを買ったことがあり、
その歌詞カードの日本語訳をほぼ覚えていたのと、今回書き込むためにネット検索してあるサイトに
書いてあったドイツ語歌詞がほぼ一致しているので引用した。
ttp://www.geocities.co.jp/Playtown-Domino/8307/land/marleen.html
ttp://www.fukuchan.ac/music/popular/lilimarleen.html
これらサイトにドイツ語歌詞が載っているので、興味のある向きは参照されたい。
前者のサイトで紹介しているリリー・マルレーンにまつわる逸話は小官の記憶とほぼ
合致しており、大筋正しいものと思われる。
ただ、後者サイトの演奏は萎える。
とりあえず、「リリー・マルレーンは従軍慰安婦だ!」とわめく輩は姿を消したようで、
慶賀にたえない。