海兵隊くたばれ!海軍陸戦隊スレッド

>>44
>百発百中の砲1門は百発一中の砲100門に勝る･･
あの部分だけを額面どうり受け取ってはまずいかも・・・・。
あれはあれで日露戦争直後の当時は良かったんですよ。
ちょっと「意訳」してみますね。
「敵のいない平和な時代に厳しい訓練を積むことは
バカバカしいってことはわかるよ。無駄かもしれないもんね。
実際訓練の大半は無駄になるよ、戦争なんて滅多に起きるもんじゃないからね。
でもさあ、百年に一度かもしんないけど、戦争は起きちゃうものなのよ。
って口で言っても実感わかないかな？分かんないのも無理ないけど、
戦争ってホントそういうものなのよ。とりあえず油断しないで訓練しとこうよ。
ぜーったい、そのうち役に立つからさあ、俺の言うとおりにしてよ。
百発百中の砲1門は百発一中の砲100門に勝るんだよ。
じゃ、俺は言うこと言ったからね。あとは頼むよ。
そんじゃグッバイ、俺の連合艦隊　　　　　　　　　　　東郷平八郎」
話の腰を折ってごめんなさい！！