日本陸軍の戦闘能力

＞(航続距離がある＝整備無しで長く使われても壊れない)

意味が違いますよ。
航続力はあくまでも「搭載している燃料でどれだけ動けるか」であって
勿論、完全に動作することが前提です。
つまり数字としてあらわれる「航続力」はあくまでも「カタログデータ」
に過ぎません。
第二次大戦で最も信頼性のある戦車はＭ４シャーマンと言われます。
そのＭ４の航続力はＴ３４より短いですが、無整備で走破できる距離は
実に３倍もありました。