ＷＷ２ドイツ軍を書かせてもらう

２００さん、
私はこういった文献を翻訳或いは調べる場合には、
昭和初期に刊行された独和和独辞典を使う事が多いです。
それと英語の資料や旧東西ドイツ軍の操典類などを参考にします。

最近の辞書でお勧めなのは、
三修社の独和広辞苑（Ｒ・シンチンゲル編）ですね。
ドイツ語の広辞苑というだけあって、
通常の辞書に載っていない表現や軍事用語などが沢山載っています。
出来れば東西ドイツ統一以前の物が良いと思います。
私のは１９８７年の第一版ですね、大変重宝しております。
当時￥３，９００もしました！

最近の英語圏の書籍も良い物、参考になる物が沢山ありますので、
洋書専門店で探されては如何でしょうか？

ＧＥＲＭＡＮ　ＭＩＬＩＴＡＲＹ　ＡＷＡＲＤ　ＤＯＣＵＭＥＮＴＳ
というエミリー・Ｃ・スチュワートという女性の書いた勲記の本は、
ＷＷ�Uのドイツ軍の勲章類全般の資料として便利です。