☆フリゲイトとコルベットに格好良い日本語名を☆

僕たちに名前を付けてください。

父親のバトルシップは戦艦。
長兄のクルーザーは巡洋艦。
次兄のデストロイヤーは駆逐艦。

なんで僕たちだけ日本語の訳名が存在しないんでしょうか。
お願いします。

先祖のラインオブシップ様は戦列艦とあり、
その時代のコルベットは砲艦と呼ばれていました。
僕（フリゲイト）はそのころから訳がないのです。

じゃあコルベットは砲艦でいいのでは

>2
ありがとうございます。
しかしながら現在では親戚のガンボート君が
砲艦と呼ばれているそうです。
かぶるらしいのです。

フリゲイト：雑兵艦
コルベット：足軽艦

　フリゲイト＝快速艦、かな？
　でも、これだと現代じゃ意味がわからなくなっちゃうしな・・・。

　そもそも、なんで”航洋型護衛艦”を”フリゲイト”と呼んでいるのだろうか、
現代では。

いやいや水軍風にするなら、
フリゲイト：関艦
コルベット：小早艦

不利芸都､凝瑠別途｡

端的に言えば駆逐艦の大型化により
小型艦につける名前がなくなったので
便宜上フリゲイトとコルベットが復活したわけだが・・・
帆船時代ではそもそもそれぞれ巡洋艦と駆逐艦に匹敵する
存在だったんだよね。フリゲイトとコルベットは。

戦車風に
フリゲイト〜突撃艦
コルベット〜自走艦

・・・・・・・・・・なんか名前からヘタレだ・・・

すいません。僕にもお願いします。
あんまり使われている国はないのですが。
まあ英海軍のフラワー級とか。

駆逐艦が大型化したのに、巡洋艦と呼んではダメなのですか？

>>11
一応時代は軍縮なんでスマートにね♪

巡洋艦も同じく大型化してるからねー
もう巡洋艦と駆逐艦の区分なんて無意味とは思うけど。

巡洋艦だと予算が付かずに排水量が同じでも駆逐艦だと予算がつく不思議。

じゃあ大型駆逐艦、中型駆逐艦、小型駆逐艦…（笑）

海防艦は？

通報艦て英名何だっけ？
スループ？

昔に戻って甲型駆逐艦、乙型駆逐艦、丙型駆逐艦、丁型駆逐艦、
それぞれデストロイヤー、フリゲイト、コルベット、スループ。

ちなみに帆船時代の区分は
英国で戦列艦＞フリゲイト＞砲艦（スループ）
仏国で戦列艦＞フリゲイト＞砲艦（コルベット）
この時代のスループとコルベットは同じものと思っていいです。
戦列艦も英国ではライン・オブ・シップ又はメィノウォーと呼ばれ
フランスではヴィシューと呼ばれていました。
戦列艦はそのまま戦艦（バトルシップ）となり
フリゲイトは巡洋艦（クルーザー）となり
コルベット及びスループは駆逐艦（デストロイヤー）に
その区分を受け継がれています。
その後、駆逐艦の大型化により名前が復活。

こんごうは巡洋艦だと思ってましたが、甲型駆逐艦だったのですね。

帆船時代は大型艦だったのね。その時代なら
戦列艦＞巡察艦＞突撃艦とか・・・（笑

伝馬船
安宅船

小刀艦
十手艦

フリゲートは海防艦じゃだめなの？
弱気にsage

フリゲイト艦、コルベット艦と聞くと、船団の護衛とか
本国や植民地の警備、警戒をイメージするが、
これって間違い？

>>20
それは某星〇…

現在のフリゲイトは艦隊行動もとるのであながちそうとも
ただコルベットは完全にそんな感じですね。＞２４

そういや、仏では駆逐艦クラスの艦を暫くの間、コルベットって呼んで
たよね。戦後。ジョルジュ・レイグ級だっけか・・・・・・？？
通報艦もそのころはあったよね。コマンダン・某。

英国では戦後しばらくは駆逐艦より大型の艦にフリゲイトをあてていたな。

>>26
最近だとフリゲイトすら大型化しているからな。

巡洋艦：超甲型護衛艦
駆逐艦：甲型護衛艦
フリゲート：乙型護衛艦
コルベット：丙型護衛艦

Ｂ・シップ：戦闘護衛艦
クルーザー：巡洋護衛艦
デストロイ：駆逐護衛艦
フリゲイト：航洋護衛艦
コルベット：沿岸護衛艦

空母は航空護衛艦か？

誰が海上自衛隊が装備した時の名前を決めろといった！

でも欲しいよなあ戦闘護衛艦。

海自のＤＥって（あぶくま級とかゆうばり級とか）
ジェーン年鑑だとフリゲイト？それともコルベット？
護衛艦はどのような区分になっているんだろ。
日本では全部「護衛艦」だけど・・・

DEって区分は護衛駆逐艦だろう。

デストロイヤー・エスコートの略だっけ？

コルベットやフリゲートってのは駆逐艦揃えられない弱小海軍の
持ち物のような・・・。

ＤＥのＥはエスコートだもんねぇ。

ジェーンだとフリゲイト扱いだったと思う＞海自のＤＥ

>31
航空機輸送艦です。（大型、中型、小型有り）

ＤＤって何の略？
ＤＤＧのＧはガードか？

>>31
「駆逐」とか「戦闘」とかいった単語が不穏当だから
わざわざ「護衛艦」と言い替えているのにそりゃないよ。

つーか自衛隊用語的には「護衛」という単語自体に
「駆逐」「戦闘」「撃破」「撃滅」といった意味が含まれているのでは。

Ｇはガイデッド・ミサイルじゃなかった？

＞４３
おおサンクス。

フリゲイト：哨戒艦
コルベット：警備艦

そーいや「海防艦」の英語名って？
つうか区分もようわからんが。

水上戦闘艦の艦種記号って面白いね。

A-　　該当無し
BB　戦艦
CA　巡洋艦
DD　駆逐艦
E-　　該当無し　個人的にはエスコートを充てたい。
FF　フリゲイト
G?　砲艦

って感じにABCに従って順々に小さくなって逝く。
コルベットやスループはおさまりが悪いなぁ。

フリゲイト：モナー
コルベット：ギコ

スループ：シラネーヨ

戦艦もなんでまたＢＢなんだろうな。
１０ｃｍの爆弾かよ。

＞４９
バトル・ブラザーの略

>>41
Ｄは、Destroyerの略だよ。
略したとき１文字の場合、２字重ねるのが米海軍の慣習。
だから、戦艦Battleshipは、ＢＢ。

してみるとＣＡは例外？

巡洋戦艦はＢＣだもんな。

米海軍のDEがFFになったんたんだから、フリゲートは護衛駆逐艦

ＣＡは大昔の装甲巡洋艦の名残らしい。

米海軍だと昔はフリゲイトはＰＦ。パトロール・フリゲイト。
コルベットもＰＣ。パトロール・コルベット。
今はＦＦと・・・コルベットはなんじゃらほい。

ＣＡは、ロンドン条約の巡洋艦の区分に基づくもの。
ロンドン条約では、巡洋艦は、主砲が15.5サンチ以下がＢ級、それ以上がＡ級とされた。
ただし、米海軍のＢ級巡洋艦はＣＬだが、これは軽巡Light Cruiserから。

それから、戦列艦はships of the lineの訳語だぞ。

いや、巡洋戦艦はＣＣ。
ＢＣはBig Cruiserすなわち重巡洋艦。
本来はLarge Cruiserなんだけどそれだと
軽巡洋艦Light Cruiserと間違うので。
軽巡はＣＬ。重巡はＢＣ。
で、ＣＡはＡ級巡洋艦の略。

ships of the line
line of ships
man-o'-wa
Manowar
vaissau

全部戦列艦。

空母ＣＶの、Ｖってなんなんだろう。
Vesselかと思っていたんだけど、どこかでそれは間違いという記事を読んだことがある。
誰か知らない？

Cruiser「巡洋艦規模の大きさの」; aViation「飛行」

最初は「航空巡洋艦」だったわけね。

>>61
それじゃ、ＣＶって直訳すると航空巡洋艦？
Carrierも全然関係ないのね････

ＣＶのＣってＣａｒｒｉｅｒのＣじゃないの？

”Aircraft Carrier”と綴るのに”AC”とならない理由は、
その”AC”が”給炭艦（Collier）”を示す記号だから（現在はACは廃止）。

BB＝ブリジット・バルドー

綴りと記号が殆ど乖離しているのが多いんだね。

FF＝ファイナル・ファンタジー

ＤＱ＝ドキュソ

AC＝公共広告機構

Ｎはなんだっけ？ニュークリア？

ニッポン

納豆

ﾅﾏｽﾃ (-人-)

>71
Naafi

コルセット

コルゲイト

CVのVは飛行機の絵記号、って説の方が好きだな。

>60
Ｖｅｓｓｅｌ（船、艦）だからそれでいいんだよ。
ＣＶはＣａｒｒｉｅｒ　Ｖｅｓｓｅｌの略。

>>79
それが間違いなんだそうだ。
>>61が、本当のところらしい。
朝日の田岡が、「そんなことも知らない軍事評論家がいる」と書いていた。

>>80
朝日の田岡もいいかげん信用できねぇけどな(笑)

いいものめっけ↓

艦種記号表（米海軍、海自表記）（　）は海自表記
http://www.platon.co.jp/~vought/nachi/data/kankigou.html

コッペリと

フリゲイト：
コルベット：
・・・難しいな。

船のイメージから

フリゲート→護衛艦
コルベット→海防艦

ビルゲイツ

フリゲート＝巡防艦
コルペット＝巡邏艦
台湾土産の軍事雑誌でそうなってたのを
見て以来疑問に思わなかった。

改めて考えてみると何のことかわからんなぁ…

　頭が「A」で始まるのは「Auxiliary(多用途、雑用)」なので補助艦艇ですなぁ。
　AOEが補給艦だったり。

　それから海自でDE(Destroyer, Escort)に区分されているちくご型、ゆうばり・ゆうべつ型
あぶくま型は国際的にコルベット扱いで、ゆき、きり以上がDD(Destroyer)扱いなので
おそらくO.H.ペリーがFFに分類されていることと併せて考えると、自前でヘリ積んでいる
かどうかという点と積んでいる武装の種類が主な分類点ではないかと。

　ただ、Jane'sの辞書を編纂するわけでもない、単なる一般的な知識の中では、むしろ
呼称を統一しようとしても実態とあわなくなりがちなので、各国海軍の行っているその国
の事情に応じた艦艇区分を都度使った方が良いと思われ。
　その理屈で行くと、海自および帝国海軍に区分が存在しなかった、フリゲート及び
コルベットはカタカナ名称でいくしかないでしょうなぁ。

＞８６
なんだそりゃ（笑

>>55
米海軍では装甲巡洋艦はＡＣＲです。

ん？アーマードクルーザーまでは判るけどＲって？

アーマード・クルージング・ロンメル

米海軍の巡洋艦記号変遷
１９２０年制定
旧式艦
Ｃ＝巡洋艦、ＡＣＲ＝装甲巡洋艦、ＣＳ＝偵察巡洋艦
新式艦
ＣＣ・ＣＡ＝一等巡洋艦、ＯＣＣ・ＯＣＡ＝二等巡洋艦
ＣＬ＝一等軽巡洋艦、ＯＣＬ＝二等軽巡洋艦
ＣＶ＝一等航空母艦、ＯＣＶ＝二等航空母艦
ＣＭ＝一等敷設巡洋艦、ＯＣＭ＝二等敷設巡洋艦

１９３０年ＣＦ（航空巡洋艦）新設
１９４０年ＣＢ（大型巡洋艦）新設
１９４７年ＣＬＫ（対潜巡洋艦）新設
１９４８年ＣＬＣ（艦隊指揮艦）新設
１９４９年ＣＬＡＡ（防空巡洋艦）新設してアトランタ級を移動
１９５２年ＣＢＣ（大型戦術指揮艦）新設
１９５５年ＣＡＧ（ミサイル重巡洋艦）新設
１９５８年ＣＬＧ（ミサイル軽巡洋艦）新設
１９５？年ＣＬＧＭを設ける
１９６２年ＣＧ（ミサイル巡洋艦）新設
１９６８年ＣＧ＆ＣＧＮ以外廃止

アーマード・クルーザー・ライジング

アーマード・クルーザー・ラスカル

すべて「護衛艦」で良いのでは？

スレごと根底から否定するようなこと言うな

フリゲート → 警備艦
コルベット → 哨戒艦

逆でもいいかも

不利芸徒
凝流別徒

世炉死苦

　「警備艦」は海自の戦闘艦艇を調達するときの名称なのでクラス表示には
使えま千円。

>102
そういえば調達時の名称としてはまだ残ってたんだね。