1 :
名無しさんの野望:
KV-1
sdkfz
Su
F-2
sdkfzは スダコフツ と読みます。 定説です。
3 :
名無し三等兵:2001/04/23(月) 22:45
ケーベェーワン>KV-1
少々お待ちを、みなさんがネタを考案中です。
5 :
海の人:2001/04/23(月) 22:46
「名無しさんの野望」って、どの板あたりの名無しハンドルなんですか?
スーパーディフェンスカンプグルッぺファィティングZです。
ドイツ最高裁判所の判例にもあります。
7 :
名無し三等兵:2001/04/23(月) 22:47
フォーミュラーツゥー>F-2
8 :
名無し三等兵:2001/04/23(月) 22:47
PCゲーム板じゃないのか?
Suは中国人民武力研究所により開発された、小型の3人載り偵察バイクです。
suは3を意味しています。
40mm機関砲を搭載し、坂道では人力アシストにより登坂します。
明名書房刊「革命的機動3輪車」より
10 :
名無し三等兵:2001/04/23(月) 22:52
ギーレンの野望か?
11 :
名無し三等兵:2001/04/23(月) 22:52
F-2は「えふ・つー」かねえ。
F-16だと「えふ・じゅうろく」A-4なら「えー・ふぉー」
A-10は「えー・てん」
ってことで、十以下なら英語読みにしちゃう大戦略マニアな僕。
12 :
名無し三等兵:2001/04/23(月) 22:54
F-2(A)ブワッファロー
13 :
名無し三等兵:2001/04/23(月) 22:55
Fってシャーペンの芯の固さだろ?
14 :
名無し三等兵:2001/04/23(月) 22:56
F-2=親父ブッシュの置き土産
KV-1 コリアンビーグル壱号
16 :
海の人:2001/04/23(月) 23:02
17 :
名無しさんの野望:2001/04/23(月) 23:06
ぱんつぁー・かんぷ・わーげん?
18 :
名無し三等兵:2001/04/23(月) 23:07
F4ファントムを4式戦「ばけもの」と何故翻訳しない。
19 :
名無し三等兵:2001/04/23(月) 23:15
そうするとトムキャットは、ジェリーと仲良く喧嘩するでありますか?
20 :
名無し三等兵:2001/04/23(月) 23:16
あれは「女たらし」の意
21 :
名無し三等兵:2001/04/23(月) 23:33
>>19 ジェリーと喧嘩だと?
F4を装備してるルフトヴァッフェの立場はどーなるぅ〜(泣)
22 :
名無し三等兵:2001/04/23(月) 23:33
三菱がF-16をいじくりまわしてF-2にしたのは「隼」を造るのが嫌だったんですね。
23 :
みぃんなイジ悪ぅ:2001/04/23(月) 23:43
KV-1:(カーヴェー)ソ連軍第1世代の重戦車。T−34/76と同じ
76.2mm砲装備。
sdkfz:251はハーフトラックに分類され、234(プーマ)は偵察用車両・・・
Su:(スホーイ)設計局。ソ連では設計局ごとに航空機にナンバーを
振りました。ちなみにMIGはミコヤン・グレビッチ、Tuはツポレフ、
Yakはヤコブレフ、Peはぺトリャコフです。
そしてuが大文字だとSU(スマホードナヤ・ウスタノフカ)
直訳すると「自走装置」つまり自走砲を意味します。
Su=Cy
25 :
名無し三等兵:2001/04/23(月) 23:51
『キティ・ホーク』って誰?・・・まさかサンリオ?
26 :
>25:2001/04/23(月) 23:57
既知害鷹>キティホーク
Sdkfz=ゾンダークラフトフォールツォイクと読みます。
でもドイツ人が読み方を知らずに「エスディーケイエフゼット」
なんて言ってるって自国の先輩に恥ずかしいとは思わないのかな?
あ、我々日本人の中にもゼロ戦とか九十九式艦爆とか言う人がい
るからよその国のことを笑えないな。
28 :
名無し三等兵:2001/04/24(火) 02:31
>27
>ゾンダークラフトフォールツォイク
ファールツォイクです。
Sdkfz のfは、Das Fahrzeugの略だから。
ちなみに、Sd(Sonderの略)抜きの「Kfz」だけでも
車両(官公庁の)を表す略称として使用されるようですよ。
29 :
名無し三等兵:2001/04/24(火) 02:35
30 :
名無し三等兵:2001/04/24(火) 03:15
じゃあ「フォートミード」は「婦お富井戸」
31 :
名無し三等兵:2001/04/24(火) 03:23
キティーホーク:
ライト兄弟の人類初動力飛行の地。
ドイツ人がなんでわざわざ英語読みするんでありますか?>27
33 :
27:2001/04/24(火) 07:30
アーマーモデリングにはそのように載っていたんですが、
エスデーの方が自然ですね。
>>28 フォロー感謝。
>27
世の中に腐るほどある略語を全部語源を理解して使ってる人ばかり
ではあるまい。
物事には優先度というものがある、軍オタにとって「重要な略語」
であれ日常にはなんの絡みもなければ一般的な優先度は果てしなく
低い。その他の「専門」分野の言葉と同様にね。
35 :
名無し三等兵:
age