Elders in Hiran warn of possible clan tensions ttp://shabelle.net/?p=20319 ・Hiran州の著名な長老Farah Abdiwahabは特定の政治家たちがソマリアの氏族の間に緊張を作り出していると指摘した。 ・Farahが言うには、最近連邦政府の内務・連邦大臣が更迭されるとの噂が流れ、どの氏族の人間が大臣の地位を得るのか について様々な氏族が言い争っているのだという。
Intense clashes erupts in Qoryole ttp://shabelle.net/?p=20411 ・下Shabelle州QoryoleにてアルシャバブがAMISOMと政府軍の基地を攻撃、激しい戦闘となった。
Fighting erupts in Beled-Hawa, Gedo region ttp://www.bar-kulan.com/2014/05/05/fighting-erupts-in-beled-hawa-gedo-region/ ・Gedo州Beled-hawa地区にてDolowから来た民兵と現地の治安部隊が交戦した。現地当局のある公人はBar Kulanに対し、 市街中心部で激しい戦闘が進行中だと認めた。 ・報告によれば、交戦している両陣営は過去数日間エチオピア軍によって分離されていた。エチオピア軍は5日早朝に元の 位置を離れたという。 Heavy gun-battle in Beledhawa town kills four ttp://www.raxanreeb.com/2014/05/somalia-heavy-gun-battle-in-beledhawa-town-kills-four/ ・5日朝、Gedo州Beledhawaにて連邦政府Gedo州政権の軍とKismayoを本拠とする暫定Jubba政権に従う兵が交戦した。暫定 Jubba政権の軍は最近DolowからBeledhawa郊外に移動しており、Gedo州知事がBeledhawa郊外から移動するよう命じていた。 ・Beledhawaからは数百人の住民がケニアへの避難を開始したという。 ・Beledhawaに駐留していたエチオピア軍は5日朝、戦闘が始まる前に町を離れていた。 Government troops battle Ahulusunna Waljamaaca forces in Gedo ttp://shabelle.net/?p=20466 ・Beledxawo.にてソマリア国軍とアフル・スンナ民兵が衝突し、少なくとも3人が死亡10人が負傷した。衝突はソマリア国軍側が アフル・スンナを攻撃したことで始まったという。 ・Gedo州知事Mohamed Abdi Kalilは、戦闘はDolow地区長官のせいで起こったものだと述べた。
Jowhar town to have a new modern slaughterhouse ttp://www.bar-kulan.com/2014/05/07/jowhar-town-to-have-a-new-modern-slaughterhouse/ ・新屠畜場建設のための委員会のメンバーAbdiwahid Museによれば、中Shabelle州Jowharに新たな屠畜場が建設される。 ・この近代的な屠畜場建設には、地域のNGOであるSAFAが資金を提供した。Jowhar地区長官Mohamed Aminは住民たちに対し、 屠畜場が住民たち自身の利益に資するよう、屠畜場を保全していくよう求めた。 ・Jowharの肉商人たちは新屠畜場建設を歓迎している。
Afgoye administration demands the release of innocent prisoners in the district ttp://shabelle.net/?p=20756 ・Afgoyeの副地区長官Hussein Jibril Aliは無辜の民間人の恣意的逮捕についてAfgoyeの警察長官を非難した。副長官は警察 長官に対し20夜以上拘束されている民間人たちを可及的速やかに解放するよう求めた。
Legislators to motion a vote of confidence against President Hassan Sheikh ttp://shabelle.net/?p=20746 ・8日の連邦議会での議事へ向け、130人以上の連邦議会議員が連邦政府大統領Hassan Sheikh Mohamudの不信任動議を 用意している。 ・議員Sanyareは、大統領が辞任要求>>14を拒否したために議員たちが大統領の信任投票の準備を強いられているのだと 述べた。 Speaker Jawari allows legislators to debate on motion against President Hassan Sheikh ttp://shabelle.net/?p=20790 ・連邦議会議長Mohamed Sheikh Osman ‘Jawari’は連邦政府のHassan Sheikh大統領に対する(不信任?)動議を受理した。 ・一方、Hassan大統領は大統領宮殿で特定の反対派議員たちと個別に会合を行っているという。
Civil society convene in Mogadishu and call on the President to resign ttp://shabelle.net/?p=20872 ・9日、モガディシュ市内で議員、氏族長老、知識人などが集まった会合開かれた。会合の参加者は連邦政府のHassan大統領に対する 不信任動議を歓迎し、大統領に辞任を求めた。 ・「Hawiyeの家」の長Nur Bocor Jeelleは大統領が指導力に欠けると述べ、大統領は可及的速やかに辞任すべきだと語った。Jeelleは 大統領が氏族間の争いを止めるために何もしていないと指摘、大統領は市民の指導者というより特定の集団の指導者だと述べた。 ・民主平和党(PDP)の党首Abdullahi Sheikh Hassanは、大統領は平和的に辞任する必要があると主張した。
Beledweyne residents show support to Somali president ttp://www.bar-kulan.com/2014/05/09/beledweyne-residents-show-support-to-somali-president/ ・9日、Hiran州Beledweyneの住民は一部の連邦議会議員による連邦政府大統領への辞任要求に反対するデモを実施した。デモ はHiran州の青年団体によって組織された。 ・Hiran青年協会の会長Mohamed Abdullahi Buraleは今は大統領を辞任させる適切なときではないと述べ、このような動きはソマリア 無政府と混沌に引き戻すだけだと述べた。 Minister of Nat. Securits calls on legislators to give the President a ‘chance’ ttp://shabelle.net/?p=20911 ・連邦政府国家治安相Abdikarim Hussein GuledはBBCソマリ・サービスに取材に応じ、連邦政府大統領に辞任を要求する議員 たちに対し、現政権に対して今ひとたびの機会を与えるよう求めた。
>>45下Shabelle訪問について、首相府声明: The Prime Minister concludes his two-day visit to Marka and Qoryoley in Lower Shabelle region ttp://mad.ly/e911d4?o=tm Prime Minister denies he met with certain clans in Lower Shabelle ttp://shabelle.net/?p=20907 ・連邦政府首相Abdiweli Sheikh AhmedはMarkaとQoryole訪問した際に首相や随行した代表団が特定の氏族と個別の会合を持った ことはないと述べた。
Former soldiers protest Ministry of Defence over ‘wrong dismissal’ ttp://shabelle.net/?p=20930 ・今年の2月、能力不足だとして解雇されたソマリア国軍兵士数百人が国会の議場の外で抗議行動を行った。元軍人たちは議会の 防衛委員会に対し、国軍司令官Dahir Adan Emiが議会の防衛省に提出したリストに解雇された兵士たちの名前が載せられていた 理由を知らせるよう要求した。 ・デモに参加した数人の議員は兵士たちの解雇が「不適当」な行いであるとし、元兵士たちの権利は守られる必要があると述べた。 ・議会の防衛委員会の長は兵士たちの解雇が「大きな誤り」であったと述べ、この問題を追及し公務員の権利を守ると誓った。
Elder in Afgoye criticizes security conditions in the district ttp://shabelle.net/?p=20974 ・下Shabelle州Afgoyeの長老Ugas Ali SuleyはAfgoyeの治安状況がよくないと述べ、地区の公人や重要人物は町の中を歩き回る とき危険に直面していると語った。Afgoyeの知識人たちはソマリア政府に対し地区のまずい治安状況について対策を取るよう求めた。
Parliament to debate on whether Favori is suitable for airport management ttp://shabelle.net/?p=20959 ・連邦議会議員は11日、トルコのFavori LLC社がAden Adde国際空港の管理者として適格かどうかを議論した。
Former Bay governor condemns Baidoa blast ttp://shabelle.net/?p=21143 ・13日、元Gedo州知事Abdifatah Geseyは自身を狙ったテロ攻撃の犠牲となった人々の親族・友人に弔意を送った。 ・元知事は全てのBaidoa住民に対し、可及的速やかにテロリストを特定し更なる攻撃を防ぐため治安部隊に協力するよう求めた。
Fighting in Beled-Hawa leaves three people dead ttp://www.bar-kulan.com/2014/05/13/fighting-in-beled-hawa-leaves-three-people-dead/ ・Gedo州Beled-Hawaで戦闘が発生、少なくとも3人が死亡し3人が負傷した。戦闘はDolow地区の武装集団とBeled-Hawaに本拠を 置く武装集団の間で行われた。 Ahmed Madobe’s militia invade Baladxawo and battle with gov’t troops ttp://shabelle.net/?p=21183 ・Gedo州Baladxawoにてアフル・スンナに支援されたソマリア国軍兵士と暫定Jubba政権から来た兵士が交戦した。戦闘が開始された のはBaladxawo北部の検問所付近で、連邦政府とアフル・スンナが支配する町に暫定Jubba政権から直接命令を受けた兵士が侵入した ために戦闘となったという。 ・この戦闘で少なくとも10人が死亡、20人が負傷した。Baladxawo近郊は暫定Jubba政権の残りの兵に制圧されているという。 ・アフル・スンナ高官Mohamed Hussein Al-Qaadiは連邦政府首相からAhmed Madobeの軍にBaladxawoに侵入せよとの指示が あったのだと主張した。
Gedo region sees second day of deadly clashes ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia-Gedo-region-sees-second-day-of-deadly-clashes.shtml ・12日にGedo州Beled Hawoで始まった戦闘は2日目に入った。この戦闘で民間人を含む少なくとも6人が死亡した。Beled Hawoでは 元Doolow市長でJubaland内務・治安副大臣のAbdirashid Hassan Abdinur (Janan)が掃討作戦を行っている。 ・Abdirashid Jananは5日にVOAソマリに出演し、「ソマリアにおける活発な分権へ向かって前進するため、私とGedoの政治家集団は Jubaland軍の形成のためのロビー活動を行った」「Jubaland政権は正統性を有し、国際的な承認を享受している。私はJubaland和解を 加速するためにGarbaharayに入った。私は進行中の戦闘には満足していない」などと述べた。 ・Gedo州知事でアフル・スンナ報道官のMohamed Abdi Kililは、JubalandがBeled Hawoへの攻撃を開始したと語った。Kililは「この戦闘 はDoolowの者達によって計画されており、Beled Hawo奪取を目的としている」と主張した。 ・独立した情報筋によれば、AMISOMのエチオピア軍部隊は基地周辺の治安を引き締め、付近の衝突に応じて発砲するなどしているという。
Destitute residents of Baladxawo flee the town amid fear of further fighting ttp://shabelle.net/?p=21216 ・13日にGedo州Baladxawoで発生した戦闘の後、更なる戦闘を恐れたBaladxawoの住民は避難を開始した。 ・Baladxawo内の複数の箇所はAhmed Madobeの民兵によって制圧されているという。Gedoのソマリア国軍高官は、Baladxawoから Anmed Madobeの民兵を駆逐するため軍が戦術を見直していると述べた。この高官は民兵の侵入が「容認できない」「挑発的な」もの であると語った。 Ethiopian troops under AMISOM flee from Baladxawo ttp://shabelle.net/?p=21220 13日に発生した戦闘の後、AMISOMエチオピア軍部隊はGedo州Baladxawoから撤退した。
Legislators warn ongoing fighting in Baladxawo may put the town on ‘brink of disaster’ ttp://shabelle.net/?p=21222 ・連邦議会の委員会の副委員長Muse Sheikh Omarは、Baladxawoの戦闘は町を破滅の瀬戸際に追い込んでいると述べた。Museに よれば、状況視察のため議員数人がBaladxawoへ派遣された。
Himan and Heeb security forces rescue kidnapped children ttp://www.bar-kulan.com/2014/05/16/himan-and-heeb-security-forces-rescue-kidnapped-children/ ・Himan and Heebの治安部隊は下Shabelleとモガディシュから拉致された子供18人を救出した。治安部隊はGalgadud州Adadoにて 子供たちと共に移動していた誘拐犯の車両を制圧したという。 ・Himan and Heebの社会サービス相Omar Mohamed Dirieは、誘拐の背後にいるとみられる女性3人と男性1人を逮捕したと述べた。 Omarによると救出された子供のうち17人が少女で年齢は6歳から11歳だという。 ・下Shabelle州Buulo村とモガディシュから誘拐された子供たちの家族は、Himan and Heeb政権と連絡を取ったという。
Barrage of mortars rains upon districts in Mogadishu last night ttp://shabelle.net/?p=21296 ・14日夜、Benadir州Dharkeynley地区で砲撃があり、多数の家屋が被害を受けた。 ・モガディシュWadajir地区の検問所に対しても少なくとも10発の砲撃が行われ、4人の政府軍兵士が死亡した。 Al-Shabaab Islamists and govt troops clash on the bounds of Mogadishu ttp://shabelle.net/?p=21308 ・14日夜、アルシャバブはモガディシュ郊外Eelasha BiyahaのArbacowに位置する政府軍基地を攻撃、全面的な戦闘となった。
>>81最下:Somali govt says fighting in Baladhawo provides terrorists with an opportunity ttp://shabelle.net/?p=21310 ・連邦政府防衛相Mohamed Sheikh Hassanは会見を開き、Gedo州Baladhawoにおける戦闘と氏族間紛争を停止するよう求めた。 Mohamed防衛相は、Baladhawoの戦闘がアルシャバブに侵入する機会を与えていると指摘した。 Tension in Dolow and Baladhawo remain high ttp://shabelle.net/?p=21357 ・暫定Jubba政権軍はGedo州DolowとBaladhawoを占拠している。 ・暫定Jubba政権副指導者Fartaag大佐率いる代表団が兵士と共にDolowに入っており、Dolowのソマリア政府軍との間で緊張が 高まっている。代表団の目的はBaladhawoにおける諍いの解決だという。また、DolowにはGedo州のソマリア国軍司令官Abas大佐 も到着している。
Several roadblocks to extort money from civilians have been dumped in Middle Shabelle by gov’t soldiers ttp://shabelle.net/?p=21449 ・16日午後、連邦政府首相Abdiweli Sheikh Ahmedは氏族長老及び知識人と短い会合を持ち、中Shabelle州の幹線道路に設置 された違法な車止めの増加について議論を行った。 ・氏族長老らによれば、ソマリア国軍の兵士と国家情報治安機関の兵によって少なくとも7つの検問所が設置され、違法に金銭を 取り立てているという。中Shabelle州の住民は7つのうち3つが国軍、4つが情報治安機関の兵により設置されたものだと述べた。 これら検問所はWarshiqからEel-Addeへ通じる道路に設置されており、住民たちは5万ソマリ・シリングの支払いを強いられるのだ という。 ・過去数日間、公共交通車両の運転手たちが抗議を行い、連邦政府に対して腐敗した兵士や市民から金を取り立てる公務員に 対して迅速に行動を取るよう求めていた。
Marka district administration denies accusations of crafting assassinations ttp://shabelle.net/?p=21359 ・下Shabelle州の氏族長老を代表するAbdulは、Marka地区長官Mohamed Osman Yarisow率いる地区政権が暗殺を実施し、人々 を恣意的に逮捕しているとして政権を非難した。 ・一方Yarisow地区長官は、これらの告発はでっちあげられたものであり全て虚偽だと述べた。
Parliament to debate Interior Minister’s motion ttp://shabelle.net/?p=21533 ・連邦議会は18日に連邦政府内相Abdullahi Godax Barreの不信任動議の採決を実施する予定。
Somaliland forces attack a town where former Somali PM stayed ttp://www.raxanreeb.com/2014/05/somalia-somaliland-forces-attack-a-town-where-former-somali-pm-stayed/ ・ソマリランド政権の軍はSool州Las’anodに近いSah-dherを攻撃した。住民によれば、Sah-dherには元暫定首相で現在連邦議会 議員のAli Khalif Galeyrが滞在していたという。地元民はソマリランドの到達前にGaleyr議員がSah-dherを離れたことを確認した。 ・Galeyr議員は攻撃を非難した。またGaleyr議員は「私は州で行われるKhatumo3会議に出世区するためにここへ来た」と述べた。 ・一方、ソマリランド政権の報道官は、ソマリランド軍がまだGaleyrを捜索していると述べ、軍の目的はGaleyrの逮捕だと語った。
Senior Al-Shabaab official killed in gunfight ttp://shabelle.net/?p=21666 下Shabelle州Qoryoleからおよそ3キロのXero-2-aadでアルシャバブがAMISOM及びソマリア国軍を攻撃、戦闘となった。戦闘の 後、政府軍がXero-2-aadを制圧した。下Shabelle州政権公人Ganey Abdi Barreは、この戦闘でアルシャバブ高官Sheikh Abdirashid Bakaが殺害されたと述べた。
Violent confrontation last night in Yaqshid ttp://shabelle.net/?p=21719 ・19日夜、モガディシュYaqshid地区にて武装した兵が警察署に近い障壁を攻撃し、警察署前で戦闘となった。警察署には多くの 兵士が駐留していた。 ・証言者によれば、戦闘は1時間ほど続いたという。この戦闘による犠牲者数は不明。 Mortar shells in Mogadishu kill a mother ttp://shabelle.net/?p=21713 ・19日夜、モガディシュBondhere地区で砲撃があり、女性1人が死亡、その他4人が負傷した。負傷者は市内のDaru-Shifa病院へ 搬送された。Bondhere地区長官Kasin Abdullahi Hassanは2発の砲撃によって地区内の家屋が破壊されたことを認めた。
Al Shabab claims responsibility of attacks in Kenya ttp://www.raxanreeb.com/2014/05/somalia-al-shabab-claims-responsibility-of-attacks-in-kenya/ ・アルシャバブ報道官Sheikh Ali Mohamud Rage [Ali Dhere]はBaraweのアルシャバブ系ラジオに出演し、ケニアの国境沿いの 町Manderaでアルシャバブがケニア軍の車列を攻撃したと主張した。Rageによればアルシャバブはケニアの兵士15人を殺害し 10人を拉致、更にケニア側の車両2台を燃やし2台を鹵獲したという。 ・Rage報道官は、アルシャバブがElwak付近でも待ち伏せ攻撃を行ったと主張した。 AFP:Al shabab chief say war 'shifting to Kenya' ttp://www.the-star.co.ke/news/article-168192/al-shabab-chief-say-war-shifting-kenya ・22日、アルシャバブ幹部Fuad Mohamed Khalafはラジオ放送の中で「戦争はケニアへシフトする。ケニアがソマリアの少女を1人 殺すなら、我々はケニアの少女1人を殺そう」と述べた。更にKhalafは「我々はケニア国内の全てのムスリムに対し、ケニア国内で ケニア政府と戦うよう促す。なぜなら、ケニア人たちは子供を含むあなた方の同胞を殺しているのだから」と語った。 ・アルシャバブの長Ahmed Abdi Godaneはケニア軍機の爆撃に言及し「ケニアの兵士や軍用機があなた方の同胞を殺すとき、神は それに応じてあなたに報復を許す。我々はケニア人と戦う」と述べた。
Lower Shabelle admin. confirms soldiers withdrawing from the region ttp://shabelle.net/?p=21849 ・下Shabelle州の社会担当副知事Omar Arabeyは同州の一部軍事基地から政府軍兵士が撤退したことを認めた。 ・Arabey副知事は、アルシャバブに対する軍事作戦の第二段階はすぐに開始されると述べ、下Shanelle州の町はもうすぐ州政権 の支配下におかれると語った。
Somali forces remove illegal roadblocks in Lower Shabelle region ttp://www.bar-kulan.com/2014/05/22/somali-military-forces-remove-illegal-checkpoints-in-lower-shabelle-region/ ・ソマリア軍は下Shabelle州AfgoyeとMuri村の間で違法検問所の撤去作戦を実施した。幾人かのトラック運転手はこの動きを歓迎し、 政府軍と州政権に対して州内の道路沿いにある違法検問所の完全な破壊求めた。 Military officials say they removed nearly all roadblocks in Lower Shabelle ttp://shabelle.net/?p=21842 ・ソマリア国軍第五部隊の司令官Hassan Aadan Hashi (Aadan Dheere)は、政府軍の制服を着て政府の兵士であると主張する 野盗によって設置された検問所が下Shabelle州内にまだ残っていると述べた。Aadan Dheere大佐は、軍上層部は野盗たちを告訴 することで野盗たちに対して厳しい行動をとるだろうと述べた。 ・21日実施された作戦ではほぼ30の違法検問所が撤去され、野盗たちが逮捕された。Aadan Dheere大佐は野盗たちが裁判に かけられると述べた。
Al-Shabaab block access to some towns in Somalia ttp://shabelle.net/?p=21946 ・現地からの報告によればアルシャバブはGedo州GarbahareyとBakool州Hudurを封鎖し、援助物資を積んだ車両がこれらの町に 入ることを阻止しているという。
Search sweeps conducted in Kismayo ttp://shabelle.net/?p=21950 ・暫定Jubba政権の部隊はKismayoで治安作戦を実施した。地元民によれば多くの人々が逮捕されたという。
Gunmen kill a civilian in Galkacyo ttp://shabelle.net/?p=21944 ・23日夜、Mudug州Galkacyo郊外で銃撃があり、民間人1人が死亡3人が負傷した。殺された民間人は農民だという。
UNSOM公式:UN Representative for Somalia welcomes progress towards a political deal in south west Somalia ttp://unsom.unmissions.org/Default.aspx?tabid=6254&ctl=Details&mid=9770&ItemID=27641&language=en-US ・国連特使Nicholas KayはMadobe Nunow率いる「南西ソマリア」政権代表団と会合を持つと共に、Baidoaの全党派に対し連邦政府 の指導のもと包括的合意を結ぶよう促した。 ・Kay特使によれば、、この会合は連邦政府首相Abdiweli Sheikh Ahmed率いる交渉の支援により実現したものだという。Kay特使 は全党派に対し、連邦政府に承認され、国際社会に支援される南西部ソマリアの暫定地域政権形成に道を開く包括的政治和解に 達するよう促した。
Violence erupts in Yaqshid district ttp://shabelle.net/?p=22198 ・Benadir州Yaqshid地区長官Osman Mohamud Adaweによれば、地区の兵士がアルシャバブの隠れ家とみられる家屋を襲撃し 戦闘が発生した。Adawe地区長官は、兵士たちが数人のアルシャバブ兵を逮捕したと述べた。
72 cases of measles reported in Afmadow, Lower Jubba region ttp://www.bar-kulan.com/2014/05/26/72-cases-of-measles-reported-in-afmadow-lower-jubba-region/ ・下Jubba州Afmadowの医療関係者によれば、同地ではしかが発生し少なくとも72人に症状が出ているという。Afmadow病院の院長 Hassan Mursalは、患者のうち少なくとも50人は子供でその大半は5歳未満だと語った。Mursalは、地域の子供たちは過去2年間 はしかの予防接種を受けていないと付け加えた。 ・MursalによればAfmadow地域ではコレラも発生しており、子供2人を含む6人に症状が出ているという。 ・MursalはAfmadow病院の医療物資不足を嘆き、暫定Jubba政権とAfmadow総合病院に支援を求めた。
Galmudug orders media companies to seek work licenses ttp://www.bar-kulan.com/2014/05/27/galmudug-orders-media-companies-to-seek-work-licenses/ ・Galmudug政権はGalmudug政権の領域内で活動するメディアに対し、再度登録と許可証の取得を求める政令を発した。Galmudug 情報相Hassan Rush Hassanは全メディア企業に対し2014年6月15日までに登録と許可証取得を終えるよう要求した。Hassan情報相は、 命令に従わないメディアに対しては素早い行動がとられると警告した。 ・Hassan情報相は以前に出した命令に従ったメディアに感謝した。
Soldier killed in Yaqshid district ttp://shabelle.net/?p=22250 ・26日夜、Benadir州Yaqshid地区Mahad Alle界隈で警官1人が殺害された。
Three Al Shabaab suspects arrested in Mahas ttp://www.bar-kulan.com/2014/05/29/three-al-shabaab-suspects-arrested-in-mahas/ ・Hiran州Mahasで取締りが実施され、アルシャバブとの繋がりにより3人が逮捕された。Mahas地区の副長官Mu’min Mohamed Halaneによれば逮捕された3人は確定したアルシャバ戦闘員とみられ、3人のアルシャバブとの繋がり地元民にも知られていた という。 ・Halaneによると、逮捕された3人はアルシャバブから脱走してきたと主張しているという。Halaneは3人の主張を強く否定した。
25日:New Darod clan king crowned in Qardo ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia-New-Darod-clan-king-crowned-in-Qardo.shtml ・Qardoにて第34代のDarod氏族王Bogor Burhan Bogor Musseの即位式典が行われた。式典にはプントランド大統領Abdiweli Mohamed Ali Gaas、同副大統領Abdihakin Abdullahi Haji Omar Amey、Jubaland副大統領Abdulkadir Haji Mohamed (Lugadhere)、 連邦議会議員たち、元ソマリア首相Ali Mohamed Geedi、同じく元首相Omar Abdirashid Ali Sharmarke、Hassan Abshir Farah、 その他モガディシュ、Kismayo、Jigjiga、ハルゲイサの伝統的指導者や政治家、ディアスポラなどが出席した。 ・ Islam Isse Islam Mohamed、Islam Bashir Islam Abdulle、Suldan Saed Mohamed Garase、Ugas Ali Ugas Mohamud、Suldan Abdisalam Suldan Mohamed、Garad Mohamed Elmi Shirwa、Amir Mohamud Yasin Isseを含む著名な伝統的指導者たちは Burhan Bogor Musseの即位式に出席しなかった。 ・昨年6月に亡くなった先代のDarod氏族の王Bogor Abdullahiの長子Ahmed Bogor Abdullahi Bogor Musseは先週Qardo郊外の Kubo渓谷にて別の即位式典を行った。 同じ件:Daarood, one of the largest clans in the horn of Africa inaugurates the 34th king ttp://www.raxanreeb.com/2014/05/somalia-daarood-one-of-the-largest-clans-in-the-horn-of-africa-inaugurates-the-34th-king/ ・25日、プントランドKarkaar州GardoにてDarood氏族の第34代の王Burhan Museの即位式典が実施された。式典にはソマリアの 元首相のほか、Jubaland、連邦政府、エチオピアのソマリ州、イエメン、ケニアなどから代表者が出席した。式典の組織者によれば 出席者は600人を超えるという。 ・演台に迎えられたBurhan Muse王はまず神に感謝し、続いて世界各地からやってきた出席者に感謝した。また王は神に対し ソマリアとソマリア国民の平安を求めた。
gunmen kill a Gov’t Soldier in Afgooye town ttp://shabelle.net/?p=22533 30日夜、下Shabelle州Afgoyeにて政府軍兵士が何者かに射殺された。目撃者によれば犯行に使用されたのはピストルで、犯人は 兵士の所持していたAK47を奪って逃走したという。
Abdiaziz commissioner comments on the security in the district ttp://shabelle.net/?p=22580 ・モガディシュAbdiaziz地区長官Osman Muhudin AliはSMNのインタビューに応じ、地区の民兵が治安政策を実施し、地区内での 攻撃を防いでいると述べた。 ・Osmanによれば民兵はLidoビーチ付近で女性に嫌がらせをしている男達を捕らえ、法廷に引き渡したという。
Fighting breaks out in Bakool region ttp://shabelle.net/?p=22657 ・ソマリア国軍とAMISOMの連合軍はHudurへ向かう途上でアルシャバブの攻撃を受け、戦闘となった。 ・Wajid及びHudurへ援助物資を輸送する20台の車列はBay州Baidoaに足止めされている。
Gunmen kill civilian in Marka district ttp://shabelle.net/?p=22684 ・2日、下Shabelle州Marka中心部のBuuli-jan界隈で民間人のHussein Jiisが何者かに殺害された。地区長官Mohamed Osman Yarisowはこの殺人についてコメントを拒否した。
Tensions between gov’t troops in Lower Shabelle remain high ttp://shabelle.net/?p=22690 ・下Shabelle州WarmahanとTahsileでソマリア政府軍内部の氏族間緊張が高まっている。1日にはTahsileで政府軍兵士間の衝突が 発生し、軍高官のYusuf Ali Indholeが死亡したという。
Elbur battle leaves three Al Shabaab dead ttp://shabelle.net/?p=22797 ・Galgadud州Elburにて治安作戦にあたっていたソマリア国軍とAMISOMエチオピア軍部隊がアルシャバブの襲撃を受け、戦闘と なった。地元民によればこの戦闘でアルシャバブ兵3人が死亡したという。
Al Shabaab abducts four prominent traditional elders in Bu’ale ttp://www.bar-kulan.com/2014/06/04/al-shabaab-abducts-four-prominent-traditional-elders-in-buale/ ・4日、アルシャバブは中Jubba州Bu’aleから長老4人を拉致した。長老たちが誘拐されたのは、長老達がアルシャバブの資金供出 命令を拒否した後のことだったという。拉致された4人のうち3人はBu’aleの監獄に拘留されているというが、残り1人の所在は未だ 不明である。 ・長老Mohamed Hussein Kenynanの家族は、Mohamedの正確な所在を知らされていないとしてMohamedの運命について懸念を表明、 無条件でMohamedを解放するよう求めた。
9日:Fighting between clan militias in Lower Shabelle leaves 10 dead ttp://shabelle.net/?p=23190 ・下Shabelle州Lambar50地域で氏族民兵が衝突し少なくとも10人の戦闘員が死亡した。戦闘は重武装の民兵が別の民兵集団の 基地を攻撃した後に発生した。
Former Ahlusunna chief wounded in Balanbal attack ttp://shabelle.net/?p=23402 元アフル・スンナの長Hussein DubadがGalgaduud州Balanbal地区Goobweynで何者かの襲撃を受け、負傷した。DubadはBalanbal 病院へ搬送された。 Three people killed in Galgadud region ttp://www.bar-kulan.com/2014/06/13/three-people-killed-in-galgadud-region/ ・Galgadud州Balanballeの北10キロに位置するLabi-Aw-Aliにて、氏族紛争を解決するための会合から帰還する代表団が民兵の 襲撃を受けた。代表団の(護衛)部隊は襲撃を行った民兵に反撃し、民兵1人を殺害したという。 ・連邦政府のBalanballe長官Hareri Hassan Barreは州内の状況に懸念を表明し、地元民に対して平和と安定を達成するため政府 に協力するよう促した。
>>202:Harassment against the journalists continues in Kismayo, the second attack within a week reported ttp://www.raxanreeb.com/2014/06/somalia-harassment-against-the-journalists-continues-in-kismayo-the-second-attack-within-a-week-reported/ ・NUSOJは暫定Jubba政権治安部隊がジャーナリスト3人に対し嫌がらせを行ったことを非難した。 ・13日午後3時ごろ、SNTV特派員Adan Mohamed Salad、Somsat TVのJaamac Ahmed Ali、Universal TelevisionのSabriye Hussein Barreの3人はKismayo警察署付近を車両で移動していたところを停止させられた。停止させたのは暫定Jubba政権の治安部隊の長 Mohamoud Kuriで、Adan Mohamed SaladはMohamoudによって平手打ちされた。残る2人のジャーナリストはMohamoudを制止しようと したがピストルを向けられたためその場を逃れた。 ・13日午後3時半ごろ、この3人のジャーナリストは暫定Jubba政権の治安部隊によりKismayo競技場の施設開きの取材を拒絶された。
>>187下Shabelle氏族紛争:Prime Minister met with legislators of Lower Shabelle region ttp://shabelle.net/?p=23509 ・連邦政府首相Abdiweli Sheikh Ahmedは下Shabelleで争う氏族出身の議員たちと会合を持った。情報筋によれば、会合では和解 プロセスが受け入れられたという。 ・Abdiweli首相は議員たちに対しMarkaから民兵を撤退させるよう求めたという。また連邦政府防衛相は14日夜にMarkaの氏族長老 と会合を持った。 Lower Shabelle governor plans on replacing DCs ttp://shabelle.net/?p=23511 ・下Shabelle州知事Abdikadir Mohamed Nur Sidiは、州内の地区長官更迭を考えていると語った。 ・複数の地区長官が氏族紛争の最中に語ったところによれば、Markaの地区長官を含む地区長官たちは戦闘に関与したという。 Opposing sides meet in Marka ttp://shabelle.net/?p=23591 ・Markaからの報道によれば、連邦政府公人たちは対立する氏族長老たちと会合を開いている。情報筋は、この対話で合意が 形成されることはなく、長老たちは互いに理解しあえなかったと述べた。Nur Diriye Elmiによると連邦政府防衛相はMarkaから 民兵を排除し政府軍を展開するよう命じたという。
Al Shabaab attack soldiers on Hiran-Bakool border ttp://shabelle.net/?p=23513 ・14日夜、アルシャバブがHiran州とBakool州の州境に位置する政府軍の基地を攻撃し戦闘が発生した。この戦闘により10人以上が 死亡したという。
Security operation underway following killing of Mogadishu court judge ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia-Security-operation-underway-following-killing-of-Mogadishu-court-judge.shtml ・15日夜、モガディシュWaaberi地区のBeerta市場でWarta Nabadda法廷判事Ibrahim Hassan Mohamedが銃撃された。Ibrahim判事は Daru Shifa病院へ搬送されたが銃撃による傷がもとで死亡した。Waaberi地区長官Ahmed Mumin Mohamedは判事の死を認めた。 ・16日朝、モガディシュWaaberi地区とHamar Jajab地区で治安作戦が行われた。AMISOM部隊とソマリアの治安部隊は戸別訪問 による容疑者の逮捕を行った。(作戦中)モガディシュ港へ通じるAfisyoneやvia Liberiaといった道路は封鎖された。 Police officers gunned down in Mogadishu’s Hodan district ttp://shabelle.net/?p=23585 ・15日夜、モガディシュHodan地区Taleh界隈で警官2人が殺害された。警官を襲撃した者達は警官の所持していたAK-47を奪った という。Hodan地区の警察長官Mohamed Dahirは、容疑者発見のため強力な掃討作戦が開始されていると述べた。
Drivers in Lower Shabelle complain of roadblocks in the region ttp://shabelle.net/?p=23587 ・下Shabelle州で働く公共交通機関の運転手は州内の道路、特にWanlaweynとAfgoyeをつなぐ道路に複数の車止めが設置されて いると述べた。運転手によれば、(車止めの)野盗たちはソマリア兵の制服を着ており、人々に多額の金銭支払いを強要するのだ という。 ・運転手は州政権と連邦政府に対し可及的速やかに車止めを撤去するよう求めた。
Rival factions in Beled-Hawa agree to end political standoff ttp://www.bar-kulan.com/2014/06/15/rival-factions-in-beled-hawa-agree-to-end-political-standoff/ ・Beled-Hawaで対立していた諸党派はDolowで行われた会議で合意に至った。会議には暫定Jubba政権、アフル・スンナ、Beled-Hawaと Dolowの代表者、長老らが参加していた。 ・諸党派は、速やかな休戦、Beled-Hawaからの武装勢力排除、党派間で更なる議論が行われる間Beled-Hawaの治安を維持する 独立部隊の任命などに合意したという。 ・連邦政府防衛副大臣Abdalle Haji Aliは会議が目標点に到達したと語った。
Intense fight breaks out in Somalia border with Ethiopia ttp://shabelle.net/?p=23649 ・16日夜、エチオピア-ソマリア国境で(エチオピア-ソマリ州の)Liyu警察及び(ソマリア?)政府軍がアルシャバブと交戦した。 Bakol州の信頼できる筋によると戦闘で複数の犠牲者が出たが、正確な数はまだ特定されていないという。
Puntland alleges Somaliland hosting Al Shabab members in Sool region ttp://www.raxanreeb.com/2014/06/somalia-puntland-alleges-somaliland-hosting-al-shabab-members-in-sool-region/ ・プントランド副大統領Abdihakin Haji Abdullahi Ameyは15日にGaroweで会見し、Sool州、Sanaag州でアルシャバブの構成員を 匿っているとしてソマリランドを非難した。 ・Sool州出身のAmey副大統領はSoolとSanaagがソマリランドの一部であるとの主張を強く否定した。副大統領は「最近国連、EU、 アメリカの出した声明について;私はSool、Sanaagといった地域を係争地として記述した国際社会の誤りを正したい。それは現実と かけ離れている」と語った。AmeyはSoolとSanaagがプントランドの一部であり、(かの地の)人々はプントランド市民だと述べた。 ・副大統領は「我々はBur’oにアルシャバブのキャンプがあるのを知っているし、ソマリランドがGalgala山地へ浸透するアルシャバブ 構成員を滞在させていることも関知している」と述べた。 ・関連:ソマリアへの英国大使Neil Wigan、アメリカのソマリア代表James P. McAnulty、EUソマリア特使Michele Cervoned'Urso の3者による共同声明: ttp://somalia.usvpp.gov/pr_joint_statement.html
Al-Shabaab ambush KDF convoy in Gedo region ttp://shabelle.net/?p=23684 ・Gedo州Eel-Waaqを引き上げてEel-Addeへ向かっていたAMISOMケニア軍部隊の車列がアルシャバブの襲撃を受けた。アル シャバブによってこの車列の中の車両1台が燃やされたという。
Former PM, Ali Gedi and delegation reach Jowhar ttp://shabelle.net/?p=23724 ・中Shabelle州知事Abdi Jinow Alasowは元ソマリア首相Ali Mohamed Gedi率いる代表団がJowharに入ったと述べた。また知事に よると、18日には連邦政府大統領Hassan Sheikh率いる代表団もJowhar入りするという。 President Hassan visits Jowhar town of Middle Shabelle region ttp://www.raxanreeb.com/2014/06/somalia-president-hassan-visits-jowhar-town-of-middle-shabelle-region/ ・連邦政府大統領Hassan Sheikh Mohamudは18日、閣僚と共に中Shabelle州を訪問した。大統領はモガディシュからJowhar近くの Buraneへ向かい、同地に建設される新大学の施設の定礎を行った。 ・大統領一行はBuraneから車でJowharへ」移動し、住民や州の公人から出迎えを受けた。
Man arrested in Marka after bomb attack in the town ttp://shabelle.net/?p=23726 ・下Shabelle州Markaで警官を狙った爆破事件に関与したとしてある男が逮捕された。
首相府声明:Prime Minister Ahmed visits Kenya, holds talks with Kenyan Deputy President ttps://madmimi.com/s/b019f4?o=tm ・連邦政府首相Abdiweli Sheikh Ahmedはケニアを公式訪問し、第99回アフリカ・カリブ海・太平洋諸国会合に出席した。また首相は ケニア副大統領William Rutoと会合を持った。 ・Abdiweli首相はLamu地域の無辜の民間人に対する卑劣な襲撃事件について、ケニア政府とケニア国民に対して弔意を述べた。 Somali Prime Minister to visit Dadaab Refugee Camp ttp://www.bar-kulan.com/2014/06/19/somali-prime-minister-to-visit-dadaab-refugee-camp/ ・連邦政府首相Abdiweli Sheikh Ahmed率いる代表団はケニア訪問を終える前にDadaab難民キャンプを訪問する見通し。
AMISOM公式:AU Special Representative prepares to leave ttp://amisom-au.org/2014/06/au-special-representative-prepares-to-leave/ ・AUソマリア委員会特別代表Mahamat Saleh Annadifは7月2日付けで辞任することとなった。Annadif特使は18日、引継ぎの一環 としてソマリア連邦政府の大統領、首相、連邦議会の議長と個別に会合を持ち、副特別代表Lydia Wanyoto Mutende及び最近(AMISOM) 警察長官となったAnand Pillayを正式に紹介した。 ・新たな特別代表が任命されるまで、Mutende吹く特別代表がAMISOMの長を務める。
Police station in Galkacyo bombed ttp://shabelle.net/?p=23851 ・Mudug州GalkacyoのGarsoor界隈で警察署にIEDが投げつけられ、爆発が発生した。この爆発でプントランド警察の警官に犠牲者 が出たという。事件後、プントランドの警官と兵士がGalkacyoで捜索を実施、事件と関連があるとみられる若者複数が逮捕された。
Hodan administration claim they have improved security in the district ttp://shabelle.net/?p=23920 ・モガディシュHodan地区の治安・政治担当副地区長官Abdullahi Abdulleは、地区政権がより厳格な法を実施し、地区内の治安が 急速に回復したと述べた。Abdullahiは、治安改善のため地区内の様々な界隈に住む全家庭に対して戸外に照明を設置するよう 命じたと付け加えた。またAbdullahiは地区政権が地区の美化と近代化を継続すると語った。
Intense clashes erupt on outskirts of Waajid town ttp://shabelle.net/?p=23918 ・Kahda地区長官Abdikamil Shukri Macalinは、地区当局が地区内の違法な車止めを撤去したと述べた。
Intense clashes erupt on outskirts of Waajid town ttp://shabelle.net/?p=23912 ・20日夜、Bakool州Waajid郊外でアルシャバブがソマリア国軍と交戦し激しい戦闘が発生した。
Soldier of IJA kills another soldier in Kismayo ttp://shabelle.net/?p=23914 ・Kismayoの信頼できる兵法筋によれば20日夜、暫定Jubba政権の兵がKismayo市内で同僚の暫定Jubba政権兵士を殺害した。 殺害の動機は不明だが、最近暫定Jubba政権の兵士の間で少し緊張が高まっていたという。
Intense clashes near Kulbiyow in Lower Jubba region ttp://shabelle.net/?p=24096 ・下Jubba州KulbiyowでAMISOMケニア軍部隊の車列がアルシャバブの襲撃を受け、戦闘となった。
Vehicle burned in Lower Shabelle as it was transporting khat ttp://shabelle.net/?p=24058 ・23日、下Shabelle州Qoryoley郊外でカートの葉を輸送していた車両が燃やされた。Qoryoley地区長官Mohamed Haji Osmanによれば 車両を燃やしたのはアルシャバブだという。
Fatalities sustained after intense clashes near Qansaxdheere ttp://shabelle.net/?p=24060 ・Bay州BardaaleとQansaxdheereの間の地域において、ソマリア国軍とAMISOMの車列がアルシャバブの襲撃を受け、戦闘が発生した。
Mayor Mungab announces plans to continue destruction in Mogadishu ttp://shabelle.net/?p=24065 ・Benadir州知事にしてモガディシュ市長Hassan Mohamed Hussein (Mungab)は州当局がモガディシュの主要道路や界隈の違法 建築の破壊を継続すると述べた。 ・22日、Benadir州政権の直接命令によりKM4交差点沿いのホテルが取り壊された。
First direct flight from Europe to Mogadishu starts making travel simple ttp://www.raxanreeb.com/2014/06/somalia-first-direct-flight-from-europe-to-mogadishu-starts-making-travel-simple/ ・23日、連邦政府情報省主催のソマリア文化祭が開かれた。この行事にはモガディシュの他にBaidoa、Beletweyne、Kismayo、 Garowe、Hargeisaなどソマリア各地から演者が集まり、音楽や踊り、詩、演劇などを披露した。行事は午後3時に開始され、午後9時 まで続いた。 ・行事には連邦政府大統領Hassan Sheikh Mohamud、同首相Abdiweli Sheikh Ahmed、同情報相Mustafa Duhulowらが出席した。 ・行事はSomali National Television、Universal Television、Horn Cable Televisionで生中継された。
Shibis district administration demolishes section of Manapolyo market ttp://shabelle.net/?p=24178 モガディシュのShibis地区長官Abdifatah Nur Aliは地区内のManapolyo市場で(違法建築の)撤去作業が行われたと述べた。 地区長官はラマダンが近づいており、商店主が(市場内の)適切な道を必要としているために撤去作戦を実施したと語った。 長官によると地区の兵が市場内の4つの細い道の撤去作業を行ったという。
Suicide bomb hits a Bulo-burde Hotel ttp://shabelle.net/?p=24276 ・Hiran州Bulo-burdeのAmalowホテルに対して自爆攻撃が行われ、少なくともジブチ公人1人と兵士1人が死亡した。Bulo-burte地区 長官はソマリア軍とAU兵がアルシャバブの襲撃に対する作戦を完了したと述べた。また長官によるとホテルは現在政府軍とAMISOMの 連合軍の支配下にあるという。 AMISOM and Al Shabaab clashes leave 6 dead in Bulo-burte ttp://www.bar-kulan.com/2014/06/26/amisom-and-al-shabaab-clashes-leave-6-dead-in-bulo-burte/ ・Hiran州Bulo-burteの長官Ahmed Abdullahi Waweyneによれば26日早朝Bulo-burteのAMISOM基地に対して政府軍政府を着た アルシャバブ民兵4人が攻撃を行った。長官は攻撃を行ったアルシャバブ兵がその場で殺されたと述べ、攻撃によりAMISOMの ジブチ兵2人が死亡したと付け加えた。
Himan and Heeb authorities start tax collection in major towns ttp://www.bar-kulan.com/2014/06/29/himan-and-heeb-authorities-start-tax-collection-in-major-towns/ Himan and Heeb政権は統治下の地域で正式に徴税を開始した。同政権のAdado地区長官Abdullahi Abdirahman Husseinは、 徴税は当局と実業界の合意後に行われるものだと述べた。またAbdullahiは、Adado、Godinlabe、Bahdoを含む複数の町で既に 徴税が開始されていると付け加えた。 Abdullahiは、徴税された金がHiman and Heeb統治下の人々に必要なサービスを提供するために使用されると述べた。
Somali President receives new Italian Ambassador to Somalia ttp://www.bar-kulan.com/2014/06/29/somali-president-receives-new-italian-ambassador-to-somalia/ ・連邦政府大統領Hassan Sheikh Mohamudは29日、新たに着任したソマリアへのイタリア大使Fabrizio Marcelliと会合を持ち、 信任状を受け取った。 ・会合の後、外務担当国務大臣Buri Mohamed Hamsaが会見を開いた。大臣によればイタリアはJowharのIsnaay砂糖工場、 ソマリ大学、Garowe-Galkayo間幹線道路の再建を助けることを約したという。また大臣は多数のソマリア難民を受け入れている ことについてイタリア政府に感謝した。
Three killed and five injured in Hobyo shooting ttp://www.bar-kulan.com/2014/07/02/three-killed-and-five-injured-in-hobyo-shooting/ 1日、Mudug州Hobyoで氏族民兵による交戦が発生、少なくとも3人が死亡5人が負傷した。Galmudug国の運輸・港湾・漁業相Mohamed Aden Qalab-horは事件の発生を認めた。Qalab-horは長老達が緊張緩和のため必要な手段をとっていると付け加えた。 証言者はによれば、この事件が元Hobyoの治安部門の長Abdiweli Hassan Hersiの殺害に関連していると信じられているという。
Mayor Mungab meets Somali Prime Minister in Mogadishu ttp://shabelle.net/?p=24738 ・連邦政府首相Abdiweli Sheikh Ahmedはモガディシュ市長Hassan Mohamed Hussein “Mungab”とモガディシュ17地区の地区長官 を集めて会合を開いた。
Himan and Heeb administration donates food aid to 40 families ttp://www.bar-kulan.com/2014/07/03/himan-and-heeb-administration-donates-food-aid-to-40-families/ Himan and Heeb政権の保健委員会はGalgadud州Adadoの40以上の家族に食糧援助を提供した。委員会の長Farhan Mohamed Dhore によれば、各家庭ごとに米、小麦粉、砂糖、3リットルの調理用油など75キロの食料が提供されたという。 Dhore委員長はHiman and Heeb政権が引き続きAdadoの困窮した人々を支援すると語った。またDhoreはAdadoの実業界に対し ディアスポラがしているのと同様能力の範囲内で困窮した家族に支援を行うよう呼びかけた。
Somali legislator killed, another wounded after attack in Mogadishu ttp://shabelle.net/?p=24740 ・モガディシュHamarweyne地区にて連邦議会議員Mohamed Mohamud Haydと同じく議員のAbdullahi Ahmed Onkaが銃撃を受けた。 Mohamed議員は死亡、Abdullahi議員は重傷だという。 ・両議員は逗留中のホテルに隣接するモスクMasjid Marwaazを出たところで車両からの銃撃を受けた。議員Abdi Barre Yusufによれば 銃撃された2人の議員は議場へ向かう準備をしていたという。 同じ件:Somali MP shot dead in the Somali capital ttp://www.bar-kulan.com/2014/07/03/somali-mp-shot-dead-in-mogadishu/
ロイター:Somalia says any Saudi camel import ban would hurt economy ttp://af.reuters.com/article/commoditiesNews/idAFL6N0PE1IE20140703 ・サウジアラビアが中東呼吸器症候群(MERS)の発生原因として「アフリカの角」から輸出されたラクダを疑っているとの報道がなされた ことについて、ソマリア首相府は報道を行ったロイター通信に対して声明を発した。声明では、2012年にサウジアラビアで最初の MERS感染例が発見されて以来ソマリアにおけるMERS症例は報告されていないと述べられており、ソマリアの家畜がMERSの原因 であるという説を否定している。 ・ソマリアは2013年サウジアラビアの470万頭の家畜を輸出した。うち80%がヤギとヒツジで、残りがラクダと牛だという。
>>300Somali PM appoints new Director of NISA ttp://shabelle.net/?p=25171 連邦政府首相Abdiweli Sheikh Ahmedは元駐英国大使Abdullahi Mohamed Ali “Sanbaloolshe”を国家情報治安機関の新長官に 任命した。
Baladhawo ? Mandera border shut by Kenya ttp://shabelle.net/?p=25367 Gedo州Baladhawoからの情報によれば、ケニア兵は国境沿いの町Manderaでケニア-ソマリア間の国境を封鎖したという。
Morning mayhem in Afgoye; assassination and explosions ttp://shabelle.net/?p=25416 ・下Shabelle州Afgoyeの市場で警官1人が殺害された。 ・またAfgoyeの市場の入り口では政府軍兵士を狙ったIED攻撃が発生した。
Al Shabab execute two Somali young men in Barawe ttp://www.raxanreeb.com/2014/07/somalia-al-shabab-execute-two-somali-young-men-in-barawe/ ・アルシャバブは下Shabelle州Baraweでスパイ容疑により若者2人を処刑した。 ・処刑されたのは26歳のSaid Hussein Aliと19歳のAbdi Hassan Hussein。アルシャバブの判事によればAbdi Hassan Husseinは ソマリア政府の警察、情報機関のスパイとして6つの作戦に参加し、作戦ごとに報酬6000米ドルと月給100から300米ドルを受け取って いたのだという。 ・また判事によるとSaid Hassan Husseinは情報機関のスパイとして3度のアルシャバブ取り締まりに参加、月給100米ドルを得て いたという。
Murders in Mogadishu ttp://shabelle.net/?p=25372 ・信頼できる筋によれば12日、モガディシュのSuuqa Xoolahaで女性商店主が何者かに殺害された。 ・また11日夜、Shibis地区で連邦政府兵が若者1人を殺害した。
Fierce clashes erupt in Bay region ttp://shabelle.net/?p=25499 Bay州Baidoaから約30キロのSeydhalowとLabatan-jirowにてアルシャバブがソマリア国軍とAMISOMの車列を襲撃、戦闘になった。 Bay州Bardaale地区長官によればソマリア政府側が攻撃を退けたという。
16 killed in clashes between Al Shabaab and government forces ttp://www.bar-kulan.com/2014/07/14/16-killed-in-clashes-between-al-shabaab-and-government-forces/ 13日、Gedo州Garbahareyから30キロのReys-qodeにてアフル・スンナの支援を受けた連邦政府軍とアルシャバブが衝突した。Gedo のアフル・スンナ報道官Sheikh Mohamed Hussein Al-qadiによればアフル・スンナと政府軍が攻勢を実施し、Reys-qodeと周辺の 村々をアルシャバブからダッシュしたのだという。 Al-qadi報道官は、戦闘でアルシャバブ兵13人が殺され(政府側)連合軍の兵士3人が死亡4人が負傷したと述べた。
Fire erupts in Mogadishu’s Madina market ttp://shabelle.net/?p=25559 15日午前1時ごろ、モガディシュWadajir地区Madina市場で火災が発生した。火は数時間燃え続けたが、Hormuud Telecom社と Benadir州政権の消防隊によって消し止められた。
Car bomb explodes in town near Qoryoley ttp://shabelle.net/?p=25717 下Shabelle州Qoryoley郊外Dannowの検問所にてIEDを積載した車両が爆発。少なくとも兵士2人が死亡、3人が負傷した。下Shabelle 州知事Abdikadir Nur Sidiは治安部隊が爆発した車両の運転手を拘束したと述べた。 関連:Car laden with explosives captured in Lower Shabelle ttp://shabelle.net/?p=25722 下Shabelle州知事Abdikadir Nur Sidiによれば、爆発した車両はBaraweからモガディシュへ向かっているところだった。検問所で州 当局が車両の通行を差し止めて取調べを行っていたところ車両自体が爆発したのだという。 Sidi知事は、州の兵が容疑者を捕らえていなければ、モガディシュで爆発が起きただろうと指摘した。
Sheikh Ali Jabal vows to intensify attacks in Mogadishu ttp://shabelle.net/?p=25644 ・アルシャバブのBenadir州代表Sheikh Ali Mohamed Hussein (Ali Jabal)は、アルシャバブがモガディシュでの攻撃を継続すると 述べた。
Djibouti set to deploy extra troops to Somalia ttp://shabelle.net/?p=25670 ジブチはソマリアへ1000人ほどの追加派兵を行う見込み。ジブチ外相Mohamud Ali Yussufによれば、2、3週間内に450人、更に2ヶ月 以内にもう500人が新たに展開されるという。
Fierce violence kills several in Abdalla-Biroole, a town near Kismayo ttp://shabelle.net/?p=25720 Kismayo南方45キロのAbdalla-Birooleで武装民兵とアルシャバブが交戦、民兵側が一時的にAbdalla-Birooleを制圧した。
General Indha-Cadde claims govt officials are causes of insecurity in Mogadishu ttp://shabelle.net/?p=25728 ・連邦政府軍のYusuf Siyad Indha-Cadde将軍は、モガディシュの治安悪化は議員や大臣といった政府公人がアルシャバブの囚人を 刑務所から釈放しているせいで生じているのだと主張した。 ・Indha-Cadde将軍は、モガディシュの危険を除去する合理的な戦術はアルシャバブのテロリストを閉じ込める専用の特別刑務所を 設置することだと述べた。
Many arrested by police in Hodan crackdowns ttp://shabelle.net/?p=25828 ・モガディシュHodan地区の警察長官Mohamed Dahirによれば、17日に同地区で取締りが実施され、多数の若者が逮捕された。 ・Mohamedによると警察は逮捕者を選別し、罪のないものは釈放したという。
Multiple IED blasts rock Mogadishu ttp://shabelle.net/?p=25949 ・モガディシュにてIED攻撃が発生した。爆発の後に警官が発砲したが、この発砲による犠牲者の数は不明。Dharkeynley警察署の 副署長は攻撃による損害は出ていないと語った。 ・モガディシュHeliwa地区Suuqa Xoolahaの複数の警察署に対し襲撃が行われた。
Engineer shot dead in Mogadishu by NISA ttp://shabelle.net/?p=25947 ・モガディシュにて車を運転していた技術者がWarshadaha道に拠点を置いていた政府の兵士によって射殺された。兵士は国家情報 治安機関の所属だと伝えられている。技術者は外国からやって来た人物で、兵士たちは本部に破壊された車を持ち去ったという。 ・殺された技術者の兄弟Mohamed Aminによれば、技術者は最近ソマリアに戻ってきたばかりでモガディシュの道に不案内だった という。
Government soldier killed in Mogadishu ttp://shabelle.net/?p=26113 モガディシュHodan地区Tarabunka界隈でソマリア政府軍兵士が何者かに殺害され、所持していたAK-47を奪われた。
Somali govt and AMISOM conduct search operations in Mogadishu ttp://shabelle.net/?p=26118 AMISOMに支援されたソマリア国軍はモガディシュHodan地区Talex界隈で治安作戦を実施した。地元民は21日朝にTalex界隈に多数の 兵士がいたと述べている。 Hodan commissioner comments on district’s search operations ttp://shabelle.net/?p=26130 Hodan地区長官Abdikadir Ali Kulaneは同地区で実施された治安作戦について語り、作戦では多数が逮捕されたが、その殆どが釈放 されたと語った。地区長官によれば現在拘束されているのは4人で、4人はソマリア国軍兵士殺害への関与を疑われているのだという。
Demonstrations against Al-Shabaab held in Mogadishu ttp://shabelle.net/?p=26058 モガディシュHeliwa地区の地区庁舎にて大規模な反アルシャバブデモが実施された。デモを組織したのはBenadir州政権で、デモ には議員や地区政権の公人などが参加した。モガディシュ市長Hassan Mohamed Hussein “Mungab”はデモに参加したモガディシュ 在住の女性たちに対し感謝の意を述べた。
>>333最下:MPs accuse govt leaders for not following the constitution ttp://shabelle.net/?p=26028 ・連邦議会の議員たちは19日にモガディシュで会合を開き、Bay、Bakool、下Shabelleの3州による自治政権形成を非難した。 ・議員Omar Mohamud Mohamed “Finnish”は、連邦政府に対し特定の諸理由で戦いを激化させる代わりに和解を受け入れるよう 促した。 ・議員Abdullahi Jamacは連邦政府が暫定憲法を迂回し破壊していると述べた。 Meeting opposing government leaders hosted by MPs in Mogadishu ttp://shabelle.net/?p=26147 21日、モガディシュで南西部の自治政権設置のため技術委員会形成の決定を批判する会合が実施された。 ・議員Mohamed Omar Dalhaはソマリア政府の指導者たちが憲法と法を破壊したと述べた。Mohamed議員は、下Shabelle州を代表する ソマリア市民の権利が破壊されたと主張、それは受け入れられないことだと語った。 ・議員Ali Ganeyは技術委員会が憲法に基づいて任命されたものではないと述べた。また同議員は、政府の指導者は特定の地域に 氏族問題を作り出そうとしていると語った。
>>324上から2番目Mayor Mungab concludes training for 17 district commissioners ttp://shabelle.net/?p=26026 ・モガディシュ市長Hassan Mohamed Hussein “Mungab”は地区長官17人のための訓練の修了式典で演説を行った。市長によれば Benadir州政権は2016年に実施する民主的な新政権選出のための戦略的計画に取り組んでいるという。 ・連邦政府内相Abdullahi Godax Barreは成功裏に訓練を終えた17人の地区長官を賞賛した。
Somali police officers raided and killed in Bay ttp://shabelle.net/?p=25960 Bay州Bardaale郊外でアルシャバブがソマリア警察を襲撃、警官10人が死亡した。 Intense clashes erupt between Al-Shabaab and govt troops ttp://shabelle.net/?p=26020 ・Bay州Baidoaでアルシャバブがソマリア国軍に奇襲攻撃を仕掛け、戦闘となった。戦闘は2、3時間にわたって続いたという。
1 killed, 2 wounded after market attacked in Galkacyo ttp://shabelle.net/?p=26073 Mudug州Galkacyoにおいて武装集団が市場を襲撃、少なくとも1人が死亡、2人が負傷した。SMNの記者Liban Cajib Hajiによれば 犯人たちは素早く現場から逃走したという。
Gov’t forces battle with Al Shabaab in Baidoa ttp://shabelle.net/?p=26205 アルシャバブがBay州Baidoa市内のソマリア国軍基地を襲撃、戦闘となった。治安部隊の長Hassan Aadan Noorによれば政府軍は アルシャバブの攻撃を退けたという。
Military tribunal executes four Al Shabab members in Mogadishu ttp://www.raxanreeb.com/2014/07/somalia-military-tribunal-executes-four-al-shabab-members-in-mogadishu/ ・24日、ソマリア軍事法廷はモガディシュにてアルシャバブ構成員4人の死刑を執行した。 ・25歳のAawiye Ahmed Jamaは昨年11月に発生したMaka al Mukaramaホテル爆破事件に関連して逮捕され、今月7日に死刑判決 を受けていた。 ・21歳のNur Abdulle AwaleはDaynile地区で迫撃砲・弾薬とともに逮捕された。迫撃砲はモガディシュ市街への攻撃に使われていた のだという。今年5月24日に死刑判決を受けた。 ・22歳のMustaf Mohamud Shidaneと21歳のAbdinasir Khalif Mohamedは政府軍兵士を殺してAK-47を奪った後、Hodan地区で逮捕 された。この2人は先月8日に死刑判決を受けていた。
A teenage girl executed by Somali militants in Dinsoor ttp://shabelle.net/?p=26329 ・アルシャバブはDinsoorにて13歳の少女Farhiyo Abdinasir Mohamedをソマリア政府情報機関のスパイだとして処刑した。アルシャバブ 公人たちは、Bakool州Ufurowで逮捕される前FarhiyoはXudurで訓練を受けていたのだと語った。
Fierce clashes occur in Mogadishu ttp://shabelle.net/?p=26278 ・モガディシュSuuqa XoolahaやBal’ad村の政府軍基地に対しアルシャバブが攻撃を実施、戦闘となった。
Two Gov’t soldiers shot dead in Mogadishu ttp://shabelle.net/?p=26277 モガディシュHodan地区でソマリア政府軍兵士2人が何者かによて殺害された。
security operation conducts in Mogadishu ttp://shabelle.net/?p=26284 22日、モガディシュWardhigley地区で取締りが実施され、アルシャバブとの関係を疑われる人々が多数逮捕された。
Huge fire destroys Qoryooley buzaar ttp://shabelle.net/?p=26370 23日夜、下Shabelle州Qoryooleyの商業街で大きな火災が発生した。Qoryooley地区長官は事件の背後にアルシャバブがいると 主張した。
Al Shabaab ambushes interim Juba forces in Afmadow ttp://shabelle.net/?p=26486 ・アルシャバブは下Jubba州Shabaaxにて暫定Jubba政権部隊を襲撃、戦闘となった。状況は既に平穏に復しており、住民は日常の 活動を再開している。