【どうなる】アフリカの軍事情勢42【アザワド】
Garowe訪問について、連邦政府大統領声明：President Hassan concludes working visit to Puntland
ttp://www.raxanreeb.com/2013/04/somalia-president-hassan-concludes-working-visit-to-puntland/
・連邦政府のHassan大統領はプントランドの歓迎に感謝し、プントランドは暫定統治期間の終了に大きな役割を果たした
と述べた。また大統領はロンドン会議について「歴史的」なものであると述べ、プントランドのFarole大統領とプントランド
政府に対して会議の結果が国全体で実現されることを保証するよう頼んだと語った。
Puntland authorities executes 13 Al Shabaab convicts
ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Puntland_authorities_executes_13_Al_Shabaab_convicts.shtml
30日、プントランド軍事法廷はBossasoにてアルシャバブ構成員とされる囚人13人を銃殺した。うち6人は2011年12月に
Bossasoにてイスラム学者Ahmed Abdirahman殺害に加わった者達で、今年2月に判決を言い渡されていた。2月の判決
後、6人は上訴のため30日が与えられていた。
残り7名も長老、学者、議員、プントランド公人の暗殺に加わったとして有罪判決を受けた。なお地元筋によると銃殺に
際して偶発的発砲により公人1人が死亡したという。
Al Shabab in Somalia vows to revenge for 13 people executed in Puntland
ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/somalia-al-shabab-in-somalia-vows-to-revenge-for-13-people-executed-in-puntland/
1日、アルシャバブ報道官Ali Mohamud RaageはBaraweで記者会見を開き、30日Bossasoで行われた処刑を非難した。
またRaageは30日に殺された者達の復讐を行うと誓い、西側に協力しているとしてプントランドの公人達を非難した。
Raageは「彼らは皆罪なき者であった。彼らは西側国家のために働く背教者によって斬首されたのだ」と述べた。また
Raageは「彼らはすぐにその行為の（報いとして）苦しみを味わうだろう。我々はこの件について沈黙したままではない」
と付け加えた。
ロイター：Somali militants threaten to avenge Puntland killings
ttp://www.reuters.com/article/2013/05/01/us-somalia-security-idUSBRE9400AK20130501
ttp://www.raxanreeb.com/2013/04/somalia-president-hassan-concludes-working-visit-to-puntland/
・連邦政府のHassan大統領はプントランドの歓迎に感謝し、プントランドは暫定統治期間の終了に大きな役割を果たした
と述べた。また大統領はロンドン会議について「歴史的」なものであると述べ、プントランドのFarole大統領とプントランド
政府に対して会議の結果が国全体で実現されることを保証するよう頼んだと語った。
Puntland authorities executes 13 Al Shabaab convicts
ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Puntland_authorities_executes_13_Al_Shabaab_convicts.shtml
30日、プントランド軍事法廷はBossasoにてアルシャバブ構成員とされる囚人13人を銃殺した。うち6人は2011年12月に
Bossasoにてイスラム学者Ahmed Abdirahman殺害に加わった者達で、今年2月に判決を言い渡されていた。2月の判決
後、6人は上訴のため30日が与えられていた。
残り7名も長老、学者、議員、プントランド公人の暗殺に加わったとして有罪判決を受けた。なお地元筋によると銃殺に
際して偶発的発砲により公人1人が死亡したという。
Al Shabab in Somalia vows to revenge for 13 people executed in Puntland
ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/somalia-al-shabab-in-somalia-vows-to-revenge-for-13-people-executed-in-puntland/
1日、アルシャバブ報道官Ali Mohamud RaageはBaraweで記者会見を開き、30日Bossasoで行われた処刑を非難した。
またRaageは30日に殺された者達の復讐を行うと誓い、西側に協力しているとしてプントランドの公人達を非難した。
Raageは「彼らは皆罪なき者であった。彼らは西側国家のために働く背教者によって斬首されたのだ」と述べた。また
Raageは「彼らはすぐにその行為の（報いとして）苦しみを味わうだろう。我々はこの件について沈黙したままではない」
と付け加えた。
ロイター：Somali militants threaten to avenge Puntland killings
ttp://www.reuters.com/article/2013/05/01/us-somalia-security-idUSBRE9400AK20130501
Security forces block major Mogadishu roads today
ttp://www.raxanreeb.com/2013/04/somalia-security-forces-block-major-mogadishu-roads-today/
30日、モガディシュの主要道路が閉鎖され、警察部隊と国家情報・治安機関がパトロールを行った。封鎖された道路の
通行は歩行者だけに限定された。この閉鎖により学生や労働者に影響が出た。
Roads in Mogadishu closed for the second day
ttp://shabelle.net/roads-in-mogadishu-closed-for-the-second-day/
1日、モガディシュ市内の主要道路閉鎖は2日目に入った。閉鎖された道路は軍用車が走行するのみで、私用車両の
道路私用は認められていない。またAMISOM車両も主要道路に停車している。人々は道路閉鎖に不満を述べ、政府に
道路の開放を求めた。
・連邦政府内相Abdi Karin Hussein Guledは道路閉鎖がモガディシュの治安を確保するための政府の任務の一部だと
し、道路が普段の状態に戻るまで間額はかからないと述べた。
The reason behind the closure of roads in Mogadishu
ttp://shabelle.net/the-reason-behind-the-closure-of-roads-in-mogadishu/
・匿名の政府公人によれば、道路閉鎖はアルシャバブの元指導者Adan Hashi Eyrowが殺害された5月1日に合わせて
アルシャバブがテロを行うことを警戒しての措置だという。
Sidi: we have removed illegal road blocks in the region
ttp://shabelle.net/sidi-we-have-removed-illegal-road-blocks-in-the-region/
下Shabelle州知事Abdi Kadir Mohamed Nur SidiはShabelle Radioに接触し、州政権が州内の違法な車止めを撤去
したと語った。知事によれば州政権は強力なキャンペーンを開始し、運転者を悩ましている車止めの撤去を命じたと
いう。知事は、一部の車止めが残っているが残余の車止めは政権が強制力を使って除去すると付け加えた。
ttp://www.raxanreeb.com/2013/04/somalia-security-forces-block-major-mogadishu-roads-today/
30日、モガディシュの主要道路が閉鎖され、警察部隊と国家情報・治安機関がパトロールを行った。封鎖された道路の
通行は歩行者だけに限定された。この閉鎖により学生や労働者に影響が出た。
Roads in Mogadishu closed for the second day
ttp://shabelle.net/roads-in-mogadishu-closed-for-the-second-day/
1日、モガディシュ市内の主要道路閉鎖は2日目に入った。閉鎖された道路は軍用車が走行するのみで、私用車両の
道路私用は認められていない。またAMISOM車両も主要道路に停車している。人々は道路閉鎖に不満を述べ、政府に
道路の開放を求めた。
・連邦政府内相Abdi Karin Hussein Guledは道路閉鎖がモガディシュの治安を確保するための政府の任務の一部だと
し、道路が普段の状態に戻るまで間額はかからないと述べた。
The reason behind the closure of roads in Mogadishu
ttp://shabelle.net/the-reason-behind-the-closure-of-roads-in-mogadishu/
・匿名の政府公人によれば、道路閉鎖はアルシャバブの元指導者Adan Hashi Eyrowが殺害された5月1日に合わせて
アルシャバブがテロを行うことを警戒しての措置だという。
Sidi: we have removed illegal road blocks in the region
ttp://shabelle.net/sidi-we-have-removed-illegal-road-blocks-in-the-region/
下Shabelle州知事Abdi Kadir Mohamed Nur SidiはShabelle Radioに接触し、州政権が州内の違法な車止めを撤去
したと語った。知事によれば州政権は強力なキャンペーンを開始し、運転者を悩ましている車止めの撤去を命じたと
いう。知事は、一部の車止めが残っているが残余の車止めは政権が強制力を使って除去すると付け加えた。
リビア米領事館襲撃で男3人の写真公開、FBI
ttp://www.afpbb.com/article/war-unrest/2941908/10678100
米FBI、リビア領事館襲撃で男3人の写真公開
ttp://jp.wsj.com/article/SB10001424127887324082304578457631858116970.html?mod=WSJJP_World_Left_JapanLatest_News
ttp://www.afpbb.com/article/war-unrest/2941908/10678100
米FBI、リビア領事館襲撃で男3人の写真公開
ttp://jp.wsj.com/article/SB10001424127887324082304578457631858116970.html?mod=WSJJP_World_Left_JapanLatest_News
ソマリア飢饉、2年で約26万人が死亡 半数は幼児
ttp://www.afpbb.com/article/disaster-accidents-crime/disaster/2941973/10679015
ttp://www.afpbb.com/article/disaster-accidents-crime/disaster/2941973/10679015
Alshabab shells Kismayo Airport
ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/somalia-alshabab-shells-kismayo-airport/
1日、アルシャバブはKismayo国際空港を攻撃した。空港当局によれば攻撃は迫撃砲によるもので、人的損害及び
施設へ物理的損傷はなかったという。
General Abas: the security situation in Kismayu is Deteriorating
ttp://shabelle.net/general-abas-the-security-situation-in-kismayu-is-deterioration/
30日Juba、Gedo方面のソマリア軍司令官Cabas Mohamed Diriye将軍がKismayuへ入った。Diriyeは市内で危険が
増大し、住民が恒常的な殺害、略奪に晒されていると語った。またDiriyeは昼夜問わず聞こえる銃声が人々を恐怖
させ、住民の恐れの原因となっていると述べた。将軍は、市内の安全は回復されるべきだと述べ、そのことが将軍が
治安公人を指揮するためにKismayuを訪れる理由だと語った。
Diriye将軍は、多数の政府軍兵士がKismayu入りしており更なる兵士もKismayuへ向かっていると述べた。将軍はこれら
兵士が市内で治安作戦を行うと語った。
Kismayo security forces arrest a woman in connection to failed suicide bomb attempt
ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/somalia-kismayo-security-forces-arrest-a-woman-in-connection-to-failed-suicide-attempt/
1日、Kismayoにて自爆攻撃を行おうとした女性が治安軍に逮捕された。Kismayo暫定政権報道官Abdinasir Seeraar
によれば、女性はJubbaland会議の会場となっているKismayo大学に入ろうとした後に捕縛されたという。女性の年齢
は20代ほどで、現在警察署で取調べを受けている。
同じ件？：A woman who wore a suicidal belt caught in Kismayu
ttp://shabelle.net/a-lady-who-wore-a-suicidal-belt-caught-in-kismayu/
・Kismayuのケニア兵の軍事基地で自爆しようとした女性が自爆ベストを着た状態で逮捕された。Kismayuの連邦政府
軍公人によればケニア軍の元に女性が自爆攻撃を計画しているとの情報が寄せられたため政府軍が作戦を実施、
女性を逮捕した。女性はkismayu大学近くのケニア軍基地へ向かっていたという。なおソマリア兵は成功裏に爆発物
を押収した。
ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/somalia-alshabab-shells-kismayo-airport/
1日、アルシャバブはKismayo国際空港を攻撃した。空港当局によれば攻撃は迫撃砲によるもので、人的損害及び
施設へ物理的損傷はなかったという。
General Abas: the security situation in Kismayu is Deteriorating
ttp://shabelle.net/general-abas-the-security-situation-in-kismayu-is-deterioration/
30日Juba、Gedo方面のソマリア軍司令官Cabas Mohamed Diriye将軍がKismayuへ入った。Diriyeは市内で危険が
増大し、住民が恒常的な殺害、略奪に晒されていると語った。またDiriyeは昼夜問わず聞こえる銃声が人々を恐怖
させ、住民の恐れの原因となっていると述べた。将軍は、市内の安全は回復されるべきだと述べ、そのことが将軍が
治安公人を指揮するためにKismayuを訪れる理由だと語った。
Diriye将軍は、多数の政府軍兵士がKismayu入りしており更なる兵士もKismayuへ向かっていると述べた。将軍はこれら
兵士が市内で治安作戦を行うと語った。
Kismayo security forces arrest a woman in connection to failed suicide bomb attempt
ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/somalia-kismayo-security-forces-arrest-a-woman-in-connection-to-failed-suicide-attempt/
1日、Kismayoにて自爆攻撃を行おうとした女性が治安軍に逮捕された。Kismayo暫定政権報道官Abdinasir Seeraar
によれば、女性はJubbaland会議の会場となっているKismayo大学に入ろうとした後に捕縛されたという。女性の年齢
は20代ほどで、現在警察署で取調べを受けている。
同じ件？：A woman who wore a suicidal belt caught in Kismayu
ttp://shabelle.net/a-lady-who-wore-a-suicidal-belt-caught-in-kismayu/
・Kismayuのケニア兵の軍事基地で自爆しようとした女性が自爆ベストを着た状態で逮捕された。Kismayuの連邦政府
軍公人によればケニア軍の元に女性が自爆攻撃を計画しているとの情報が寄せられたため政府軍が作戦を実施、
女性を逮捕した。女性はkismayu大学近くのケニア軍基地へ向かっていたという。なおソマリア兵は成功裏に爆発物
を押収した。
>>615最下：Turkish Government to renovate public hall in Mogadishu
ttp://shabelle.net/turkish-government-to-renovate-public-hall-in-mogadishu/
ソマリア国会議長はトルコ国会議長と会談し、モガディシュの公会堂改修についての合意に署名した。連邦議会議員
Mohamed Omar Mohamudによればトルコとソマリア現在国会の議場として使われているモガディシュ公会堂の改修
計画に署名した。改修にはほぼ1年かかるという。同議員は、改修の間議会は仮の場所で開かれると付け加えた。
International Workers’ Day not celebrated in Mogadishu
ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/somalia-international-workers-day-not-celebrated-in-mogadishu/
・5月1日、ソマリアは国際労働者の日（メーデー）を迎えが、前日から続くモガディシュでの道路閉鎖の影響で市内
での祝賀行事などは行われなかった。なお連邦政府大統領Hassan Sheikh Mohamudは記者会見の中で労働者達に
大して祝意を述べ、同首相Abdi Farah Shirdonは労働者を祝う声明を発している。
Roads closed for the third day running
ttp://shabelle.net/roads-closed-for-the-third-day-running/
・2日、モガディシュの主要道路閉鎖は3日目に入った。いつ道路が正常に戻るのかは不明。
President of Somalia “puts the world on notice” over illegal fishing and illegal waste dumping.
ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/president-of-somalia-puts-the-world-on-notice-over-illegal-fishing-and-illegal-waste-dumping/
・連邦政府大統領Hassan Sheikh Mohamudは天然資源相Abdirizak Omar Mohamedと共にモガディシュ市内にある
ソマリアNational漁業会社の工場を訪問した。
・ソマリア中部、南部全体で活動するソマリアNational漁業会社は2012年2月、Ibrahim Mohamed Hassanに
よって立ち上げられた。同社はハタ、フエダイ、King Fish、メカジキ、マグロ、ロブスターを輸出用に加工
している。
・1日にニューヨークで行われたソマリア沿岸海賊コンタクト・グループ会合において映像を通して行われたソマリア
連邦政府大統領の演説：
ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/speech-by-the-president-of-somalia-to-the-contact-group-for-piracy-off-the-coast-of-somalia-1st-may-2013-new-york-by-video/
ttp://shabelle.net/turkish-government-to-renovate-public-hall-in-mogadishu/
ソマリア国会議長はトルコ国会議長と会談し、モガディシュの公会堂改修についての合意に署名した。連邦議会議員
Mohamed Omar Mohamudによればトルコとソマリア現在国会の議場として使われているモガディシュ公会堂の改修
計画に署名した。改修にはほぼ1年かかるという。同議員は、改修の間議会は仮の場所で開かれると付け加えた。
International Workers’ Day not celebrated in Mogadishu
ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/somalia-international-workers-day-not-celebrated-in-mogadishu/
・5月1日、ソマリアは国際労働者の日（メーデー）を迎えが、前日から続くモガディシュでの道路閉鎖の影響で市内
での祝賀行事などは行われなかった。なお連邦政府大統領Hassan Sheikh Mohamudは記者会見の中で労働者達に
大して祝意を述べ、同首相Abdi Farah Shirdonは労働者を祝う声明を発している。
Roads closed for the third day running
ttp://shabelle.net/roads-closed-for-the-third-day-running/
・2日、モガディシュの主要道路閉鎖は3日目に入った。いつ道路が正常に戻るのかは不明。
President of Somalia “puts the world on notice” over illegal fishing and illegal waste dumping.
ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/president-of-somalia-puts-the-world-on-notice-over-illegal-fishing-and-illegal-waste-dumping/
・連邦政府大統領Hassan Sheikh Mohamudは天然資源相Abdirizak Omar Mohamedと共にモガディシュ市内にある
ソマリアNational漁業会社の工場を訪問した。
・ソマリア中部、南部全体で活動するソマリアNational漁業会社は2012年2月、Ibrahim Mohamed Hassanに
よって立ち上げられた。同社はハタ、フエダイ、King Fish、メカジキ、マグロ、ロブスターを輸出用に加工
している。
・1日にニューヨークで行われたソマリア沿岸海賊コンタクト・グループ会合において映像を通して行われたソマリア
連邦政府大統領の演説：
ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/speech-by-the-president-of-somalia-to-the-contact-group-for-piracy-off-the-coast-of-somalia-1st-may-2013-new-york-by-video/
Ethiopian forces withdraw new town in Somalia, Amisom took it immediately
ttp://www.raxanreeb.com/2013/04/somalia-ethiopian-forces-withdraw-new-town-in-somalia-amisom-took-it-immediately/
・30日早く、Bay州Baidoaの南に位置するGoof Guduudからエチオピア軍が撤退した。同日午後にはGoof GuduudにAMISOM
部隊が展開し、新しい基地を設営した。
AMISOM closes radio station in central Somalia, confiscate equipment and arrests its director and editor
ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/amisom-closes-radio-station-incentral-somalia-confiscate-equipment-and-arrests-its-director-and-editor/
・NUSOJは1日朝にAMISOMジブチ軍部隊がBeletweinのラジオ局を閉鎖、機材を押収しディレクターを逮捕したこと
を非難した。8時30分ごろジブチ軍の車列がラジオ局Mustaqbalの社屋に到着、局ディレクターOsman Abdullahi Areys
と編集者Siraji Omar Abdiを逮捕、ラジオの放送を完全に停止させた。
・モガディシュにいるMustaqbalラジオのディレクターAweys Haji Nurは「我々は、閉鎖が30日夜アルシャバブによる
CeelGaal攻撃を報じたことに続くものだと信じている」と語った。
・29日、Beletweinのコーヒー店にてナイロビに拠点を置くErgoラジオのジャーナリストAbdullahi Salaad（Abdullahi
Mohamed Jimale）がマシェットを持った男に襲われ、首を負傷した。攻撃の背景は不明だが、警察は襲撃者を逮捕した。
Somalia government remunerates its forces in Hiran Region
ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/somalia-somalia-government-remunerates-its-forces-in-hiran-region/
・ソマリア政府はHiran州の政府軍兵士に報酬を支払った。この報酬は現金の至急を含むもので、新政府によるこの
種の報酬支払いは初めて。
>>635最下：AMISOM Thwart Terror Attacks on Kismayo
ttp://amisom-au.org/2013/05/amisom-thwart-terror-attacks-on-kismayo/
ttp://www.raxanreeb.com/2013/04/somalia-ethiopian-forces-withdraw-new-town-in-somalia-amisom-took-it-immediately/
・30日早く、Bay州Baidoaの南に位置するGoof Guduudからエチオピア軍が撤退した。同日午後にはGoof GuduudにAMISOM
部隊が展開し、新しい基地を設営した。
AMISOM closes radio station in central Somalia, confiscate equipment and arrests its director and editor
ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/amisom-closes-radio-station-incentral-somalia-confiscate-equipment-and-arrests-its-director-and-editor/
・NUSOJは1日朝にAMISOMジブチ軍部隊がBeletweinのラジオ局を閉鎖、機材を押収しディレクターを逮捕したこと
を非難した。8時30分ごろジブチ軍の車列がラジオ局Mustaqbalの社屋に到着、局ディレクターOsman Abdullahi Areys
と編集者Siraji Omar Abdiを逮捕、ラジオの放送を完全に停止させた。
・モガディシュにいるMustaqbalラジオのディレクターAweys Haji Nurは「我々は、閉鎖が30日夜アルシャバブによる
CeelGaal攻撃を報じたことに続くものだと信じている」と語った。
・29日、Beletweinのコーヒー店にてナイロビに拠点を置くErgoラジオのジャーナリストAbdullahi Salaad（Abdullahi
Mohamed Jimale）がマシェットを持った男に襲われ、首を負傷した。攻撃の背景は不明だが、警察は襲撃者を逮捕した。
Somalia government remunerates its forces in Hiran Region
ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/somalia-somalia-government-remunerates-its-forces-in-hiran-region/
・ソマリア政府はHiran州の政府軍兵士に報酬を支払った。この報酬は現金の至急を含むもので、新政府によるこの
種の報酬支払いは初めて。
>>635最下：AMISOM Thwart Terror Attacks on Kismayo
ttp://amisom-au.org/2013/05/amisom-thwart-terror-attacks-on-kismayo/
presidents Hassan gives his speech at the parliament
ttp://shabelle.net/presidents-hassan-gives-his-speech-at-the-parliament/
・連邦政府大統領Hassan Sheikhは2日、連邦議会に出席し演説を行った。大統領は前日に議会の委員会と会合を
持っていた。
・大統領は議論される議題は連邦制を施行する方法と如何にして政府の計画（連邦制）を他の地域に拡大するかだと
述べた。大統領はJubbalandの状況に言及し、両Juba、Gedo全体がアルシャバブから解放された際に、これら地域に
平等に代表された政権が形成されるだろうと語った。大統領は議員たちに、1つのグループによって形成される政権は
連邦政府に受け入れられないということを思い出させた。
・大統領はロンドン会議にも言及した。最後に大統領は、連邦政府が政治、経済、社会プロジェクトにおけるソマリア
の発展を助けた全ての政府と協力していくと語った。
Cabinet endorses new national security and police chiefs
ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/somalia-cabinet-endorses-new-national-security-and-police-chiefs/
・首相府声明によれば2日、連邦政府閣僚はBashir Mohamed Jama将軍を国家治安機関長官に、Abdihakim Dahir
Sa’id “Saacid”将軍を警察長官にそれぞれ任命する人事を承認した。
ttp://shabelle.net/presidents-hassan-gives-his-speech-at-the-parliament/
・連邦政府大統領Hassan Sheikhは2日、連邦議会に出席し演説を行った。大統領は前日に議会の委員会と会合を
持っていた。
・大統領は議論される議題は連邦制を施行する方法と如何にして政府の計画（連邦制）を他の地域に拡大するかだと
述べた。大統領はJubbalandの状況に言及し、両Juba、Gedo全体がアルシャバブから解放された際に、これら地域に
平等に代表された政権が形成されるだろうと語った。大統領は議員たちに、1つのグループによって形成される政権は
連邦政府に受け入れられないということを思い出させた。
・大統領はロンドン会議にも言及した。最後に大統領は、連邦政府が政治、経済、社会プロジェクトにおけるソマリア
の発展を助けた全ての政府と協力していくと語った。
Cabinet endorses new national security and police chiefs
ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/somalia-cabinet-endorses-new-national-security-and-police-chiefs/
・首相府声明によれば2日、連邦政府閣僚はBashir Mohamed Jama将軍を国家治安機関長官に、Abdihakim Dahir
Sa’id “Saacid”将軍を警察長官にそれぞれ任命する人事を承認した。
ジンバブエ、両替商天国 ５通貨導入 職種・地域で異なり為替差益で荒稼ぎ
ttp://www.sankeibiz.jp/macro/news/130504/mcb1305040501001-n1.htm
ttp://www.sankeibiz.jp/macro/news/130504/mcb1305040501001-n1.htm
チャドでクーデター未遂＝銃撃戦で数人死亡
ttp://www.jiji.com/jc/c?g=int_date2&k=2013050300010
ttp://www.jiji.com/jc/c?g=int_date2&k=2013050300010
Security revamped in Mogadishu after Al Shabaab attack scare
ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Security_revamped_in_Mogadishu_after_Al_Shabaab_attack_scare.shtml
・1日、再びモガディシュの主要道路が閉鎖され、AMISOM、軍、警察当局が通りをパトロールした。連邦議会の議場、
や大統領宮殿の位置するMaka Al Makuramahは厳重に警護されている。Banadir州副知事のAli Ahmed Guureは、
アルシャバブがモガディシュで攻撃を計画している懸念があったと述べた。
Mogadishu bus drivers complain over roads blocked
ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/somalia-mogadishu-bus-drivers-complain-over-roads-blocked/
・道路閉鎖が続くモガディシュでは、バス運転手が閉鎖に不満を述べた。運転手の1人Ali Abdowは「我々は運転手で、
（バス）所有者ではない」と述べた。Abdowは「もし私の雇用主が日に40ドルを稼げなければ私は解雇され、仕事を失う」
と語った。
Somalia president addresses Parliament, Mogadishu roads closed
ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_president_addresses_Parliament_Mogadishu_roads_closed.shtml
・3日、連邦政府大統領Hassan Sheikh Mohamudは連邦議会で演説を行った。議会には議員180人が出席し、Jeylani
Nur Ikar副議長が議長役を務めた。
・大統領はモガディシュの道路閉鎖について、公衆の不満は感知しているが、道路閉鎖は治安部門司令官から提案
されたものだと述べた。大統領は治安部隊が（道路閉鎖によって）無辜の人々を殺すテロ計画を防いだと指摘、公衆に
対しテロ攻撃が道路閉鎖より遥かに悪いものであることを思い出すよう促した。
・大統領はKismayoで進行中の連邦構成国形成プロセスについて言及した。大統領は「連邦政府は地元コミュニティ
が連邦構成国Statesを設立することには反対しない。しかし、連邦政府の義務は連邦制をソマリアで実行することで
あるのだから、連邦政府はKismayoにおける現行のJuubaland会議を支持しない」と述べた。
・大統領は5月7日から開始される第2回ロンドン会議は2012年のロンドン会議とは異なるものだと述べた。大統領は
ソマリア政府と英国政府が会議を共同主催すると強調し、英国政府に会議を主催したことについて感謝した。
ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Security_revamped_in_Mogadishu_after_Al_Shabaab_attack_scare.shtml
・1日、再びモガディシュの主要道路が閉鎖され、AMISOM、軍、警察当局が通りをパトロールした。連邦議会の議場、
や大統領宮殿の位置するMaka Al Makuramahは厳重に警護されている。Banadir州副知事のAli Ahmed Guureは、
アルシャバブがモガディシュで攻撃を計画している懸念があったと述べた。
Mogadishu bus drivers complain over roads blocked
ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/somalia-mogadishu-bus-drivers-complain-over-roads-blocked/
・道路閉鎖が続くモガディシュでは、バス運転手が閉鎖に不満を述べた。運転手の1人Ali Abdowは「我々は運転手で、
（バス）所有者ではない」と述べた。Abdowは「もし私の雇用主が日に40ドルを稼げなければ私は解雇され、仕事を失う」
と語った。
Somalia president addresses Parliament, Mogadishu roads closed
ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_president_addresses_Parliament_Mogadishu_roads_closed.shtml
・3日、連邦政府大統領Hassan Sheikh Mohamudは連邦議会で演説を行った。議会には議員180人が出席し、Jeylani
Nur Ikar副議長が議長役を務めた。
・大統領はモガディシュの道路閉鎖について、公衆の不満は感知しているが、道路閉鎖は治安部門司令官から提案
されたものだと述べた。大統領は治安部隊が（道路閉鎖によって）無辜の人々を殺すテロ計画を防いだと指摘、公衆に
対しテロ攻撃が道路閉鎖より遥かに悪いものであることを思い出すよう促した。
・大統領はKismayoで進行中の連邦構成国形成プロセスについて言及した。大統領は「連邦政府は地元コミュニティ
が連邦構成国Statesを設立することには反対しない。しかし、連邦政府の義務は連邦制をソマリアで実行することで
あるのだから、連邦政府はKismayoにおける現行のJuubaland会議を支持しない」と述べた。
・大統領は5月7日から開始される第2回ロンドン会議は2012年のロンドン会議とは異なるものだと述べた。大統領は
ソマリア政府と英国政府が会議を共同主催すると強調し、英国政府に会議を主催したことについて感謝した。
The IGAD meeting on Somalia
ttp://shabelle.net/the-igad-meeting-on-somalia/
3日、ソマリア連邦政府の要請によりアジスアベバで臨時のIGAD首脳会合が開かれた。会合の議長はエチオピアの
首相が務めた。
・IGAD公式より、IGAD第21回臨時サミットのコミュニケ（PDF）
ttp://igad.int/attachments/605_Communique%20of%20the%2021st%20IGAD%20Extra-Ordinary%20Summit.pdf
国連公式より、2日に採択された国連安保理決議2102号：
Security Council Establishes United Nations Assistance Mission in Somalia, to Be Operational by 3 June for Initial Period of 12 Months
ttp://www.un.org/News/Press/docs//2013/sc10944.doc.htm
・国連安保理は事務総長の勧告に従い、今年6月3日までに国連ソマリア補助任務(UNSOM)を活動可能にすると
決定した。
5月3日発表、NUSOJの2012年分年次報告書（PDF)
ttp://www.nusoj.org/wp-content/uploads/2013/05/2012-Annual-Press-Freedom-Report-final.pdf
In Somalia World Press Freedom Day marked with honouring 22 slain journalists in the past sixteen months
ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/in-somalia-world-press-freedom-day-marked-with-honouring-22-slain-journalists-in-the-past-sixteen-months/
3日、モガディシュのJazeeraホテルにて世界報道自由の日を祝う行事が開かれた。行事はNUSOJとジャーナリスト
団体ARTICLE 19の東アフリカ支部が共同で組織し、連邦政府の情報・逓信・運輸副大臣Abdishaur Ali Mire、連邦
議会の情報・文化・逓信委員会の長Abdi Hashi Abdullahiらが出席した。
Journalists celebrate May 3 Press Freedom Day in Puntland
ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Journalists_celebrate_May_3_Press_Freedom_Day_in_Puntland.shtml
・3日、ジャーナリストがGaroweで行事を開き、世界報道自由の日を祝った。行事にはプントランド内相Abdullahi Ahmed
Jama Ilkajir、プントランド大統領メディア顧問Mohamed Abdirahman、NUSOJ主席Burhan Ahmed Dahir、プントランド議員、
報道機関、女性団体らが出席した。
ttp://shabelle.net/the-igad-meeting-on-somalia/
3日、ソマリア連邦政府の要請によりアジスアベバで臨時のIGAD首脳会合が開かれた。会合の議長はエチオピアの
首相が務めた。
・IGAD公式より、IGAD第21回臨時サミットのコミュニケ（PDF）
ttp://igad.int/attachments/605_Communique%20of%20the%2021st%20IGAD%20Extra-Ordinary%20Summit.pdf
国連公式より、2日に採択された国連安保理決議2102号：
Security Council Establishes United Nations Assistance Mission in Somalia, to Be Operational by 3 June for Initial Period of 12 Months
ttp://www.un.org/News/Press/docs//2013/sc10944.doc.htm
・国連安保理は事務総長の勧告に従い、今年6月3日までに国連ソマリア補助任務(UNSOM)を活動可能にすると
決定した。
5月3日発表、NUSOJの2012年分年次報告書（PDF)
ttp://www.nusoj.org/wp-content/uploads/2013/05/2012-Annual-Press-Freedom-Report-final.pdf
In Somalia World Press Freedom Day marked with honouring 22 slain journalists in the past sixteen months
ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/in-somalia-world-press-freedom-day-marked-with-honouring-22-slain-journalists-in-the-past-sixteen-months/
3日、モガディシュのJazeeraホテルにて世界報道自由の日を祝う行事が開かれた。行事はNUSOJとジャーナリスト
団体ARTICLE 19の東アフリカ支部が共同で組織し、連邦政府の情報・逓信・運輸副大臣Abdishaur Ali Mire、連邦
議会の情報・文化・逓信委員会の長Abdi Hashi Abdullahiらが出席した。
Journalists celebrate May 3 Press Freedom Day in Puntland
ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Journalists_celebrate_May_3_Press_Freedom_Day_in_Puntland.shtml
・3日、ジャーナリストがGaroweで行事を開き、世界報道自由の日を祝った。行事にはプントランド内相Abdullahi Ahmed
Jama Ilkajir、プントランド大統領メディア顧問Mohamed Abdirahman、NUSOJ主席Burhan Ahmed Dahir、プントランド議員、
報道機関、女性団体らが出席した。
Parliament speaker back after Turkey visit
ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/somalia-parliament-speaker-back-after-turkey-visit/
4日、連邦議会議長Mohamed Osman Jawariは2週間のトルコ訪問を終えて帰国し、モガディシュのAden Adde国際
空港へ到着した。
Residents of Kismayu cry over insecurity.
ttp://shabelle.net/residents-of-kismayu-cry-over-insecurity/
Kismayuの住民は治安悪化に不満を述べ、政府に介入を求めている。SMNに接触した長老Mohamed Isamail,によれば
地域は困難な時期に直面しており、ラスカンボニ民兵がKismayuの不安定性の原因となっているという。長老は、住民
たちが不満を述べているが、誰も助けに来ないと付け加えた。長老は、国全体で市民を守り、住民の所有物を強奪する
民兵集団を駆逐するのは政府の責務だと語った。
Roads in Mogadishu re-opened
ttp://shabelle.net/roads-in-mogadishu-re-opened/
4日間続いたモガディシュの主要道路封鎖は解除され、公共交通や商店も再開した。
ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/somalia-parliament-speaker-back-after-turkey-visit/
4日、連邦議会議長Mohamed Osman Jawariは2週間のトルコ訪問を終えて帰国し、モガディシュのAden Adde国際
空港へ到着した。
Residents of Kismayu cry over insecurity.
ttp://shabelle.net/residents-of-kismayu-cry-over-insecurity/
Kismayuの住民は治安悪化に不満を述べ、政府に介入を求めている。SMNに接触した長老Mohamed Isamail,によれば
地域は困難な時期に直面しており、ラスカンボニ民兵がKismayuの不安定性の原因となっているという。長老は、住民
たちが不満を述べているが、誰も助けに来ないと付け加えた。長老は、国全体で市民を守り、住民の所有物を強奪する
民兵集団を駆逐するのは政府の責務だと語った。
Roads in Mogadishu re-opened
ttp://shabelle.net/roads-in-mogadishu-re-opened/
4日間続いたモガディシュの主要道路封鎖は解除され、公共交通や商店も再開した。
>>640
マリに出兵してる場合じゃないってなるのかなあ？
マリに出兵してる場合じゃないってなるのかなあ？
政府、農業の高度化支援＝横浜でアフリカ開発会議
ttp://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2013050400163
ttp://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2013050400163
A joint operation in the city of Beledweyne
ttp://shabelle.net/a-joint-operation-in-the-city-of-beledweyne/
・Hiran州Beledweyneで連邦政府兵が作戦を実施、爆発物を押収しアルシャバブとの繋がりにより容疑者70人を逮捕
した。容疑者たちは中央警察署に拘留され、警察の取調べを受けている。州警察長官Isaaq Ali Abduleによれば、容疑
者達は市の郊外で爆発物を準備していたという。
A delegation led by President Hassan jets back in the country.
ttp://shabelle.net/a-delegation-led-by-president-hassan-jets-back-in-the-country/
・アジスアベバでIGAD首脳会合に参加していた連邦政府大統領Hassan Sheikhとソマリア代表団はモガディシュに帰還
した。代表団は空港にて首相Abdi Farah Shirdon、国会議長Mohamed Sheikh Jawariらの出迎えを受けた。
Foreign minister says IGAD head of states’ meeting brought historic decissions to Somalia
ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/somalia-foreign-minister-says-igad-head-of-states-meeting-brought-historic-decissions-to-somalia/
・連邦政府外相Fawsiya Yusuf Hagi Adenは3日に発せられたIGADの声明を歓迎した。外相によればIGADはソマリア
連邦政府の要求を完全に承認したという。外相は「国家安定化プログラムと同様、地域政権形成の努力も連邦政府が
指導する」と語った。
ロンドン会議についてのプントランド政府報道発表>>333の合意と>>629などの連邦政府大統領によるGarowe訪問に言及：
Puntland Government Position on London Conference II for Somalia
ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Press_Releases_32/Puntland_Government_Position_on_London_Conference_II_for_Somalia.shtml
AMISOM公式より、ディアスポラ会議の告知：AMISOM Diaspora Meeting London 9-10 May 2013
ttp://amisom-au.org/amisom-diaspora-meeting-london-9-10-may-2013/
関連：Upcoming Somali diaspora meeting is crucial for Somalia’s reconstruction efforts, AU says
ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/somalia-upcoming-somali-diaspora-meeting-is-crucial-for-somalias-reconstruction-efforts-au-says/
ttp://shabelle.net/a-joint-operation-in-the-city-of-beledweyne/
・Hiran州Beledweyneで連邦政府兵が作戦を実施、爆発物を押収しアルシャバブとの繋がりにより容疑者70人を逮捕
した。容疑者たちは中央警察署に拘留され、警察の取調べを受けている。州警察長官Isaaq Ali Abduleによれば、容疑
者達は市の郊外で爆発物を準備していたという。
A delegation led by President Hassan jets back in the country.
ttp://shabelle.net/a-delegation-led-by-president-hassan-jets-back-in-the-country/
・アジスアベバでIGAD首脳会合に参加していた連邦政府大統領Hassan Sheikhとソマリア代表団はモガディシュに帰還
した。代表団は空港にて首相Abdi Farah Shirdon、国会議長Mohamed Sheikh Jawariらの出迎えを受けた。
Foreign minister says IGAD head of states’ meeting brought historic decissions to Somalia
ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/somalia-foreign-minister-says-igad-head-of-states-meeting-brought-historic-decissions-to-somalia/
・連邦政府外相Fawsiya Yusuf Hagi Adenは3日に発せられたIGADの声明を歓迎した。外相によればIGADはソマリア
連邦政府の要求を完全に承認したという。外相は「国家安定化プログラムと同様、地域政権形成の努力も連邦政府が
指導する」と語った。
ロンドン会議についてのプントランド政府報道発表>>333の合意と>>629などの連邦政府大統領によるGarowe訪問に言及：
Puntland Government Position on London Conference II for Somalia
ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Press_Releases_32/Puntland_Government_Position_on_London_Conference_II_for_Somalia.shtml
AMISOM公式より、ディアスポラ会議の告知：AMISOM Diaspora Meeting London 9-10 May 2013
ttp://amisom-au.org/amisom-diaspora-meeting-london-9-10-may-2013/
関連：Upcoming Somali diaspora meeting is crucial for Somalia’s reconstruction efforts, AU says
ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/somalia-upcoming-somali-diaspora-meeting-is-crucial-for-somalias-reconstruction-efforts-au-says/
「アラブの春」は今 ５つの兆候が示す中東の変化
ttp://www.cnn.co.jp/world/35030971.html
ttp://www.cnn.co.jp/world/35030971.html
Galkacyo mayor calls residents to assist improving peace and city appearance
ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/somalia-galkacyo-mayor-calls-residents-to-assist-improving-peace-and-city-appearance/
・Galkacyo市長Ahmed Ali SaladはGalkacyo住民に対し、地域的な雨の後の町の外観と衛生の改善を助けるよう呼び
かけた。市長は4日に会見を開き、実業家達に対し雨がもたらした排水の清掃に参加するよう頼んだ。また市長は実業家
たちに対し将来の雨に備えた10の排水施設の建設に貢献するよう呼びかけた。
・市長は、消防システム導入の必要も訴えた。市長は自身がプントランドの首都Garoweを訪れた際、（プントランド）政府
公人に対し（Galkacyoに）消防車両を導入すべきだと伝えたという。
Ministry of Planning meets to develop 5 year strategy
ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Ministry_of_Planning_meets_to_develop_5_year_strategy.shtml
・2日、プントランド計画相Sayid Mohamed Abdullah以下計画省公人はGarowe市内において、プントランド5ヵ年開発
計画の作成を始める国内外の利害関係者と会合を開いた。Sayid計画相によれば計画は2014年から2018年のもので
作成には5ヶ月を要するという。
ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/somalia-galkacyo-mayor-calls-residents-to-assist-improving-peace-and-city-appearance/
・Galkacyo市長Ahmed Ali SaladはGalkacyo住民に対し、地域的な雨の後の町の外観と衛生の改善を助けるよう呼び
かけた。市長は4日に会見を開き、実業家達に対し雨がもたらした排水の清掃に参加するよう頼んだ。また市長は実業家
たちに対し将来の雨に備えた10の排水施設の建設に貢献するよう呼びかけた。
・市長は、消防システム導入の必要も訴えた。市長は自身がプントランドの首都Garoweを訪れた際、（プントランド）政府
公人に対し（Galkacyoに）消防車両を導入すべきだと伝えたという。
Ministry of Planning meets to develop 5 year strategy
ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Ministry_of_Planning_meets_to_develop_5_year_strategy.shtml
・2日、プントランド計画相Sayid Mohamed Abdullah以下計画省公人はGarowe市内において、プントランド5ヵ年開発
計画の作成を始める国内外の利害関係者と会合を開いた。Sayid計画相によれば計画は2014年から2018年のもので
作成には5ヶ月を要するという。
Mogadishu hit by deadly explosion
ttp://shabelle.net/mogadishu-hit-by-deadly-explosion/
・5日、モガディシュのKM4交差点で国内治安相の所持する車両を含む車列を狙った自爆テロが発生した。国内治安
相は車両に乗っていなかった。このテロ攻撃で少なくとも民間人8人が死亡、多数が負傷し国内治安相の車両と公共
車両2台が損傷した現場は混乱しており、政府兵が集まった群衆を追い散らしていた。現場には消防士と救急車がかけ
つけ、負傷者の救助にあたった。
同じ件：More developments on the Mogadishu blasts
ttp://shabelle.net/more-developments-on-the-mogadishu-blasts/
・5日の爆破テロによる負傷者は20人に達した。自爆車両は国内治安相Abdi Karin Hussein Guledの車両を狙ったが、
Guledは車両に乗っていなかった。またカタール代表団も標的だったとみられるが、同国公人は代表団車列全ての
無事を確認した。Hodon地区長官は事件現場でインタビューに応じ、テロリストは大臣の車両を狙ったが、無辜の市民
を殺しただけだと述べた。
Somalia’s interior minister survives suicide explosion targeted to his car
ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/breaking-somalias-interior-minister-survives-suicide-explosion-targeted-to-his-car/
・5日朝、連邦政府内相Abdikarin Hussein Guledの車両を狙った自爆テロが発生した。目撃者によれば、爆発物を
積んだトヨタCARIBがモガディシュのKM4交差点で爆発した。爆発が起こったのは旧赤道シネマ・ビルの近く、トルコ
大使館に近い場所だったという。
・自爆車両はソマリアを離れるため空港へ向かうカタール代表団を輸送していた内相の車列をねらったとみられる。
爆発が起こった際、内相は車両にのっていなかった。爆発で少なくとも5人が死亡しており、うち1人は治安公人。また
10歳の子供とその母親も死者に含まれるという。その他4人が爆発によって負傷している。
・Hodan地区長官Abdi Mohamed Dhabaneyは内相の車が破片で軽微な損傷を受けたと述べた。治安部隊が現場を
取り囲んで作戦を開始した。消防チームは電線へ燃え移った炎を何とか消し止めた。
ttp://shabelle.net/mogadishu-hit-by-deadly-explosion/
・5日、モガディシュのKM4交差点で国内治安相の所持する車両を含む車列を狙った自爆テロが発生した。国内治安
相は車両に乗っていなかった。このテロ攻撃で少なくとも民間人8人が死亡、多数が負傷し国内治安相の車両と公共
車両2台が損傷した現場は混乱しており、政府兵が集まった群衆を追い散らしていた。現場には消防士と救急車がかけ
つけ、負傷者の救助にあたった。
同じ件：More developments on the Mogadishu blasts
ttp://shabelle.net/more-developments-on-the-mogadishu-blasts/
・5日の爆破テロによる負傷者は20人に達した。自爆車両は国内治安相Abdi Karin Hussein Guledの車両を狙ったが、
Guledは車両に乗っていなかった。またカタール代表団も標的だったとみられるが、同国公人は代表団車列全ての
無事を確認した。Hodon地区長官は事件現場でインタビューに応じ、テロリストは大臣の車両を狙ったが、無辜の市民
を殺しただけだと述べた。
Somalia’s interior minister survives suicide explosion targeted to his car
ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/breaking-somalias-interior-minister-survives-suicide-explosion-targeted-to-his-car/
・5日朝、連邦政府内相Abdikarin Hussein Guledの車両を狙った自爆テロが発生した。目撃者によれば、爆発物を
積んだトヨタCARIBがモガディシュのKM4交差点で爆発した。爆発が起こったのは旧赤道シネマ・ビルの近く、トルコ
大使館に近い場所だったという。
・自爆車両はソマリアを離れるため空港へ向かうカタール代表団を輸送していた内相の車列をねらったとみられる。
爆発が起こった際、内相は車両にのっていなかった。爆発で少なくとも5人が死亡しており、うち1人は治安公人。また
10歳の子供とその母親も死者に含まれるという。その他4人が爆発によって負傷している。
・Hodan地区長官Abdi Mohamed Dhabaneyは内相の車が破片で軽微な損傷を受けたと述べた。治安部隊が現場を
取り囲んで作戦を開始した。消防チームは電線へ燃え移った炎を何とか消し止めた。
Government forces overran illegal checkpoints in Middle Shabelle region
ttp://www.bar-kulan.com/2013/05/02/government-forces-overran-illegal-checkpoints-in-middle-shabelle-region/
・政府軍司令官Abdullahi Ali Anodによれば、中Shabelle州の政府軍はBal’adからJowhar間の道路で兵士が設置
した違法検問所を撤去し、検問所に詰めていた者達を逮捕した。Ali Anodは兵士たちが法廷で裁かれると述べ、同様
の違法検問所を運営する武装ギャングに対し警告を発した。地元民は政府の行動を歓迎している。
Grenade attack kills a government soldier in Beleweyne town
ttp://www.bar-kulan.com/2013/05/03/grenade-attack-kills-a-government-soldier-in-beleweyne-town/
2日、中部BeledweyneのHawl-wadaag界隈にあるレストランで手榴弾攻撃が発生、政府軍兵士1人が死亡し民間人
2人が負傷した。負傷者のうち女性1人は重傷だという。
>>646最上？写真あり：25 arrested in Beledweyne over insecurity
ttp://www.bar-kulan.com/2013/05/04/25-arrested-in-beledweyne-over-insecurity/
5日、中部Beledweyneの警察は作戦を実施、25人を逮捕した。地域の警察長官Issack Ali Abdulleによれば警察は
武器、爆発物も押収したという。
Illegal weapons banned in Balanbal
ttp://www.bar-kulan.com/2013/05/04/illegal-weapons-banned-in-balanbal/
中部Balanbal地区の政権は違法な火器を禁止した。地区長官Hareri Hassan Barreは、政権はBalanbalにおける違法
な火器を認めないと述べ、命令に違反しているのが見つかった者に対しては厳しい措置を取ると語った。Barreはこの
ような動きの狙いは治安の引き締めであるとし、火器禁止を可及的速やかに現実化すると述べた。
Barre地区長官は火器を持ったまま町に入る一部の牧畜家に対して警告を発し、無許可の火器所持が見つかった者は
永久的に銃を没収されると述べた。
ttp://www.bar-kulan.com/2013/05/02/government-forces-overran-illegal-checkpoints-in-middle-shabelle-region/
・政府軍司令官Abdullahi Ali Anodによれば、中Shabelle州の政府軍はBal’adからJowhar間の道路で兵士が設置
した違法検問所を撤去し、検問所に詰めていた者達を逮捕した。Ali Anodは兵士たちが法廷で裁かれると述べ、同様
の違法検問所を運営する武装ギャングに対し警告を発した。地元民は政府の行動を歓迎している。
Grenade attack kills a government soldier in Beleweyne town
ttp://www.bar-kulan.com/2013/05/03/grenade-attack-kills-a-government-soldier-in-beleweyne-town/
2日、中部BeledweyneのHawl-wadaag界隈にあるレストランで手榴弾攻撃が発生、政府軍兵士1人が死亡し民間人
2人が負傷した。負傷者のうち女性1人は重傷だという。
>>646最上？写真あり：25 arrested in Beledweyne over insecurity
ttp://www.bar-kulan.com/2013/05/04/25-arrested-in-beledweyne-over-insecurity/
5日、中部Beledweyneの警察は作戦を実施、25人を逮捕した。地域の警察長官Issack Ali Abdulleによれば警察は
武器、爆発物も押収したという。
Illegal weapons banned in Balanbal
ttp://www.bar-kulan.com/2013/05/04/illegal-weapons-banned-in-balanbal/
中部Balanbal地区の政権は違法な火器を禁止した。地区長官Hareri Hassan Barreは、政権はBalanbalにおける違法
な火器を認めないと述べ、命令に違反しているのが見つかった者に対しては厳しい措置を取ると語った。Barreはこの
ような動きの狙いは治安の引き締めであるとし、火器禁止を可及的速やかに現実化すると述べた。
Barre地区長官は火器を持ったまま町に入る一部の牧畜家に対して警告を発し、無許可の火器所持が見つかった者は
永久的に銃を没収されると述べた。
ソマリアでカタール代表団狙った自爆攻撃、11人死亡
ttp://www.afpbb.com/article/war-unrest/2942449/10695894
ttp://www.afpbb.com/article/war-unrest/2942449/10695894
>>649詳報Mogadishu suicide blast kills 11 and 20 others wounded, officials said
ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/details-mogadishu-suicide-blast-kills-11-and-20-others-wounded-officials-said/
・連邦政府内相Abdikarin Hussein Guledに属する車列がKM4交差点で車両による自爆攻撃を受けた。車列はカタール
代表団4人を輸送していたが4人は無事だった。なお護衛の車両2台が深刻な損傷を受けた。なお攻撃が起こったのは
現地午前9：30ごろだという。内相の私用車含む2台のランドクルーザーは激しく損傷した。
このテロで少なくとも11人が死亡した。Madina病院救急部門のDuniya Aliによれば同病院は20人の患者を受け入れ
うち4人が重傷、2人が病院で死亡したという。死者の中には32歳の母とその子供とその他女性1人、治安要員が含ま
れる。内相は事件現場を訪れ、攻撃を非難した。
・この攻撃のほか、連邦政府大統領Hassan Sheikh Mohamudが訪れる直前にDayniile界隈でも地雷の爆発があった。
・アルシャバブ系ウェブサイトはアルシャバブ高官による犯行声明を伝え、標的は連邦政府内相だったと主張した。
President Hassan sheikh condemns today attacks during his visit to Daynile district
ttp://shabelle.net/president-hassan-sheikh-condemns-today-attacks-during-his-visit-to-daynile-district/
・連邦政府大統領は司法相、国内治安相、banadir副市長らを伴ってBanadir州Daynile地区を訪問した。大統領一行
は地区政権、地区で作戦する政府軍兵士、市民らに歓迎を受けた。大統領は公衆が政府に求めるものについて聞き
とりを行った。
・大統領は5日モガディシュ市内で起こったテロ攻撃を非難した。
8 killed, 25 wounded in Mogadishu bombings
ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_8_killed_25_wounded_in_Mogadishu_bombings.shtml
Leaders and other politicians congratulate Shabelle media group as they mark their 11th anniversary
ttp://shabelle.net/leaders-and-other-politicians-congratulate-shabelle-media-group-as-they-mark-their-11th-anniversary/
6日、SMNは創設から11年目を迎えた。11周年を記念し、政治家のAbdi Fatah Ibrahim Sabriyeや元Banadir州報道官
Mohamed Abdullahi Carigが祝意を述べた。
ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/details-mogadishu-suicide-blast-kills-11-and-20-others-wounded-officials-said/
・連邦政府内相Abdikarin Hussein Guledに属する車列がKM4交差点で車両による自爆攻撃を受けた。車列はカタール
代表団4人を輸送していたが4人は無事だった。なお護衛の車両2台が深刻な損傷を受けた。なお攻撃が起こったのは
現地午前9：30ごろだという。内相の私用車含む2台のランドクルーザーは激しく損傷した。
このテロで少なくとも11人が死亡した。Madina病院救急部門のDuniya Aliによれば同病院は20人の患者を受け入れ
うち4人が重傷、2人が病院で死亡したという。死者の中には32歳の母とその子供とその他女性1人、治安要員が含ま
れる。内相は事件現場を訪れ、攻撃を非難した。
・この攻撃のほか、連邦政府大統領Hassan Sheikh Mohamudが訪れる直前にDayniile界隈でも地雷の爆発があった。
・アルシャバブ系ウェブサイトはアルシャバブ高官による犯行声明を伝え、標的は連邦政府内相だったと主張した。
President Hassan sheikh condemns today attacks during his visit to Daynile district
ttp://shabelle.net/president-hassan-sheikh-condemns-today-attacks-during-his-visit-to-daynile-district/
・連邦政府大統領は司法相、国内治安相、banadir副市長らを伴ってBanadir州Daynile地区を訪問した。大統領一行
は地区政権、地区で作戦する政府軍兵士、市民らに歓迎を受けた。大統領は公衆が政府に求めるものについて聞き
とりを行った。
・大統領は5日モガディシュ市内で起こったテロ攻撃を非難した。
8 killed, 25 wounded in Mogadishu bombings
ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_8_killed_25_wounded_in_Mogadishu_bombings.shtml
Leaders and other politicians congratulate Shabelle media group as they mark their 11th anniversary
ttp://shabelle.net/leaders-and-other-politicians-congratulate-shabelle-media-group-as-they-mark-their-11th-anniversary/
6日、SMNは創設から11年目を迎えた。11周年を記念し、政治家のAbdi Fatah Ibrahim Sabriyeや元Banadir州報道官
Mohamed Abdullahi Carigが祝意を述べた。
Somaliland leader returns to Hargeisa after U.K., U.S. visits
ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Somaliland_pres_returns_to_Hargeisa_after_U_K_U_S_visits.shtml
・ソマリランド大統領Ahmed Mohamed Silanyoはトルコ、英国、アメリカ、エチオピアへの外遊を終え、帰国した。
・Silanyo大統領は先月13日にトルコでソマリア連邦政府大統領と会談、アンカラ合意に署名した。Silanyo大統領は
ロンドンで英国首相David Cameronと会談を持ったが、ロンドン会議2への参加は拒否した。
・Silanyo大統領は空港でBBCソマリに対し「世界はソマリランドを独立国家として認めていないが、世界は我々（ソマリ
ランド）に対処し、我々を招待し、我々を訪ね、ソマリランドに投資している。我々は、ソマリランドの独立のための闘争と、
治安と開発における達成、人々の熱望を説明する機会を得た」と語った。また大統領は「人々は我々の平和と民主主義
について我々を尊敬するのだから、ソマリランドにとって平和と統合を維持するのは重要だ」と述べた。
Somaliland Press、Silanyo大統領のエチオピア訪問について：Ethiopian PM Vows to Strengthen Ties with Somaliland
ttp://somalilandpress.com/somaliland-ethiopian-pm-vows-to-strengthen-ties-with-somaliland-41581
Al Shabab assassinates retired Somali politician in Lower Shabelle region
ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/somalia-al-shabab-assassinates-retired-somali-politician-in-lower-shabelle-region/
・下Shabellle州Qoryooley地区から35キロのBuulo Sheekh村にて引退した95歳の元政治家Ahmed Gureが殺害された。
家族によるとアルシャバブがGureが所有するバナナ農園内にあるGureの住居を襲撃、Ahmed Gureを殺害したという。
なお一緒にいたGureの孫で28歳のMahad Gureも殺害された。2人の遺体は痛めつけられ、燃やされていたという。
・Gureは1918年生まれで、ソマリア青年連盟に加わりソマリア解放運動に参加した。64年から69年にかけては国家
議員も務めたが軍事政権の圧力を受けて76年に政界を退き、以降政治とは関わっていなかった。
ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Somaliland_pres_returns_to_Hargeisa_after_U_K_U_S_visits.shtml
・ソマリランド大統領Ahmed Mohamed Silanyoはトルコ、英国、アメリカ、エチオピアへの外遊を終え、帰国した。
・Silanyo大統領は先月13日にトルコでソマリア連邦政府大統領と会談、アンカラ合意に署名した。Silanyo大統領は
ロンドンで英国首相David Cameronと会談を持ったが、ロンドン会議2への参加は拒否した。
・Silanyo大統領は空港でBBCソマリに対し「世界はソマリランドを独立国家として認めていないが、世界は我々（ソマリ
ランド）に対処し、我々を招待し、我々を訪ね、ソマリランドに投資している。我々は、ソマリランドの独立のための闘争と、
治安と開発における達成、人々の熱望を説明する機会を得た」と語った。また大統領は「人々は我々の平和と民主主義
について我々を尊敬するのだから、ソマリランドにとって平和と統合を維持するのは重要だ」と述べた。
Somaliland Press、Silanyo大統領のエチオピア訪問について：Ethiopian PM Vows to Strengthen Ties with Somaliland
ttp://somalilandpress.com/somaliland-ethiopian-pm-vows-to-strengthen-ties-with-somaliland-41581
Al Shabab assassinates retired Somali politician in Lower Shabelle region
ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/somalia-al-shabab-assassinates-retired-somali-politician-in-lower-shabelle-region/
・下Shabellle州Qoryooley地区から35キロのBuulo Sheekh村にて引退した95歳の元政治家Ahmed Gureが殺害された。
家族によるとアルシャバブがGureが所有するバナナ農園内にあるGureの住居を襲撃、Ahmed Gureを殺害したという。
なお一緒にいたGureの孫で28歳のMahad Gureも殺害された。2人の遺体は痛めつけられ、燃やされていたという。
・Gureは1918年生まれで、ソマリア青年連盟に加わりソマリア解放運動に参加した。64年から69年にかけては国家
議員も務めたが軍事政権の圧力を受けて76年に政界を退き、以降政治とは関わっていなかった。
>>649テロ事件現場写真：Suicide car bomb kills 11 people in Somalia capital
ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/in-pictures-suicide-car-bomb-kills-11-people-in-somalia-capital/
Somali Prime Minister condemns deadly attack in Mogadishu
ttp://www.bar-kulan.com/2013/05/07/somali-prime-minister-condemns-deadly-attack-in-mogadishu/
・連邦政府首相Abdi Farah Shirdoonは声明を発し、5日にモガディシュのKM4交差点で発生したテロ攻撃を非難した。
President leads Somali government delegation to ‘Somalia Conference in London’
ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/somalia-president-leads-somali-government-delegation-to-somalia-conference-in-london/
5日午後、連邦政府大統領Hassan Sheikh Mohamud率いるソマリア代表団がロンドン会議2出席のためロンドン入り
した。代表団には外相Fawsiya Yusuf Haji Aden、財務相Mohamud Suleyman、外務担当国務大臣Mohamud Nur、
大統領府担当国務大臣Farah Abdukadirが含まれる。
Somalia Conference to start in London this morning, Somalis await the outcome
ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/somalia-conference-to-start-in-london-this-morning-world-leaders-gather/
・現地7日午前9時（ソマリア時間午前11時）、ロンドンにてソマリアについての会議が開始される。
英政府公式、ソマリア連邦政府大統領による開会演説：Somalia Conference 2013: Opening Speech
ttps://www.gov.uk/government/news/somalia-conference-2013-opening-speech
ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/in-pictures-suicide-car-bomb-kills-11-people-in-somalia-capital/
Somali Prime Minister condemns deadly attack in Mogadishu
ttp://www.bar-kulan.com/2013/05/07/somali-prime-minister-condemns-deadly-attack-in-mogadishu/
・連邦政府首相Abdi Farah Shirdoonは声明を発し、5日にモガディシュのKM4交差点で発生したテロ攻撃を非難した。
President leads Somali government delegation to ‘Somalia Conference in London’
ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/somalia-president-leads-somali-government-delegation-to-somalia-conference-in-london/
5日午後、連邦政府大統領Hassan Sheikh Mohamud率いるソマリア代表団がロンドン会議2出席のためロンドン入り
した。代表団には外相Fawsiya Yusuf Haji Aden、財務相Mohamud Suleyman、外務担当国務大臣Mohamud Nur、
大統領府担当国務大臣Farah Abdukadirが含まれる。
Somalia Conference to start in London this morning, Somalis await the outcome
ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/somalia-conference-to-start-in-london-this-morning-world-leaders-gather/
・現地7日午前9時（ソマリア時間午前11時）、ロンドンにてソマリアについての会議が開始される。
英政府公式、ソマリア連邦政府大統領による開会演説：Somalia Conference 2013: Opening Speech
ttps://www.gov.uk/government/news/somalia-conference-2013-opening-speech
Federal government troops freeze charcoal export at the port of Kisamyu
ttp://shabelle.net/federal-government-troops-freeze-charcoal-export-at-the-port-of-kisamyu/
・Kismayuの連邦政府軍兵士はKismayuからの木炭輸出を差し止めた。Kismayu市政権は木炭輸出を許可していた
が、政府軍兵士は港で木炭の袋を押収した。
・下Jubba州の政府公人の1人Iftin Hassan Basto大佐は港で木炭入りの袋数千を押収したことを認めた。大佐は木炭
事業差し止めの理由について、州内の森林破壊と木炭事業から生み出された金が反政府計画に関わっていることを
挙げた。大佐は彼の兵が政府の政策を実行しており、政府からのみ命令を受けると繰り返した。
Al-Shabaab ambushes Dhobley town
ttp://www.bar-kulan.com/2013/05/07/al-shabaab-ambushes-dhobley-town/
下Jubba州Dhobleyにてアルシャバブと政府軍・AMISOMケニア軍部隊が交戦した。未確認の情報によればアルシャバブ
は短時間町の一部を選挙したが、政府側が奪回したという。
Mogadishu roads blocked again a day after a deadly suicide explosion
ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/somalia-mogadishu-roads-blocked-again-a-day-after-a-deadly-suicide-explosion/
6日早く、空港と大統領宮殿を繋ぐ道路を含むモガディシュの主要道路に治安部隊が展開、道路を封鎖した。また政府
庁舎や主要ホテルも警察が厳重に取り囲んだ。自由な移動を許されているのは政府公人と軍の車両だけで、バスは
車止めで止められているという。内相と警察公人はこの件についてコメントしていない。
同じ件：Some roads in Mogadishu closed for security reasons
ttp://shabelle.net/some-roads-in-mogadishu-closed-for-security-reasons/
>>638最下：New police, NSA chiefs take offices
http://www.raxanreeb.com/2013/05/somalia-new-police-nsa-chiefs-take-offices/
・5日、新たに警察長官となったAbdihakim Dahir Sa’id “Saacid”と国家治安機関長官となったBashir Mohamed Jama
が宣誓を行い、正式に就任した。
ttp://shabelle.net/federal-government-troops-freeze-charcoal-export-at-the-port-of-kisamyu/
・Kismayuの連邦政府軍兵士はKismayuからの木炭輸出を差し止めた。Kismayu市政権は木炭輸出を許可していた
が、政府軍兵士は港で木炭の袋を押収した。
・下Jubba州の政府公人の1人Iftin Hassan Basto大佐は港で木炭入りの袋数千を押収したことを認めた。大佐は木炭
事業差し止めの理由について、州内の森林破壊と木炭事業から生み出された金が反政府計画に関わっていることを
挙げた。大佐は彼の兵が政府の政策を実行しており、政府からのみ命令を受けると繰り返した。
Al-Shabaab ambushes Dhobley town
ttp://www.bar-kulan.com/2013/05/07/al-shabaab-ambushes-dhobley-town/
下Jubba州Dhobleyにてアルシャバブと政府軍・AMISOMケニア軍部隊が交戦した。未確認の情報によればアルシャバブ
は短時間町の一部を選挙したが、政府側が奪回したという。
Mogadishu roads blocked again a day after a deadly suicide explosion
ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/somalia-mogadishu-roads-blocked-again-a-day-after-a-deadly-suicide-explosion/
6日早く、空港と大統領宮殿を繋ぐ道路を含むモガディシュの主要道路に治安部隊が展開、道路を封鎖した。また政府
庁舎や主要ホテルも警察が厳重に取り囲んだ。自由な移動を許されているのは政府公人と軍の車両だけで、バスは
車止めで止められているという。内相と警察公人はこの件についてコメントしていない。
同じ件：Some roads in Mogadishu closed for security reasons
ttp://shabelle.net/some-roads-in-mogadishu-closed-for-security-reasons/
>>638最下：New police, NSA chiefs take offices
http://www.raxanreeb.com/2013/05/somalia-new-police-nsa-chiefs-take-offices/
・5日、新たに警察長官となったAbdihakim Dahir Sa’id “Saacid”と国家治安機関長官となったBashir Mohamed Jama
が宣誓を行い、正式に就任した。
東アフリカからキャッサバの病気が急速にひろがっている
ttp://news.yahoo.com/scientist-cassava-disease-spread-alarming-rate-155818766.html
ttp://news.yahoo.com/scientist-cassava-disease-spread-alarming-rate-155818766.html
「母親になるのに最も適さない国」はコンゴ民主共和国、セーブ・ザ・チルドレン
ttp://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2942876/10709423
ttp://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2942876/10709423
北アフリカのアルカイダ、フランス関連施設への攻撃を呼びかけ
ttp://www.afpbb.com/article/war-unrest/2942844/10706562
ttp://www.afpbb.com/article/war-unrest/2942844/10706562
Mali: Sixth French Soldier Killed in Mali
http://allafrica.com/stories/201304300599.html
マリ北部でムジャヒディンのIED攻撃により侵略フランス兵1名死亡2名重傷。
＼(^o^)／＼(^o^)／
http://allafrica.com/stories/201304300599.html
マリ北部でムジャヒディンのIED攻撃により侵略フランス兵1名死亡2名重傷。
＼(^o^)／＼(^o^)／
>>654ロンドン会議、キャメロン英首相の演説Somalia Conference 2013: Prime Minister's speech
ttps://www.gov.uk/government/speeches/somalia-conference-2013-prime-ministers-speech
Museveni addresses London Conference on Somalia
ttp://shabelle.net/museveni-addresses-london-conference-on-somalia/
・ウガンダのムセベニ大統領はロンドンのLancaster Houseで開かれたソマリアに関する国際会議で演説した。大統領
はアルシャバブ打倒のためウガンダが取った手段を概説し、今やソマリア国軍がソマリア国内で訓練を受ける時だと
述べた。大統領は「今やウガンダのBihangaでの訓練は終わった。我々がソマリアで（ソマリア兵を）訓練できるように、
我々にソマリアへ訓練者を派遣させよう」と述べた。
・ICCから訴追されているケニアのケニヤッタ大統領も招待を受け、この会議のためロンドンを訪れている。
ロンドン会議コミュニケ：Somalia Conference 2013: Communique'
ttps://www.gov.uk/government/news/somalia-conference-2013-communique
連邦政府大統領府声明：WE CANNOT AFFORD TO MISS SOMALIA’S GOLDEN OPPORTUNITY FOR PEACE
ttp://shabelle.net/president-hassan-we-cannot-afford-to-miss-somalias-golden-opportunity-for-peace/
・連邦政府大統領Hassan Sh. Mohamudはロンドンにおけるソマリア会議に出席した。大統領はその日のうちに英国、
米国、UAE、トルコ、デンマーク、カタール、スウェーデンの代表団と会った。
・Hassan大統領とキャメロン首相は合同記者会見を開いた。会見でHassan大統領は会議を主催し、ソマリア援助に
指導力、コミットメント、献身を示した英国首相、英政府、英国民に感謝した。また大統領は会議に集まり、ソマリア
への支持を与えた世界の指導者達にも感謝した。
ttps://www.gov.uk/government/speeches/somalia-conference-2013-prime-ministers-speech
Museveni addresses London Conference on Somalia
ttp://shabelle.net/museveni-addresses-london-conference-on-somalia/
・ウガンダのムセベニ大統領はロンドンのLancaster Houseで開かれたソマリアに関する国際会議で演説した。大統領
はアルシャバブ打倒のためウガンダが取った手段を概説し、今やソマリア国軍がソマリア国内で訓練を受ける時だと
述べた。大統領は「今やウガンダのBihangaでの訓練は終わった。我々がソマリアで（ソマリア兵を）訓練できるように、
我々にソマリアへ訓練者を派遣させよう」と述べた。
・ICCから訴追されているケニアのケニヤッタ大統領も招待を受け、この会議のためロンドンを訪れている。
ロンドン会議コミュニケ：Somalia Conference 2013: Communique'
ttps://www.gov.uk/government/news/somalia-conference-2013-communique
連邦政府大統領府声明：WE CANNOT AFFORD TO MISS SOMALIA’S GOLDEN OPPORTUNITY FOR PEACE
ttp://shabelle.net/president-hassan-we-cannot-afford-to-miss-somalias-golden-opportunity-for-peace/
・連邦政府大統領Hassan Sh. Mohamudはロンドンにおけるソマリア会議に出席した。大統領はその日のうちに英国、
米国、UAE、トルコ、デンマーク、カタール、スウェーデンの代表団と会った。
・Hassan大統領とキャメロン首相は合同記者会見を開いた。会見でHassan大統領は会議を主催し、ソマリア援助に
指導力、コミットメント、献身を示した英国首相、英政府、英国民に感謝した。また大統領は会議に集まり、ソマリア
への支持を与えた世界の指導者達にも感謝した。
写真あり：Mogadishu welcomes London Conference on Somalia with demonstration
ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/somalia-mogadishu-welcomes-london-conference-on-somalia-with-demonstration/
・7日、モガディシュのソマリ青年連盟(SYL）顕彰碑前でロンドン会議支持集会が実施された。集会では連邦政府首相
Abdi Farah Shirdonが演説を行った。主要道路にはソマリア国旗と英国旗が掲げられ、集会場所にはソマリア連邦
政府大統領と英国首相の肖像もあった。また揃いの服を着た女性が集会の場所へ向かう姿も見られた。
・モガディシュ大学の学生Asha Yareyは「今日は我らにとって大いなる日だ。我々は今や暫定的なものではない、完全
な政府を持つ。ロンドン会議は発展と共にあるソマリアの将来を決定している」と述べた。
・モガディシュの路傍では沢山の人々がロンドン会議を報じるテレビを見つめた。モガディシュの住民Abdurahman Yusuf
は「政府は資源と国際社会からの支援をよく管理する必要がある」と語った。
Somaliland is happy with the outcome of London Conference on Somalia
ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/somalia-somaliland-is-happy-with-the-outcome-of-london-conference-on-somalia/
・ソマリランド外相Mohamed Abdullahi OmarはBBCソマリに対し「（ロンドン会議の）コミュニケ第4パラグラフが進行中
のソマリランドとソマリアの対話を明確に指示したため、（ロンドン会議の）結果を歓迎する」と語った。また外相は「我々
は独立国であり、我々はロンドン会議がソマリアについてのものだと信じている。しかし、我々はソマリアにいる我が兄弟
たちが平和と安定を回復することを完全に支持する」と述べた。
Somaliland, Ahlu Sunna welcome London conference communique'
ttp://www.bar-kulan.com/2013/05/08/somaliland-welcomes-london-conference-communique/
・アフル・スンナ諮問委員会主席Sheikh Omar Sheikh Abdikadirは、ロンドン会議の結果が死活的なものであり、ソマリア
の人々が国を再建するのを助けるだろうと述べた。またAbdikadirは国際社会の献身的なソマリア支援に感謝した。
ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/somalia-mogadishu-welcomes-london-conference-on-somalia-with-demonstration/
・7日、モガディシュのソマリ青年連盟(SYL）顕彰碑前でロンドン会議支持集会が実施された。集会では連邦政府首相
Abdi Farah Shirdonが演説を行った。主要道路にはソマリア国旗と英国旗が掲げられ、集会場所にはソマリア連邦
政府大統領と英国首相の肖像もあった。また揃いの服を着た女性が集会の場所へ向かう姿も見られた。
・モガディシュ大学の学生Asha Yareyは「今日は我らにとって大いなる日だ。我々は今や暫定的なものではない、完全
な政府を持つ。ロンドン会議は発展と共にあるソマリアの将来を決定している」と述べた。
・モガディシュの路傍では沢山の人々がロンドン会議を報じるテレビを見つめた。モガディシュの住民Abdurahman Yusuf
は「政府は資源と国際社会からの支援をよく管理する必要がある」と語った。
Somaliland is happy with the outcome of London Conference on Somalia
ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/somalia-somaliland-is-happy-with-the-outcome-of-london-conference-on-somalia/
・ソマリランド外相Mohamed Abdullahi OmarはBBCソマリに対し「（ロンドン会議の）コミュニケ第4パラグラフが進行中
のソマリランドとソマリアの対話を明確に指示したため、（ロンドン会議の）結果を歓迎する」と語った。また外相は「我々
は独立国であり、我々はロンドン会議がソマリアについてのものだと信じている。しかし、我々はソマリアにいる我が兄弟
たちが平和と安定を回復することを完全に支持する」と述べた。
Somaliland, Ahlu Sunna welcome London conference communique'
ttp://www.bar-kulan.com/2013/05/08/somaliland-welcomes-london-conference-communique/
・アフル・スンナ諮問委員会主席Sheikh Omar Sheikh Abdikadirは、ロンドン会議の結果が死活的なものであり、ソマリア
の人々が国を再建するのを助けるだろうと述べた。またAbdikadirは国際社会の献身的なソマリア支援に感謝した。
ガボンの「儀式殺人」と戦うハッカー集団
ttp://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2013/05/post-2920.php
ttp://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2013/05/post-2920.php
Grenade attack in Galkayo kills one Puntland police officer
ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Grenade_attack_in_Galkayo_kills_one_Puntland_police_officer.shtml
・6日、Galkayo北部のMiir警察署が手榴弾攻撃を受け警官1人が死亡、警官3人が負傷した。警察当局によれば、
警察は犯人を追跡中で、犯人の手がかりを掴んでいるという。
Hand grenade injures neighborhood commissioner in Baidoa
ttp://www.bar-kulan.com/2013/05/08/hand-grenade-injures-district-commissioner-in-baidoa/
Bay州Baidoa地区Hawlwadag界隈の長官Khalif Ibrahimの自宅に手榴弾が投げ込まれ、長官が負傷した。Bay州警察
長官Isack Abdi Adenは事件発生を認め、長官宅にいた少女1人も負傷したと語った。事件の背後にいるとみられる男
は逮捕され、直後に治安部隊の手で射殺されたという。
One reportedly killed, five others injured in Baidao clashes
ttp://www.bar-kulan.com/2013/05/09/one-reportedly-killed-five-others-injured-in-baidao-clashes/
・8日午後、Bay州BaidaoのMursal界隈で政府軍兵士同士が衝突、少なくとも1人が死亡、5人が負傷した。Baidoa地区
長官Hassan Malin Ahmed (Bikole)によれば、Bay州政権の兵と前線から戻った兵が衝突したという。長官が言うには
衝突があったのは前線から戻った兵たちにBaidoaを離れ、戦闘位置へ戻ることが伝えられた後のことだった。
・Bikole長官は（前線から戻って？）Baidoaに入った兵たちが略奪や強姦を働いたとして兵士たちを非難した。
Fighting in Gedo and Lower Juba region
ttp://shabelle.net/fighting-in-gedo-and-lower-juba-region/
・7日夜、Kismayu郊外でアルシャバブがラスカンボニの基地を気攻撃し、激しい戦闘となった。この戦闘について、
両陣営からのコメントは出ていない。
・7日夜、Gedo州都Garbahareyにて連邦政府軍兵士とアルシャバブの間で戦闘が発生した。
ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Grenade_attack_in_Galkayo_kills_one_Puntland_police_officer.shtml
・6日、Galkayo北部のMiir警察署が手榴弾攻撃を受け警官1人が死亡、警官3人が負傷した。警察当局によれば、
警察は犯人を追跡中で、犯人の手がかりを掴んでいるという。
Hand grenade injures neighborhood commissioner in Baidoa
ttp://www.bar-kulan.com/2013/05/08/hand-grenade-injures-district-commissioner-in-baidoa/
Bay州Baidoa地区Hawlwadag界隈の長官Khalif Ibrahimの自宅に手榴弾が投げ込まれ、長官が負傷した。Bay州警察
長官Isack Abdi Adenは事件発生を認め、長官宅にいた少女1人も負傷したと語った。事件の背後にいるとみられる男
は逮捕され、直後に治安部隊の手で射殺されたという。
One reportedly killed, five others injured in Baidao clashes
ttp://www.bar-kulan.com/2013/05/09/one-reportedly-killed-five-others-injured-in-baidao-clashes/
・8日午後、Bay州BaidaoのMursal界隈で政府軍兵士同士が衝突、少なくとも1人が死亡、5人が負傷した。Baidoa地区
長官Hassan Malin Ahmed (Bikole)によれば、Bay州政権の兵と前線から戻った兵が衝突したという。長官が言うには
衝突があったのは前線から戻った兵たちにBaidoaを離れ、戦闘位置へ戻ることが伝えられた後のことだった。
・Bikole長官は（前線から戻って？）Baidoaに入った兵たちが略奪や強姦を働いたとして兵士たちを非難した。
Fighting in Gedo and Lower Juba region
ttp://shabelle.net/fighting-in-gedo-and-lower-juba-region/
・7日夜、Kismayu郊外でアルシャバブがラスカンボニの基地を気攻撃し、激しい戦闘となった。この戦闘について、
両陣営からのコメントは出ていない。
・7日夜、Gedo州都Garbahareyにて連邦政府軍兵士とアルシャバブの間で戦闘が発生した。
UDAD political association to partake in Puntland local elections
ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_UDAD_political_association_to_partake_in_Puntland_local_elections.shtml
・UDAD党の党首Said Farah Sanweyneは7日、Garowe市内でインタビューに応じ、6月30日に延期されたプントランド
地方選に参加することを表明した。
・UDAD党とMidnimo党は4月に合同で声明を発し、プントランド政府に要求を出していた。プントランド政府とプントランド
の民主化プロセスを支持する外部の援助者は憲法裁判所の設立を含むこの要求を受け入れた。先週、プントランド公人
は来る選挙で持ち上がるである憲法の問題について調停するための憲法裁判所が設立されると発表していた。
4月4日付けRBC：Political parties boycott upcoming local elections in Puntland
ttp://www.raxanreeb.com/2013/04/somalia-political-parties-boycott-upcoming-local-elections-in-puntland/
・UDADとMidnimoは選挙をボイコットすると発表した。両党はプントランド政権が、新たな独裁への扉を開くために
強いていくつかのプントランド憲法条文を修正し、現在の民主化プロセスを妨害していると主張した。
>>660：ロンドン会議関連：Second London Conference opens amid protests
ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Second_London_Conference_opens_amid_protests.shtml
・会議の会場となったLancaster Houseの外ではデモが行われた。デモ隊は、Hassan大統領が包括的な大統領で
なく、ソマリアの和解プロセスと連邦制に誠実ではないとして大統領を非難するスローガンを掲げた。デモに参加した
Fadumo Warsameは電話を通じ「Hassan大統領は連邦制支持を拒否し、連邦構成国statesを建設するための地元
コミュニティの要請を無視した」と語った。
・デモ隊によれば、Hassan大統領は連邦憲法に違反し、連邦制を抑圧しているという。7日にデモに参加したOmar
Mohamudは「Hassan大統領は連邦ソマリアを欲していない。大統領は連邦構成国federal statesの設立を抑圧、妨害
することで憲法に違反している」と語った。
・今回の会議にはソマリランドやプントランドといった、ソマリア国内の他の地域の代表が参加していない。
ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_UDAD_political_association_to_partake_in_Puntland_local_elections.shtml
・UDAD党の党首Said Farah Sanweyneは7日、Garowe市内でインタビューに応じ、6月30日に延期されたプントランド
地方選に参加することを表明した。
・UDAD党とMidnimo党は4月に合同で声明を発し、プントランド政府に要求を出していた。プントランド政府とプントランド
の民主化プロセスを支持する外部の援助者は憲法裁判所の設立を含むこの要求を受け入れた。先週、プントランド公人
は来る選挙で持ち上がるである憲法の問題について調停するための憲法裁判所が設立されると発表していた。
4月4日付けRBC：Political parties boycott upcoming local elections in Puntland
ttp://www.raxanreeb.com/2013/04/somalia-political-parties-boycott-upcoming-local-elections-in-puntland/
・UDADとMidnimoは選挙をボイコットすると発表した。両党はプントランド政権が、新たな独裁への扉を開くために
強いていくつかのプントランド憲法条文を修正し、現在の民主化プロセスを妨害していると主張した。
>>660：ロンドン会議関連：Second London Conference opens amid protests
ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Second_London_Conference_opens_amid_protests.shtml
・会議の会場となったLancaster Houseの外ではデモが行われた。デモ隊は、Hassan大統領が包括的な大統領で
なく、ソマリアの和解プロセスと連邦制に誠実ではないとして大統領を非難するスローガンを掲げた。デモに参加した
Fadumo Warsameは電話を通じ「Hassan大統領は連邦制支持を拒否し、連邦構成国statesを建設するための地元
コミュニティの要請を無視した」と語った。
・デモ隊によれば、Hassan大統領は連邦憲法に違反し、連邦制を抑圧しているという。7日にデモに参加したOmar
Mohamudは「Hassan大統領は連邦ソマリアを欲していない。大統領は連邦構成国federal statesの設立を抑圧、妨害
することで憲法に違反している」と語った。
・今回の会議にはソマリランドやプントランドといった、ソマリア国内の他の地域の代表が参加していない。
エジプトの長期信用格付けが過去最低になった
ttp://www.bloomberg.com/news/2013-05-09/egypt-cut-to-record-low-at-s-p-on-increased-financing-pressure.html
ＩＭＦがエジプト政府の改革案まちで動けない間に財政は悪化
ttp://www.boston.com/business/news/2013/05/09/imf-egypt-financial-situation-deteriorating/KjzHNvmjOIf70J3RD2IbUP/story.html
モルシが改革案を出せないのは、いま大幅な補助金の削除をすれば
次の選挙で勝てないから
カイロの米大使館前で国籍を確認された後に米国人が刺される
ttp://www.salon.com/2013/05/09/american_stabbed_outside_us_embassy_in_cairo_2/singleton/
煮詰まり感
ttp://www.bloomberg.com/news/2013-05-09/egypt-cut-to-record-low-at-s-p-on-increased-financing-pressure.html
ＩＭＦがエジプト政府の改革案まちで動けない間に財政は悪化
ttp://www.boston.com/business/news/2013/05/09/imf-egypt-financial-situation-deteriorating/KjzHNvmjOIf70J3RD2IbUP/story.html
モルシが改革案を出せないのは、いま大幅な補助金の削除をすれば
次の選挙で勝てないから
カイロの米大使館前で国籍を確認された後に米国人が刺される
ttp://www.salon.com/2013/05/09/american_stabbed_outside_us_embassy_in_cairo_2/singleton/
煮詰まり感
死者不明４０人＝カルト教団、警官隊襲う−ナイジェリア
ttp://www.jiji.com/jc/zc?k=201305/2013051000015 時事
ttp://sankei.jp.msn.com/world/news/130509/mds13050922150003-n1.htm 共同
ttp://www.jiji.com/jc/zc?k=201305/2013051000015 時事
ttp://sankei.jp.msn.com/world/news/130509/mds13050922150003-n1.htm 共同
安定のナイジェリア
ＩＭＦは、富裕層への増税を緊縮財政と認めないからのう
そろそろ次スレの時期だな
Parliamentarians hold a meeting to discuss security in the city
ttp://shabelle.net/parliamentarians-hold-a-meeting-to-discuss-security-in-the-city/
7日、モガディシュで連邦議会の会合が開かれた。議員Osman Mukhtar Mohamedによれば、会合では首都に存在
する危険の除去について取り組まれたという。Osman議員は政府に対し、モガディシュの安全を増し、テロ攻撃を防ぐ
よう求めた。
Prime Minster Saaid: we will take the advice to ensure security in Mogadishu
ttp://shabelle.net/prime-minster-saaid-we-will-take-the-advice-to-ensure-security-in-mogadishu/
連邦政府首相Abdi Farah Shirdonは連邦議会会合の後、連邦政府がモガディシュの治安確保のため必要な対策を
取ると述べた。首相は、連邦政府はモガディシュの治安に完全な責任を負っていると語り、公衆に街の破壊の原因
となっているテロ集団を殲滅するために政府軍と協力するよう求めた。
首相は、ソマリア政府は国の発展に逆らう者達と交渉せず、彼に対し本格的な戦争を行うだろうと述べた。
Fierce fighting in Kismayu
ttp://shabelle.net/fierce-fighting-in-kismayu/
・9日夜、アルシャバブがKismayu空港へ一撃離脱攻撃を行い、ラスカンボニとアルシャバブの間で戦闘となった。
・9日夜、政権形成のための会議が開かれているKismayu大学でも砲撃があり、ラスカンボニとアルシャバブの間で
戦闘となった。
Joint troops in final push to capture Jilib town
ttp://www.bar-kulan.com/2013/05/10/joint-troops-in-final-push-to-capture-jilib-town/
・政府高官Mohamud Qalibによれば、ソマリア政府軍とAU軍は中Jubba州Jilib地区への最終攻勢を開始した。Qalib
が言うには政府側連合軍はKismayoの北15キロのGoobweyneを離れ、Bulo-Gududに入ったという。
ttp://shabelle.net/parliamentarians-hold-a-meeting-to-discuss-security-in-the-city/
7日、モガディシュで連邦議会の会合が開かれた。議員Osman Mukhtar Mohamedによれば、会合では首都に存在
する危険の除去について取り組まれたという。Osman議員は政府に対し、モガディシュの安全を増し、テロ攻撃を防ぐ
よう求めた。
Prime Minster Saaid: we will take the advice to ensure security in Mogadishu
ttp://shabelle.net/prime-minster-saaid-we-will-take-the-advice-to-ensure-security-in-mogadishu/
連邦政府首相Abdi Farah Shirdonは連邦議会会合の後、連邦政府がモガディシュの治安確保のため必要な対策を
取ると述べた。首相は、連邦政府はモガディシュの治安に完全な責任を負っていると語り、公衆に街の破壊の原因
となっているテロ集団を殲滅するために政府軍と協力するよう求めた。
首相は、ソマリア政府は国の発展に逆らう者達と交渉せず、彼に対し本格的な戦争を行うだろうと述べた。
Fierce fighting in Kismayu
ttp://shabelle.net/fierce-fighting-in-kismayu/
・9日夜、アルシャバブがKismayu空港へ一撃離脱攻撃を行い、ラスカンボニとアルシャバブの間で戦闘となった。
・9日夜、政権形成のための会議が開かれているKismayu大学でも砲撃があり、ラスカンボニとアルシャバブの間で
戦闘となった。
Joint troops in final push to capture Jilib town
ttp://www.bar-kulan.com/2013/05/10/joint-troops-in-final-push-to-capture-jilib-town/
・政府高官Mohamud Qalibによれば、ソマリア政府軍とAU軍は中Jubba州Jilib地区への最終攻勢を開始した。Qalib
が言うには政府側連合軍はKismayoの北15キロのGoobweyneを離れ、Bulo-Gududに入ったという。
>>664：Bay region gov't forces clash while being accused of rape
ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Bay_region_gov_t_forces_clash_while_being_accused_of_rape.shtml
・9日、Bay州都Baidoa郊外で政府軍の兵士同士の戦闘が発生、少なくとも兵士1人と民間人1人が死亡した。政府当局
によれば衝突を主導した兵士たちはアルシャバブと戦う前線を離れ、給与不払いに不満を述べるためにBaidoaへ来て
いたのだという。Baidoa当局はBaidoaに駐屯する兵士たちに対し、不満を持つ兵士たちを除去するよう命じ、その命令
が衝突を導いた。
・また当局は狼狽した兵士たちが略奪・強姦を行ったと述べた。地元筋は、どの軍が強姦を行ったか独立して特定
できないと述べたが、強姦被害者が多数いることは認めた。Baidoa市長Hassan Bikoleによれば妊娠6ヶ月の女性が
政府軍兵士に強姦され、流産したという。またBay州警察長官Mahad Abdirahmanは少なくとも6件の強姦事例が報告
されていると述べた。
>>650最下：Illegal weapons held in Balanbale
ttp://www.bar-kulan.com/2013/05/10/illegal-weapons-held-in-balanbale/
Balanbale地区長官Hareri Hassan Barreは地区政権の治安公人が牧畜家の携行する違法火器10を押収したと述べた。
長官、法を破って無許可の武器を携行するものは永久的に銃を押収されると強調した。長官はこの動きが地域の治安
強化を狙ったものだと述べ、違法武器の取締りを継続すると約した。
Joint forces capture Aw-Diinle from Al-Shabaab
ttp://www.bar-kulan.com/2013/05/10/joint-forces-capture-aw-diinle-from-al-shabaab/
エチオピア軍の支援を受けたソマリア政府軍はBaidoaの西30キロのAw-Diinleを奪取した。Bay州警察長官Mahad
Abdirahman Adenによれば、政府側連合軍は10日にAw-Diinleをを奪い、大規模な治安作戦を行ったという。
ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Bay_region_gov_t_forces_clash_while_being_accused_of_rape.shtml
・9日、Bay州都Baidoa郊外で政府軍の兵士同士の戦闘が発生、少なくとも兵士1人と民間人1人が死亡した。政府当局
によれば衝突を主導した兵士たちはアルシャバブと戦う前線を離れ、給与不払いに不満を述べるためにBaidoaへ来て
いたのだという。Baidoa当局はBaidoaに駐屯する兵士たちに対し、不満を持つ兵士たちを除去するよう命じ、その命令
が衝突を導いた。
・また当局は狼狽した兵士たちが略奪・強姦を行ったと述べた。地元筋は、どの軍が強姦を行ったか独立して特定
できないと述べたが、強姦被害者が多数いることは認めた。Baidoa市長Hassan Bikoleによれば妊娠6ヶ月の女性が
政府軍兵士に強姦され、流産したという。またBay州警察長官Mahad Abdirahmanは少なくとも6件の強姦事例が報告
されていると述べた。
>>650最下：Illegal weapons held in Balanbale
ttp://www.bar-kulan.com/2013/05/10/illegal-weapons-held-in-balanbale/
Balanbale地区長官Hareri Hassan Barreは地区政権の治安公人が牧畜家の携行する違法火器10を押収したと述べた。
長官、法を破って無許可の武器を携行するものは永久的に銃を押収されると強調した。長官はこの動きが地域の治安
強化を狙ったものだと述べ、違法武器の取締りを継続すると約した。
Joint forces capture Aw-Diinle from Al-Shabaab
ttp://www.bar-kulan.com/2013/05/10/joint-forces-capture-aw-diinle-from-al-shabaab/
エチオピア軍の支援を受けたソマリア政府軍はBaidoaの西30キロのAw-Diinleを奪取した。Bay州警察長官Mahad
Abdirahman Adenによれば、政府側連合軍は10日にAw-Diinleをを奪い、大規模な治安作戦を行ったという。
674 ：名無し三等兵：2013/05/12(日) 17:16:33.62 ID:i0mdf639
ザンビアで男性２人を同性愛で再逮捕、「自然の秩序」破壊で
ttp://www.cnn.co.jp/world/35031934.html
エジプト前大統領らの再審理始まる、新証拠も
ttp://www.afpbb.com/article/disaster-accidents-crime/crime/2943543/10725837
ttp://www.cnn.co.jp/world/35031934.html
エジプト前大統領らの再審理始まる、新証拠も
ttp://www.afpbb.com/article/disaster-accidents-crime/crime/2943543/10725837
もう499kbなのかよ
今スレもお疲れ様でした
今スレもお疲れ様でした
700も行ってないのにもう容量オーバーかよｗ
今スレはレスが増えるような大したイベントも無かったってことかな？
お疲れ様でした。
今スレはレスが増えるような大したイベントも無かったってことかな？
お疲れ様でした。
何もないわけじゃないけど、中東のごたごたの影にかすんでしまってる印象