Midnimo political association holds conference in Puntland capital ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Midnimo_political_association_hold_ceremony_in_Puntland_capital.shtml 2日、Garowe市内のプントランド国立大学(PSU)構内にてMidnimo党の行事が実施され、議員、元政府公人、Midnimo党 の地域代表、青年、市民社会代表者ら200人以上が出席した。式典の開始に当たって、同党の暫定副代表 Ali Ismail 将軍が演説を行い、党の目標及びプントランド市民が民主化プロセスに参加する必要について語った。 Midnimo党暫定党首Sadiq Enow博士はソマリア、Jubaland国形成及びプントランドの政治プロセスの歴史に関する 長い演説を行った。Enow博士はこれまで聞き入れられたこなかった人々の声のためのプラットフォームを提供する 必要について議論した。 Midnimo党は3日に内規を定め、常任の党首を決定するものとみられる。
Galmudug’s Galkayo mayor faults municipal council selection committee ttp://www.bar-kulan.com/2013/02/03/galmudugs-galkayo-mayor-faults-municipal-council-selection-committee/ Galmudug国のGalkayo市長Seynab Osman Aliは3日、Galkayo市評議会選出委員会を非難した。Ali市長は、委員会が 新たな市評議会に参加するGalkayo市内の全ての界隈の住民を公平に含んでいないと語った。Ali市長は、地域全体 の人々の期待に見合わない、偏った選出プロセスについて警告を発した。 Ali市長の発言は委員会が市評議会の候補者リストを提出した後に発せられた。委員会はGalmudug大統領Abdi Hassan Awale Qeybdidによって選ばれている。
Daily Teleglaph:Somalia's president wants Mo Farah to return to help country ttp://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/africaandindianocean/somalia/9850228/Somalias-president-wants-Mo-Farah-to-return-to-help-country.html ・ソマリア連邦大統領Hassan Sheikh Mohamoudは昨年のロンドン五輪で2つの金メダルを獲得した陸上選手のMo Farah に対し国を離れたソマリア人の帰還促進について協力してほしいと述べた。Mo Farahはソマリアのモガディシュで生まれた 後幼いころに英国へ移住し、ロンドン五輪には英国代表として出場していた。 ・大統領はMo Farahについて若者のよいロール・モデルだと述べ、今はMo Farahのような人物の助けを求めるのによい時 だと語った。 ・大統領はディアスポラについて、「我々の国民は選んで国を離れたのではなく、強いられて国を離れ、ディアスポラと なるやむを得ぬ事情があったのだ。これらの困難は今や好機となっている。我々にはMo Farahのような、優れた技能を 持った人々がいる。これは我々にとって真の財産だ」と語った。
Mentally challenged persons in Buhodle to get new health facility ttp://www.bar-kulan.com/2013/02/08/mentally-challenged-persons-in-buhodle-to-get-new-health-facility/ ・8日、ディアスポラの支援を受け、北部Buhodleにて新たな精神病院の建設が開始された。病院の建設されるBuhodle にはソマリア系のアメリカ市民Bile Farah Mohamedが寄付を行っていた。新たな病院の院長Abdirahman Ali Awale (Habeb)博士はディアスポラ社会からの支援に感謝した。地元長老Said Osman AliとAbdullahi Grad Sofeは病院の 建設を歓迎し、保健機関及び在外ソマリア人に対し病院への気前よい寄付を促した。
Ethiopian troops battle Al Shabaab fighters in south central Somalia ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Ethiopian_troops_battle_Al_Shabaab_fighters_in_south_central_Somalia.shtml ・7日、エチオピア軍はBakool州El Bardeへ向かう途中アルシャバブの待ち伏せ攻撃を受けた。Bakoolの地元メディア によると、エチオピア軍が待ち伏せを受けたのはエチオピア軍の駐屯地であるHudurとEl Bardeの中間に位置するYed 村の近くで、(襲撃を受けた)エチオピア軍はEl Bardeの調査から引き返したという。地元筋によれば両軍に複数人の 犠牲者が出ており、Bakool州での戦闘は継続している。 ・6日、Bay州Baidoaにて交差点を通過中のエチオピア兵を乗せた車列がIED攻撃を受けた。Hiraan Onlineはこの爆発で エチオピア兵少なくとも2人が死亡したと伝えた。 ・Baidoaはエチオピア軍とソマリア政府軍の支配下にあるが、Bay州、Bakool州の遠隔地は殆どがアルシャバブの 支配下にある。Hiraan Onlineによれば一部のエチオピア軍が駐留するHudurはアルシャバブに取り巻かれており、孤立 しているという。情報筋はGarowe Onlineに対し、Hudurでは住民が買えないほど食料品の価格が高騰しているという。
Technical Committee for Jubaland state arrives in Kismayo ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Technical_Committee_for_Jubaland_state_arrives_in_Kismayo.shtml ・9日、Mohamud Yusuf Aw-Libahを長とするJubaland政権形成技術委員会のメンバー25人とIGADの公人たちが Kismayoに入った。Gedo、下Jubba、中Jubbaの3州の人々は1年近くJubalad形成を準備するコミュニティ会合を開いてきた。 ・地元筋によれば技術委員会とIGAD公人たちはすぐに滞在地となるKismayo大学へ入った。国連代表団も近日の Kismayo入りが予定されている。Sheikh Ahmed Mohamed Madoobe率いるKismayo暫定政権は9日に技術委員会と 短い会合を持った。暫定政権は数日中に技術委員会と長い対話を行う予定。 ・未確認の報告によれば、代表団のKismayo到着直後にAlanleyで爆発があった。地元筋によれば爆発は界隈の ソマリア軍兵士を狙ったもので、爆発による犠牲者数は不明。
Jubaland conference to kick off in Kismayo Feb 23 ttp://www.bar-kulan.com/2013/02/11/jubaland-conference-to-kick-off-in-kismayo-feb-23/ ・Jubaland政権形成技術委員会は2月23日に同政権形成についての会議を開催すると述べた。委員会によれば会議は Kismayoで開催され、モガディシュの中央政府、IGAD構成国、Gedo・中Jubba・下Jubbaの3州の長老などから500人以上 の代表者が出席するという。 ・委員会の長Moalim Ibrahim Mohamedは11日、会議は3州の地元民のための地域政権を形成する最後の機会と なるだろうと語った。委員会のメンバーは会議を実りあるものとすることについて自信を示した。
Herders, Al-Shabaab clash in parts of Lower Juba ttp://www.bar-kulan.com/2013/02/12/herders-al-shabaab-clash-in-parts-of-lower-juba/ ・12日、下Jubba州Kismayoの西方20キロに位置するAbdi-dore居住地にて地元牧畜家がアルシャバブと交戦した。 報告によれば戦闘が発生したのはアルシャバブが牧畜家たちから家畜を強奪した後のことだという。戦闘により両 陣営に犠牲者が出たというが、正確な数は不明。 ・報告によると、戦闘のあった地域は現在牧畜家たちの支配下にあり、アルシャバブは撤退を強いられた。地域には 平穏が戻っているという。この事件についてアルシャバブはコメントしていない。
Over 200 arrested in Mogadishu crackdown ttp://www.bar-kulan.com/2013/02/12/over-200-arrested-in-mogadishu-crackdown/ ・11日夜、モガディシュの警察と国家治安機関(NISA)はHamar-weyne地区やHamar-jajab地区などで取締りを行った。 NISA長官Khalif Ahmed Eregによれば取締りの狙いはモガディシュの犯罪グループ駆除と市内全域の治安確保だという。 Eregは200人以上を逮捕したと述べたが、今拘束されているのはアルシャバブのシンパと疑われる18人だけだ語った。
Jubaland delegation arrives in Puntland and meets Galkayo city council ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Jubaland_delegation_arrives_in_Puntland_and_meets_Galkayo_city_council.shtml ・12日、長老や実業家からなるJubaland国代表団がMudug州Galkayoに到着、Abdullahi Yusuf国際空港にてプント ランドのMudug州知事Mohamed Yusuf Jama Tigey、Galkayo市長Ahmed Ali Salaadその他プントランド公人や市民 からの歓迎を受けた。Jubaland代表団は空港で報道陣の取材に応じ、現在進行中のJubaland形成プロセスへの協力 と協調について議論したいと語った。 ・12日午後、Jubaland代表団とTigey知事、Salaad市長、Galkayo市評議会は会合を持った。Tigey知事は会合で Galkayoの知識人や実業家、州の公人とJubaland代表団が生産的な議論を行ったと述べ、Jubaland代表団はJubaland へ貢献する意志のあるプントランドの人々からの歓迎と支援を喜んでいたと語った。 ・Jubaland代表団は近日Garoweを訪問し、プントランドのFarole大統領らと会う見込み。
>>100上:Somali revolutionist passes away in Bossaso ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Somali_revolutionist_passes_away_in_Bossaso.shtml ・13日、ソマリア独立のため戦った運動家Mohamed Salah Deer (Ladane)がBossaso市内で亡くなった。Ladaneは ソマリ青年連盟(SYL)の創設メンバーではなかったが、SYKの中で重要な役割を果たした。独立運動の間、Ladaneは ソマリア中を旅してSYLの支持者を獲得、40年代にSYLを設立するに当たって役割を演じた。Ladaneは64年に議会選に 立候補するも落選、69年に再挑戦して当選を果たした。Ladaneは長く病んでおり入退院を繰り返していたが、家族と 友人によればLadaneは元気旺盛であったという。家族によれば、Ladaneは周囲のものにSYLが40年代に初めた戦い は未だ追い求める必要があるのだと思い出させていたという。 ・プントランド大統領Abdirahman Mohamed Faroleは声明を発し、Ladaneの家族・友人に弔意を送った。
A Business man shot dead with unknown armed people ttp://shabelle.net/a-business-man-shot-dead-with-unknown-armed-people/ 13日夜、Kismayuのfarjanno村Yasin市場にてモスクから帰宅する途中だった実業家のAdan Muuse Ali Adan Sandereが射殺された。射殺直後に警察が現場に駆け付け、捜査を開始した。現場にやって来た警察の人員はラス・ カンボニ出身だと言われている。地域の警察軍の長は異なる家々や村々を捜査していると語ったが、まだ逮捕者は 出ていない。 同じ件:Businessman killed in Kismayo ttp://www.bar-kulan.com/2013/02/14/businessman-killed-in-kismayo/ ・13日、Kismayoにて実業家のAhmed Sandhereが夕刻の礼拝を終えた後ピストルで撃たれて死亡した。Sandhereは モスクからFarjano界隈の自宅へ帰る途中に至近距離から撃たれたという。地域の暫定治安部門の長Mohamoud Qaali は治安軍が現場周辺で作戦を開始したと述べ、治安軍は暗殺者を追跡していると付け加えた。
Goverment Troop Took Over Lower Shabelle Region ttp://shabelle.net/goverment-troop-took-over-lower-shabelle-region/ ソマリア政府軍は下Shabelle州Mubaarak村とJanaale村を奪取した。Mubaarak村はAwdhigleyの北部、Janaale村は Qoryooleの東部に属している。下Shabelle州、特にQoryooleでは恐怖が増大している。Abdulilah Osman Agey将軍は 戦い、市民の恐怖を取り除くために軍が前線に展開していると述べた。
AU Forces capture new positions in Somalia ttp://www.independent.co.ug/news/news/7447-au-forces-capture-new-positions-in-somalia 14日朝、AMISOMのウガンダ軍部隊ととソマリア国軍はShabelle川沿いの要衝Barrire、Aw dheegle、Janaaleを奪取。 これら3つの町はAfgooyeとMarkaを結ぶ道路に不安定さを作り出すとともに、モガディシュの西200キロに位置する Barawe港とKoroleからアルシャバブ支配下にある中部のBuur hakaabaを自由に接続していた。 ウガンダ部隊の司令官Michael Ondoga准将は、3拠点の制圧によってToritoriを通じる主要な通信・増援ルートが切断 されたため、作戦はBuur hakaabaの敵を打倒するのによい足がかりとなったと語った。またOndoga准将は、アルシャバブ が後方への浸入に使っていた主要な渡河点を遮断したと述べた。
Somalia opposes Sh870m funding for Kenya navy ttp://www.nation.co.ke/News/Somalia-strongly-opposes-funding-for-Amisom-naval-force/-/1056/1694654/-/10xulf7z/-/index.html ・ソマリア連邦外相Fawzia Y. H. Adamは14日、国連安保理に対しソマリア政府はAMISOMに海上部隊が与えられることを 欲しないと語った。ソマリア沖に海軍を展開するアフリカで唯一の国であるケニアはAMISOM海軍に対する1000万ドルの 資金提供の国連による承認を待望していた。 ケニアの国連大使Macharia Kamauは、ケニアの要請に強く反対するソマリアの声明はがっかりさせるものだと語った。 Kamau大使は、アルシャバブ分子の行動と補給に対処するため海軍は必要だと述べた。またKamau大使はソマリアが アルシャバブ分子を制御する能力を持たないと付け加えた。 ・国連の 潘基文事務総長は14日の安保理前に出された報告書にて、安保理はAUからのAMISOM海上部隊についての 要請を真剣に考慮するべきだと述べていた。また潘事務総長は海軍が中南部ソマリアの統合的支配、特に沿岸部から のアルシャバブ駆逐にとって重要だと付け加えた。 ・ソマリア外相Fawzia Y. H. Adamは「アルシャバブに対し、海へ作戦を行うやむをえない事情はない」と述べた。また 外相は「海賊、人身売買、密輸は重要な課題だ」としつつも「それらはAMISOMの権限とつながらない」と付け加えた。 参考:Report of the Secretary-General on Somalia(82番目) ttp://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/2013/69
>>129-130 ASWJ condemns Friday killing of Sheikh Abdulkadir ttp://www.bar-kulan.com/2013/02/17/aswj-condemns-friday-killing-of-sheikh-abdulkadir/ ・アフル・スンナ最高決定機関の指導者Omar Sheikh Abdikadir Adanは15日にGaroweで発生したSheikh Abdulkadir Nur Farahの殺害について、アルシャバブを非難した。Adanはソマリア人の学者に対し、地元聖職者の宗教活動を 守るため、アルシャバブに対してより厳しい手段をとることに同意するよう促した。またAdanは政府に対し聖職者の命 に責任を持ち彼らを保護するよう求めた。 Thousands attend funeral of Sheikh Abdiqadir ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Thousands_attend_funeral_of_Sheikh_Abdiqadir.shtml ・16日、Garowe市内で15日に暗殺されたSheikh Abdiqadir Nur Farahの葬儀が行われ、プントランド大統領Abdirahman Mohamed Farole、同副大統領Abdisamad Ali Shire、その他プントランド閣僚、連邦政府公人、ソマリア全土のイスラム 学者ら数千人が参列した。 ・埋葬後に行われた式では故人の長きにわたる友人であったSheikh Yusuf Adanが故人の人生と平和への献身について 涙をこらえながら演説を行った。またイスラム学者委員会の長Sheikh Bashir Ahmed Salaadら、他のイスラム学者も演説 した。また連邦政府内相Abdikarim Guledが連邦首相Abdi Farah Shirdonの短い声明を読み上げ、故人の家族、友人へ 弔意を表すとともに連邦政府とプントランドがアルシャバブとの戦いについて協力していく意向を示した。式の最後には プントランド大統領Faroleが演説を行い、偉大なイスラム学者の喪失を惜しんだ。 ・ハルゲイサ、Las’anod、Bossaso、モガディシュ、Galdogob、Galkayoの人々も葬儀のためにGaroweにやってきた。 プントランドの元大統領Mohamud Musse Hersiも弔意を送った。
>>130下?:Suicide Bomb at the Beach ttp://shabelle.net/suicide-bomb-at-the-beach/ モガディシュにて爆発物を積んだ車両が爆発、liidoビーチに位置するホテルが被害を受けた。爆発で2人が死亡、 更にホテル内にいた多数が負傷した。また爆発により車両8台が破壊された。AMISOMと連邦政府軍が現場に駆け つけ、救出活動にあたった。
Bile Bashir Aynab elected as Galmugud’s Galkayo mayor ttp://www.bar-kulan.com/2013/02/17/bile-bashir-aynab-elected-as-galmuguds-galkayo-mayor/ ・17日、EmbasyホテルにてGalmudug国のGalkayo市長の選出が行われ、Bile Bashir Aynabが僅差でSaid Salad Elmi を破り、新市長となった。落選したElmiは敗北を認め、新市長を支持すると約した。 ・新市長は市長指名受諾演説にて、前市長は民主的に選出される代わりに大統領に任命されただけだったと述べ、歴史的 前進だとして選出を歓迎した。Aynab新市長は保健、教育部門の強化やGalkayoの大規模な改装を含む社会サービスを進展 させると約した。新市長はMohamed Ali HassanとOsman Ad’ed Elmiを副市長に選任した。 ・退任するSeynab Osman Ali市長は選出を歓迎し、新市長に権力を引き渡すと約した。
>>29最下、>>120上Bay州知事問題 Former Bay region Governor escorted by armed forces to Mogadishu http://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Former_Bay_region_Governor_escorted_by_armed_forces_to_Mogadishu.shtml ・情報筋によれば、大統領令により任命された新知事の受け入れを拒否していた元Bay州知事 Abdifatah Mohamed Geeseyが軍に伴われてモガディシュ行きの飛行機に搭乗した。政府筋によると飛行機はソマリア国家治安軍から Geesey元知事をモガディシュ連れて行くためにBaidoaへ送られたものだという。政府筋はGeesey元知事が逮捕、 あるいは留置されているのかどうかは確かめられなかったという。 ・Geesey元知事は自身がまだBay州知事であると公言しており、情報筋によれば元知事は多くの軍将校から支持され ていたという。元知事と新知事Abdi Adan Hasowの対立によりBaidoaでは治安に恐慌状態が生じており、治安維持の ためBaidoa郊外に駐屯していたエチオピア軍とソマリア政府軍が市内へ呼びいれられた。 ・情報筋によると(元知事のモガディシュ行きにより?)Baidoaにおける軍のプレゼンスは減少し、高まっていた緊張は 劇的に緩和したという。モガディシュに拠点を置く情報筋はGeesey元知事が政府内で別の地位を約束されたと述べた。
WAR ON TERROR OVER ALSHABAB ttp://shabelle.net/war-on-terror-over-alshabab/ 下Shabelle州JaanaleのAMISOMとソマリア政府軍に対してアルシャバブが奇襲攻撃を行う。下Shabelleの地区長官 Abdiqadir Mohamed Nuurは、戦闘は早朝に起こり、アルシャバブ構成員4人が逮捕されて終わったという。
13 die of diarrhoea in Mudug region ttp://www.bar-kulan.com/2013/02/28/13-die-of-diarrhoea-in-mudug-region/ Mudug州Galkayoの南220キロに位置するBa’aadweynにて下痢とそれに関連する合併症により少なくとも13人が死亡 した。村長のMohamed Said Ahmedは死者の発生を認め、犠牲者には子供や老人が含まれると語った。Ahmedは政府と 援助機関に対し、医療施設が求めている必要な薬を提供することによってこの危機に大砲するよう促した。
Puntland court sentences Al Shabaab chief Godane and 11 others to death ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Puntland_court_sentences_Al_Shabaab_chief_Godane_and_11_others_to_death.shtml ・プントランド北東部軍事法廷判事Abdifatah Haji Adanは2011年12月にBossasoで発生したSheikh Ahmed Haji Abdirahman 殺害事件について告発されていたアルシャバブの長Ahmed Abdi Godaneら12人に銃殺刑を言い渡した。判決を受けた12人の うち、捕らえられているのは6名のみ。Gadaneら残り6人は活発に追跡されている。プントランドの法によるとテロ事件は全て 軍事法廷が扱うものとされている。 ・6人が逮捕されたのは14ヶ月前であったが、そこから6ヶ月の調査が行われた。更にプントランド政府は独立調査委員会を 形成し、当局が得た情報を精査した。12人は援助、資金提供、組織化などSheikh Abdirahman殺害に当たって異なる役割 を果たした。逮捕された6人の一部はアルシャバブの暗殺部隊で働いていたことを認めた。 ・Sheikh Abdirahmanは最近殺害されたSheikh Abdiqadir Nur Farah(>>129下)の友人であった。
Court finds Al Shabaab agents guilty of 'planning terror act' ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Court_finds_Al_Shabaab_agents_guilty_of_terrorism.shtml ・プントランドNugal軍事法廷はテロの実行を試みたとしてアルシャバブ構成員2人に死刑判決を言い渡した。2人は 1ヶ月間この判決について控訴できる。 ・判決を受けた2人の名前はMohamed Nuh AdanとAbdirasak Hassan Tahlil。2人は爆発物輸送のために運送業者 のSidow Ali Qableという男を雇った。自身も被告人となったQableは、荷物が何か関知していなかったとのべ、テロ 行為を計画していたという罪について無罪となった。Nuh AdanとTahlilは所持品から物証が見つかったにも関わらず、 いかなる犯罪にも関わっていないと主張した。 ・逮捕現場で押収された物証にはTNT、榴弾、電線、爆破装置、携帯電話、リモコン、榴散弾などを作るためのボール ベアリングが含まれる。
Water tracking starts in Sool region ttp://www.bar-kulan.com/2013/03/03/water-tracking-starts-in-sool-region/ 地元NGO社会救援機構Social Relief OrganizationはNorwegian People’s Aidの助力を受けて水不足に苦しむ北部 Sool州で給水活動を開始した。Sool州南部のKalabayr、Qallo’ato、Hawal-Gas、Kaladha’da、Baran、el-Jeh、Dumay、 Gumburoの牧畜民に対して給水車による水の提供が行われたという。この水不足は雨季に十分な降雨がなかったこと によるものだという。また地元の牧畜民の大半は家畜と共に水を求めて他の州へ移動したという。
>>281武器禁輸解除:U.N. partially lifts arms embargo on Somalia for a year ttp://www.reuters.com/article/2013/03/06/us-somalia-arms-un-idUSBRE92514A20130306 ・6日、国連安保理はソマリアへの武器禁輸を軽武器に限り1年間部分的に解除する決議を採択した。決議文は英国 によって起草された。英国の国連大使Mark Lyall Grantによれば、英国は無制限の武器禁輸解除を欲する者達と武器 禁輸解除が時期尚早だと感じている者達のバランスを取ろうとしたという。 ・採択された決議は自動小銃やロケット推進榴弾(RPG)を(ソマリアへ)売ることを認めているが、地対空ミサイル、大口径 の機銃、臼砲、対戦車誘導平気、地雷、暗視装置などについて禁輸を解除していない。 ・また決議はソマリア政府、または武器・援助などの提供国に対し、その詳細を5日以内に安保理へ知らせるよう求めている。 ・英国のGrant国連大使によれば、武器禁輸への違反があった場合、安保理内で適宜行動がとられるという。
AMISOM BUILDING ITS CIVIL‐MILITARY COORDINATION AND ENHANCING PROTECTION OF CIVILIANS ttp://shabelle.net/amisom-building-its-civil%E2%80%90military-coordination-and-enhancing-protection-of-civilians/ 5日、AMISOMはShabelle地域とBanadir地域で作戦する軍の要人に対して軍民協力と(民間人)保護に関するワーク ショップを開催した。 ・AMISOMのウガンダ軍部隊司令官で中・下Shabelle及びBanadir方面部隊司令官Michael Ondoga准将はワークショップ 開始にあたって発言し、「軍隊としてのAMISOMはアルシャバブを駆逐しており、これからもそうしていくが、他にも取り組ま れるべき課題はある。あなた方は考え方を変え、紛争の20年で悪影響を受けた人々を支えていく必要がある。これらの機能 はAMISOMが果たすことのできないものであり、このため我々は安全を作り出し、人道部門の行為者のための環境を確保 する必要がある」と述べた。 ・OCHAとUNHCRから派遣された専門家が講義を行った。
320 former pirates join Himin & Heb forces ttp://www.bar-kulan.com/2013/03/08/320-former-pirates-join-himin-heb-forces/ ・Himin and Heb政権は海賊解体戦略の一環として元海賊320人を治安軍へ編入した。Himin and Heb政権大統領 Mohamed Abdullahi Adanは基礎的な軍事訓練を受けさせた後、元海賊たちを軍に編入したと語った。Adanによれば、 政権は海賊活動をせずと生計を立てられるスキルを身に着けることにより、元海賊たちを社会復帰させる野心的計画が 実行されているという。 またAdan大統領は連邦政府のShirdon首相がHimin and Heb政権に対し、治安強化と海賊対策を行えるこような治安軍 に必要な装備を得ることを助けると約したと明かした。
Bay governor vows to restock Baidoa Hospital, reform prisons ttp://www.bar-kulan.com/2013/03/08/bay-governor-vows-to-restock-baidoa-hospital-reform-prisons/ 新任のBay州知事Abdi Adan HosowはBaidoaの主要病院が直面する課題と地域の監獄の再編に取り組むと約した。 Hosow知事は、自身が主要病院の薬品欠乏と人員不足を懸念していると述べ、問題について利害関係者に伝えると 約した。またHosow知事は州政権が刑務所施設の大規模な改装を行うと保証した。Hosow知事はBay州、Bakool州 出身のディスアポラに対し地域再建に参加するよう求め、州政権は連邦政府と共に州の状態をよくしていくと付け加えた。
Government to regulate its weapons ttp://www.bar-kulan.com/2013/03/11/government-to-regulate-its-weapons/ ・連邦政府防衛相Abdikarim Hajji Mohamud Fiqiは11日、政府には軍のために購入した武器を規定し制御するための 公式の手続きがあると語った。Fiqi防衛相は、武器は適切な記録とともに政府軍に使用され、兵士たちは武器について 責任を負うと述べた。またFiqi防衛相は武器がアルシャバブから国を守るために用いられると述べ、武器が一定の人々 に対して使われるといった主張を否定した。 ・Fiqi防衛相は大学の卒業生に対し、軍に入って国の再建に加わるよう促した。
President Hassan speaks about inflation ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_President_Hassan_speaks_about_inflation.shtml 8日、連邦政府大統領Hassan Sheikh Mohamudは就任以来続いているインフレについて語った。Hassan大統領は会見 の中で、連邦政府がインフレと戦う戦略を発展させていると語った。また大統領は国際社会に対し貧者への食糧支援を 求めた。 インフレは過去1年着実に続いており、全土のソマリア人が影響を感じている。モガディシュの住民Ali Mohamedは過去 1年半は家族にとって本当に厳しかったと述べた。Mohamedによれば商品の価格が着実に上昇しているにもかかわらず、 米ドルで受け取っている給与が据え置かれたままなのだという。 連邦政府はインフレ問題に取り組むと繰り返しているが、政府がとる方策について説明していない。Hassan大統領は スーダンで印刷された政府公認のソマリ・シリング紙幣の導入を拒絶した。財務アナリストは連邦政府が財務規則を 欠いており、更に公務員の給与を米ドルで支払って外国通貨の流通を増加させていることによって問題を面倒なもの にしていると指摘した。 参考、モガディシュにおけるシンリグ高ドル安Sabahi Online:Influx of dollars to Somalia raises costs of living ttp://sabahionline.com/en_GB/articles/hoa/articles/features/2013/01/30/feature-02
Puntland warns traders moving cash to Mogadishu for more dollars ttp://www.bar-kulan.com/2013/03/11/puntland-warns-traders-moving-cash-to-mogadishu-for-more-dollars/ ・プントランド政権はプントランド領内からモガディシュへソマリ・シリング紙幣を持ち込み、ドルに交換して利ざやを稼ごう とする商人たちに警告を発した。プントランドの財務副大臣Abdi Ibrahim Warsameは警察に対し、プントランドと中南部 ソマリア間を行き来する車両を調査するよう命じた。Warsame副大臣は、モガディシュへソマリア紙幣を運んでいるのが 見つかった者には、適宜治安関係の公人による紙幣押収を含む他王が採られると述べた。 ・中部Guri’elではモガディシュで起きたようなインフレを防ぐために、地元商人に対し似たような現金の移動制限を行った。
Government soldiers on go-slow pour into Baidoa ttp://www.bar-kulan.com/2013/03/12/government-soldiers-on-go-slow-pour-into-baidoa/ 給料の支払いを要求して前線での任務を放棄していたソマリア政府軍の兵士たち数百人がゆっくりとBaidoaへ流入 した。2日前、Qansah-dere、Bardale、Gof-gadudなどの前線で兵士たちが任務を放棄していた。Baidoa地区長官Hassan Moalim Ahmedは事件の発生を認め、兵士たちが任務を放棄し、州の本部へ不満を申し立てることに決めたのだと 語った。州知事のAbdi Adan Hosowは反抗した兵士たちに各々の任地へ戻るよう命じた。
Water shortage in Lower Juba ttp://www.bar-kulan.com/2013/03/12/water-shortage-in-lower-juba/ ・雨季の降雨が十分でなかったため、下Jubba州で水不足が発生。影響を受けた村落にはKudha、Madhowo、Raskamboni が含まれる。Raskamboni村の村長Mohamud Ahmed Farahによれば、牧畜家の家族は放牧地と水を求めて他の地域へ 移動することを強いられているという。Farah村長は援助機関とソマリア政府に対し状況への介入と給水の実施を促した。
>>341下から2番目:Somaliland hands over teenage “militant” to Puntland ttp://www.bar-kulan.com/2013/03/13/somaliland-hands-over-teenage-militant-to-puntland/ 13日、Sheikh Abdikadir Noor Farah殺害に加担したとされる10代の少年Abdullahi Osman Ahmedがソマリランド当局から プントランド当局へ引き渡された。引渡しはSool州Tukaraq村で行われ、プントランド国内治安相Khalif Isse Mudanとプント ランド議会の議員数人が出席した。ソマリランド警察はSheikh Abdikadir殺害の数日後、Las AnodにてAhmedを含む2人を 逮捕していた。
More dead bodies turn up on Mogadishu's streets ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_More_dead_bodies_turn_up_on_Mogadishu_streets.shtml 13日、モガディシュDaynile地区Gubtaにて若者4人の遺体が発見された。Gubtaの住民によれば遺体は頭部を繰り返し 撃たれていたという。ソマリア当局が迅速に現場へ到着し、調査を開始している。 ・モガディシュのYaqshid地区でも殺害されたとみられる2人の遺体が発見されている(>>341最上)。Hamarweyne地区の 住民Omar Ahmed Isseは「これは恐怖戦術の明確な例だ。制止できなくなる前にこのようなことを止めるのは政府の義務だ」 と語った。 ・一部のアルシャバブ系ウェブサイトは殺害を行ったのは連邦政府だと主張している。また未確認情報によると、遺体で 見つかった若者の1人は国軍に逮捕された後、テロ組織から離れることを誓って釈放されていたという。
Somalia changes its top military commanders ttp://shabelle.net/somalia-changes-its-top-military-commanders/ 13日、ソマリア軍長官Abdukadir Shiekh Diini将軍と副長官Abdikarin Yusuf Dhega badan将軍が退任することとなり、 モガディシュの防衛省本部で退任式典が行われた。式典にはソマリア政府とAMISOMから公人が出席し、後任の長官 にDahir Adan Elmi将軍、副長官にAbdirisaq Khalif Hussien将軍が指名された。
Cache of weapons stolen from Somali presidential palace ttp://shabelle.net/cache-of-weapons-stolen-from-somali-presidential-palace/ ・信頼できる情報筋によれば、モガディシュの大統領宮殿から多数の武器が盗難されているという。信頼できる情報筋 が言うには、大統領宮殿の護衛が、宮殿から持ち出されようとしていた迫撃砲弾少なくとも11発を押収した後に内部調査 を実施、宮殿の保管庫から大量の武器が無くなっていることが明らかになった。以前から武器の盗難が行われていた ものとみられる。 ・SMNは武器窃盗により大尉1人が逮捕されたことを確認した。SMNは政府高官にも接触したが、高官は調査中ということ の他は答えられないと述べた。
One killed, two injured in clan related killings in Galkayo ttp://www.bar-kulan.com/2013/03/17/one-killed-two-injured-in-clan-related-killings-in-galkayo/ 南部Galkayoを支配するGalmudug国にて夕刻に襲撃が発生、少なくとも1人が死亡2人が負傷、不特定の数の家畜 が盗まれた。Galmudug政権高官Ahmed Mohamed OmarによればGalkayo市街から約90キロ離れたQaydareyで牧畜 家の家族が襲撃を受けたという。負傷者は重傷だと言われており、Galkayoの主要病院へ運び込まれた。 Bar kulanの特派員Abdiwahid Moalim Issackはプントランド政権もGalmudug政権もまだ状況に介入していないと語った。
Al-Shabaab retakes Hudur town ttp://www.bar-kulan.com/2013/03/17/al-shabaab-retakes-hudur-town/ 17日、アルシャバブは1年ぶりにBakol州Hudurを奪回した。Hudurを支配下においていたソマリア政府軍とエチオピア軍は 町から撤退した後、重武装のアルシャバブ民兵がHudurに入った。なお政府側連合軍はHudurから数キロの場所にいると 言われている。地元民によれば重武装でフードを被った民兵がHudurの主要な通りをパトロールしているという。町では 緊張が高まっている。
Somali Prime minister vows protection of independent media ttp://shabelle.net/somali-prime-minister-vows-protection-of-independent-media/ ソマリア首相Abdi Farah Shirdon Saidは連邦政府がソマリア地元メディアの独立性を守ると述べた。Shirdo首相は地元 メディアに対し、プロフェッショナルでありメディアとジャーナリズムの倫理の線の中で活動していくよう求めた。Shirdon 首相はソマリアが平和と正常さへ回帰しつつあると述べ、地元メディアは国を平和にし、ソマリア国民の調和を導くべき だと述べた。また首相は国の困難な時に地元メディアが果たした建設的役割を称えた。
>>347下から2番目:AMISOM報道発表:AMISOM MEETS NEW HEAD OF SOMALI NATIONAL SECURITY FORCES ttp://www.raxanreeb.com/2013/03/somalia-amisom-meets-new-head-of-somali-national-security-forces/ ・退任するソマリア軍長官Abdukadir Shiekh Diiniと副長官Abdikarin Yusuf Dhega Badanを称え、後任のソマリア軍 長官Hadir Adan Elmiと副長官Shiekh Ali Diiniandを紹介するための昼食会が開かれた。AMISOM軍司令官Andrew Guttiは退任するDiini将軍とBadan将軍に敬意を評し、新任のElmi将軍らと引き続き協力することを誓った。 ・この他昼食会にはソマリア防衛相Abdulhakim Mahamud Fiqi、駐ソマリア・ウガンダ副大使も務めるウガンダ軍の Nathan Mugisha少将、AMISOM副司令官でブルンジ軍のSalvator Harushimana少将、AMISOMセクター1司令官で ウガンダ軍のMicheal Ondoga准将が出席した。
>>323最上:Security officers in Guri’el seize Mogadishu bound 475 million shillings ttp://www.bar-kulan.com/2013/03/18/security-officers-in-guriel-seize-mogadishu-bound-475-million-shillings/ ・17日夜、中部Guri’elのソマリア治安軍は南部の他の地域へ持ち出されようとしていた4億7,500万シリング分のシリング 紙幣を押収。副地区長官Ali Bashe Diriyeは事件の発生を認め、地元商人グループがシリング高の進んでいるモガディシュ へシリング紙幣を持ち出そうとしていたと語った。 ・Diriye副長官は、このような多額の紙幣の移動が許されるなら、地域においてシリング紙幣の流通が減少してシリングの価値 に対するドルの価値が下落し、インスレの原因となると述べた。またDiriye副長官は、押収された金の所有者たちは短時間 拘留され、ドルを得るための金銭の移動禁止を命じた上で釈放されたと語った。
Himan & Heb presidential election to be held June 2013 ttp://www.bar-kulan.com/2013/03/18/himan-heb-presidential-election-to-be-held-june-2013/ Himan and Heb政権の高官は今年6月に同政権の大統領選挙が実施されると述べた。Bar-kulanの独占インタビュー に応じたHiman and Heb議会の議長Mohamed Omar Hagafeyは大統領選に向けて10人の候補者が申請を提出した と語った。Hagafeyは選挙が自由かつ公平に行われると保証した。なお、現大統領Mohamed Abdullahi Adan及び副 大統領Abdirahman Abdullahi Moalim、現議長Hagafeyは出馬しない見込み。
Unauthorised gun owners arrested in parts of Galgadud ttp://www.bar-kulan.com/2013/03/18/unauthorised-gun-owners-arrested-in-parts-of-galgadud/ 18日Galgadud州Marer-gur、Ina-mad、Gadonにて、無許可で武器を所持していたとして9人が逮捕され、複数の銃器が 押収された。Dusamarebの治安部門の長Farhan Moalim Aliは、逮捕された者達はすぐに法廷で武器規定違反について の告発に対する罪状認否の認否を問われると語った。 Aliは違法な武器所持者に対する取締りを続けると約した。Dusamarebのアフル・スンナ政権は昨年12月中旬に違法な 武器を禁止し、援助機関の護衛も含む私的な護衛の手にあるすべての武器を登録するよう命じていた。
>>369:Intelligence official targeted in suicide car bomb attack ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Intelligence_official_targeted_in_suicide_car_bomb_attack.shtml ・18日、情報機関の長を狙ったとみられる自爆テロが発生し少なくとも7人が死亡した。政府当局によると、モガディシュ Ex Fiore界隈で発生したこのテロでBanadir州の国家治安部門の長Khalif Ahmed Ereg大佐が軽傷を負った。Ex Fiore は帰還した音楽家が多く住む場所である。Ereg大佐はAMISOM病院で手当てを受けている。Ereg大佐はBBCソマリア に対し、自身の健康状態は良好だと述べたが、どのような怪我を負ったのか特定しなかった。 ・自爆者は車に爆発物を満載し、Ereg大佐と兵士の乗った車を狙った。一部メディアは自爆者が目標を逃し、乗客を 輸送中のバスに突っ込んだと伝えている。報告によればEreg大佐の警護要員が死傷したというが、当局は爆破による 政府の犠牲者に言及していない。 ・モガディシュのメディアは通りの向かいにある茶店に座っていた人々も負傷したと伝えている。爆発音を聞いてかけ つけたFadumo Ma’alimoによれば現場は遺体が散乱するなど凄惨な状態であり、人々はただ負傷者を病院へ送ろうと していたという。 ・警察の報道官Abdullahi Hassan Barreは爆発で自爆者を含む8人が死亡、15人が負傷したと述べた。 ・アルシャバブはこの事件について犯行声明を発し、Ereg大佐を狙ったと述べた。 NUSOJ発表:Somali Journalist killed and two others wounded in Mogadishu Suicide Car bombing ttp://www.raxanreeb.com/2013/03/somali-journalist-killed-and-two-others-wounded-in-mogadishu-suicide-car-bombing/ ・18日に国立劇場近くで発生した自爆テロによりフリージャーナリストのMohamed Ali Nuxurkeyが死亡した。Nuxurkey は28歳で、テロに巻き込まれた際はMustaqbalラジオへ向かう途中だった。またNuxurkeyはVOAアフリカにも貢献して いた。Nuxurkeyの葬儀は19日朝に行われるという。 ・また、事件当時ラジオ局へ向かうためNuxurkeyと共にミニバスを呼び止めようとしていたAbdirashid Nor Ibrahimも 重傷を負った。更に国立劇場の向かいにあるVillageレストランにいたBadri Media/EPAのジャーナリストIlyas Sheik Ahmedが頭部に軽傷を負った。
PM promises to take back town as Ethiopia plans military withdrawal ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_PM_promises_to_take_back_town_as_Ethiopia_plans_military_withdrawal.shtml ・連邦政府首相Abdi Farah Shirdonは声明を発し、連邦政府はBakool州Hudurからアルシャバブを駆逐し、Hudurを 奪回すると述べた。またShirdon首相は、アルシャバブが老学者でHudurのモスクのイマームでもあったSheikh Abdirahman Moalim Warsameを斬首したことを非難した。情報筋によればSheikh Warsameはエチオピア軍と協力したとしてアル シャバブから有罪を宣告されたのだという。 ・元暫定議会議長で、現在は連邦議会議員のSheikh Adan Madoobeは19日、エチオピア軍はソマリアから完全に撤退 すると語った。Madoobeは「エチオピアの公人たちは我々に、ソマリアでの(派兵)期間は期限切れだと述べた。いまや エチオピア軍の公人たちはソマリアの位置を離れる完全な命令を待っている」と語った。Madobeは、エチオピアの公人 達はソマリア軍へ地域の治安(維持任務)を引き渡すことを計画しているが、治安を維持する能力のある軍はまだ組織 されていないと述べた。 ・情報筋によれば、エチオピア軍撤退の話は、連邦政府がエチオピアの支援していたBay州政権を入れ替えた後に 発生したという。また連邦議会のJawari議長は関係修復のためエチオピアを訪問したが対話は不調に終わったという。 情報筋は、更なるエチオピア政府との対話が予定されると述べた。
AMISOM Reassures Somalis on Security Situation in Bay and Bakol ttp://www.bar-kulan.com/2013/03/21/amisom-reassures-somalis-on-security-situation-in-bay-and-bakool/ ・AMISOMは21日、ソマリア市民に対し、エチオピア軍Hudur撤退後の新情報を監視し、その地域に治安上のプレゼンス を再確立するための努力において連邦政府と協力していると保証した。またAMISOM軍司令官Gutti将軍はアルシャバブ によるHudurの高名な聖職者の斬首を強く非難した。 ・Gutti将軍は、AMISOMとソマリア軍が更なるエチオピア軍の撤退があった際もBayとBakoolを安全に保つことを確実 にするために、臨機応変な措置を取ると語った。Gutti将軍によれば、AMISOMはBay、Bakool及びHiranにて兵員配置 の見直しを行うという。
14日付け:Elders request federal gov’t to participate in Jubaland conference ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Elders_request_federal_gov_t_to_participate_in_Jubaland_conference.shtml ・Jubaland会議技術委員会のディレクターAbdiqani Abdi Jamaは「我々は成功裏に会議を行い、多数の課題について 合意に達した。会議は継続される」と語った。Abdiqaniによれば400人超の代表者が3年間Jubaland政権を統治する 暫定憲章に合意した。 ・14日、長老とコミュニティ指導者はJubaland会議と同じくKismayo大学構内で会合を開き、連邦政府にJubaland会議 への参加を求めた。長老の1人Suldan Sharif Makomaは、長老たちが連邦政府にJubalandを支持するよう頼んでいると 述べ、ここ(Kismayo)で国(Jubaland)を建設するのは全く正しいことだと語った。 ・Kismayo近郊のBerhaniにGedo州にいた連邦政府軍の兵士だという集団が駐留している問題について、ラスカンボニ の指導者でJubaland政権の長の候補であるSheikh Ahmed MadoobeとGedo州出身の連邦政府公人は議論のためケニア の首都ナイロビへ招かれた。Gedo州には(開催中の)Jubaland建設会議に反対する公人達がいる。Gedo州知事のKalilは 最も声高な反対者である。Madobeは現在IGAD及びケニアの公人と会合を持っている。 14日付:Kismayo convention organizers call for gov’t participation in the process ttp://www.bar-kulan.com/2013/03/14/kismayo-convention-organizers-call-for-govt-participation-in-the-process/ Jubaland会議組織委員会のAhmed Ali Igalは記者会見の中で連邦政府にKismayoで開かれている会議へ代表者を送る よう促した。同じく組織委員会のMohamed Ugas Husseinは、連邦政府の高官が他の地域を訪れて両Juba州を訪れない のは不幸なことだと語った。 ・以下1日に出された首相声明>>244の内容
Chief of National security resigns ttp://shabelle.net/chief-of-national-security-resigns/ ・国の治安部門の長Ahmed Malim Fiqiはモガディシュでメディア向けブリーフィングを開き、正式な辞職を発表した。辞職 の理由は明らかにしなかった。 National Intelligence Boss Resigns ttp://www.bar-kulan.com/2013/03/25/national-intelligence-boss-resigns/ ・25日、国家情報治安機関(NISA)の長Ahmed Moalim Fiqiはモガディシュで会見を開き、連邦政府大統領のMohamud, 大統領に対し正式に辞意を伝えたと発表した。Fiqiは暫定政府時代の2011年5月24日に当時の大統領Sharif Sheikh AhmedからNISAの長に任じられていた。連邦政府大統領が辞任を受理するかは不明。なお、NISAの2人の副長官も 辞表を提出したというが、確認は取れていない。 ・一方25日、NISAの公人たちは政府施設への手榴弾投擲や路肩爆弾設置などの容疑で4人を逮捕した。
U.S. Ambassador to Somalia meets with Puntland President ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/U_S_Ambassador_to_Somalia_meets_with_Puntland_President.shtml ・ソマリアへのアメリカ特使James Swanは英国、スウェーデン、イタリアの公人を含む民主化プログラム運営委員会 を伴ってプントランドの首都Garoweを訪問、プントランド大統領Abdirahman Mohamed Faroleと会談した。Farole大統領は 「運営委員会と国際社会はプントランドで進行中の(民主化)プロセスを支持した。我々は彼らの支持に感謝する」と 語った。Swan特使はプントランドの民主化プロセスを称え、暫定プントランド選挙管理委員会(TPEC)とプントランド の6政党の代表者と会合を持った。 ・Farole大統領とSwan特使は、民主化プロセスを自由かつ公正に、予定通り行うことで合意した。
Stalemate as the prime minister meets Raskamboni representatives ttp://shabelle.net/stalemate-as-the-prime-minister-meets-raskamboni-representatives/ ・27日、Kismayu市内のTawakaホテルにて訪問中の連邦政府代表団とラスカンボニの指導者が会合を行った。ラス カンボニは(連邦)政府に政権形成に参加することを認めず、(連邦)政府はよそ者だと述べたという。ラスカンボニの 指導者たちは、連邦政府の関与なくとも彼ら自身とGedoの指導者たちで一つの政府を形成できると語った。 ・他方、連邦政府首相は、連邦政府が地域に住む人々全てを代表しているのだから、政府の形成は連邦政府によって 為されるべきだと主張した。また、AMISOM、AUの高官も会合に同席したという。
Somalia to get small arms after U.N. lifts embargo ttp://www.reuters.com/article/2013/03/28/us-somalia-arms-idUSBRE92R0CQ20130328 ・アラブ連盟サミットのためドーハを訪問中の連邦政府大統領Hassan Sheikh Mohamudはインタビューに応じ、武器禁輸 の部分解除について「我々は完全な責任を負う。世界は我々を注視している」と述べた。またHassan大統領は、「我々は 物資を得ることについては心配していないが、物資の管理について懸念している」と語った。大統領は2ヶ月以内に最初の (武器など)物資提供が為されると付け加えた。またHassan大統領は武器禁輸の解除が小型武器に限られていることに触れ、 ソマリアは広大な国土と長い海岸線、開けた空を持つため大型武器が必要だと語った。 ・また大統領は、ソマリアを援助依存国から脱皮させるためにソマリア中の72の地区で小型の開発プロジェクト実施 するとして、約4億5000万ドルの資金提供を求めた。
Flights halt at Aden Adde International airport ttp://shabelle.net/flights-halt-at-aden-adde-international-airport/ 28日、モガディシュのAden Adde国際空港の活動が完全に停止され、空港職員、乗客らは空港に入らないよう命じ られた。この措置は職員から爆発物を積んだ車両が空港内にあるとの通報があった後に為されたもので、通報の後 AMISOMが空港内で調査を行っている。車両は給水車とも小型のものだとも言われている。 Business Resumes As Usual At Adan Adde Airport ttp://shabelle.net/business-resumes-as-usual-at-adan-adde-airport/ 活動停止の2時間後、Aden Adde国際空港は活動を再開した。ソマリアの航空部門の長Ali Mohamud Ibrahimによれば 爆発物の積載が疑われた車両は空港を運営するSKA社の所有物で、疑いがかけられたのはAMISOMの使っている犬 が反応を示したためだという。AMISOM報道官Hamud大佐は車両に疑いをかけたことを認め、車両からは何も見つから なかったと述べた。
Talks between Somalia govt and Kismayo admin ‘hit a deadlock’ ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Talks_between_Somalia_govt_and_Kismayo_admin_hit_a_deadlock.shtml ・連邦政府首相Abdi Farah Shirdon率いる連邦政府代表団とkismayoの指導者Sheikh Ahmed Mohamed Islam (Ahmed Madobe)の対話は暗礁に乗り上げた。両派は2人の指導者が署名する共同合意を準備する合同委員会を任命していた。 Kismayo筋によれば合同委員会の議論は暗礁に乗り上げ、(両派の)最高指導者が介入する見込みだという。 ・情報筋によれば、連邦政府側はKismayoの空港、海港施設の支配、Jubaland会議の中止、連邦政府大統領による 下Jubba州知事任命、モガディシュからKismayoへのソマリア軍展開を要求した。 ・Kismayoの政治指導者Ahmed Madobeは、ソマリア連邦憲法に従った国の政権を打ち立てるためのコミュニティ主導の プロセスとしてJubaland会議を強く擁護した。またMadobeは、Jubaland会議は地元社会の和解、共有する国の政権設置、 新たな国の指導者選出を目的としたものだと述べた。 ・MadobeはJubaland会議の中止とモガディシュからの追加の兵員展開を拒否した。Madobeは、KismayoがAMISOM ケニア軍部隊の支援を受けた効果的な兵士達を有すると語った。
Prime Minister and His Delegates Expected To Arrive At the Capital ttp://shabelle.net/prime-minister-and-his-delegates-expected-to-arrive-at-the-capital/ ・目撃者によれば連邦政府代表団は29日、ラスカンボニ側との交渉を行っていたTawakalホテルを出て空港へ向かった。 ラスカンボニと連邦政府側の合意が為されていないとの情報はKismayuに広がっているという。匿名の議員は連邦政府 とラスカンボニは合意に達しなかったと述べ、連邦政府はこの問題についての会議を実施し、近日中に州政権を任命 すると語った。 Prime Minister and Other delegates Arrives Back at Mogadishu ttp://shabelle.net/prime-minister-and-other-delegates-arrives-back-at-mogadishu/ ・連邦政府首相Abdi Farah Shirdonは29日、KismayuからモガディシュのAden Adde国際空港へ帰還した。首相は メディア向けブリーフィングを開き、連邦政府代表団がKismayuから歓迎を受けたと語った。 ・また首相によれば一部の議題については合意したが、他の部分で停滞が見られ合意に達しなかったという。首相は、 両Juba州とGedo州に政権を形成するのは連邦政府の責任だと述べ、州政権の形成は両者が合意できなかった最後 の議題であると強調した。 ・首相はブリーフィングにて、明日早く中Shabelle州Jowharへ向かうことを明かした。 Prime Shirddon : the kismayu meeting is unconstitutional ttp://shabelle.net/prime-shirddon-the-kismayu-meeting-is-unconstitutional/ ・29日、連邦政府のShirdon首相は公式に、Kismayoで開催されている会議は連邦憲法に違反していると述べた。首相は、 会議には連邦政府含む多数の部分が欠けていると指摘、更にJuba地域の人々はこの問題をめぐって分裂していると 述べた。 ・また首相は、現存する政権について連邦政府が報告を出すまで、州政権を形成することはできないと付け加えた。 首相は、もしKismayuの人々が政府を求めるならば、人々は連邦政府に全権を与えるべきだと語った。首相は政府が Jubaの氏族を和解させ、後に(連邦政府が)JubaとGedoの人々を満足させる、信頼される公正な地元政府を形成する と述べた。
850 soldiers from Sierra Leone to reach Kismayo town ttp://www.raxanreeb.com/2013/03/somalia-850-soldiers-from-sierra-leone-to-reach-kismayo-town/ AMISOM報道官Ali Aden Houmed大佐は28日にモガディシュで会見し、すぐに850人のシエラレオネ兵がKismayoに 展開するとの見通しを語った。またHoumed大佐は、現在4600人を派兵するケニア軍がシエラレオネ軍の到着後派兵 規模を縮小していくと述べた。Houmed大佐によれば、AMISOM司令部とケニア政府の合意によりケニア軍は850人まで 縮小されるという。Kismayoのケニア軍のAntoni Ngere将軍はRBCに対し、ケニア軍部隊縮小はシエラレオネ軍到着後 に予定していると述べた。 ・またAMISOMはKismayo、Baidoa、Beledweynを含むアルシャバブから解放された地域にウガンダ、ナイジェリアから 派遣された警察部隊を展開することを明らかにした。 AMISOM Denies Replacing Kenyan Troops with Sierra Leon troops ttp://shabelle.net/amisom-denies-replacing-kenyan-troops-with-sierra-leon-troops/ ・AMISOM報道官Ali Adan Xumud大佐はケニア兵がシエラレオネから到着する兵士たちと入れ替わるとの報告を否定 した。報道官はケニア兵が留まることを確認した。Ali報道官は最初のシエラレオネ兵はKismayoに展開し、アルシャバブ に占領された地域を解放するため下Jubba州で任務を開始すると語った。
53 名前:名無し三等兵[sage] 投稿日:2013/01/19(土) 08:42:42.66 ID:??? Supporters religion@ansar_rdani religion City "Dybla" west of the country, we dominated, commander "battalion Tariq bin Ziyad," Abdul Hamid Abu Zaid took over that city :: Abu Zeid (Algeria)
Five injured in banditry attack in Galgadud ttp://www.bar-kulan.com/2013/04/05/five-injured-in-banditry-attack-in-galgadud/ ・5日、Galgadud州GudinlabeとMarer-gur間に設置された車止めで乗客を乗せたモガディシュ行きのトラックが銃撃を 受け、子供含む少なくとも5人が負傷した。負傷者はDusamarebへ搬送された。Dusamareb地区長官Abdirahman Ali Mohamedによれば、発砲した者達は客から現金含む金目のものを奪ったという。Mohamedは政府軍がギャングを追跡 していると語った。 ・またDusamareb地区長官Mohamedは政府に対し水不足を防ぐために地区内の井戸の再建を求めた。Mohamedによれば 一部のポンプが稼動していないのだという。
Puntland delegation lands in Kismayo for Jubaland convention ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Puntland_delegation_lands_in_Kismayo_for_Jubaland_convention.shtml 4日、プントランド閣僚級代表団がJubaland会議参加のためKismayo入りした。プントランド公共事業相Dahir Haji Khalif と副環境大臣Burhan Elmi Hersiら代表団は空港でKismayo政権公人から出迎えを受けた。Kismayo政権報道官Abdinasir Serarはプントランド代表団の来訪とJubaland会議出席を歓迎した。 プントランド公共事業相Dahir Haji KhalifはKismayoでの歓迎に感謝し、Jubaland会議が地元地域に肯定的な結果を もたらし、ソマリア連邦政府を強化することを望むと語った。またKhalifは近日更なるプントランド公人がKismayo入りする 強調し、プントランド代表団はJubaland会議にてオブザーバーの役割を果たすと付け加えた。
Somalia MPs return from Kismayo visit, support Jubaland process ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_MPs_return_from_Kismayo_visit_support_Jubaland_process.shtml ・Kismayoを訪問し、Jubaland会議に出席した連邦議会議員段は6日、モガディシュに帰還した。議員団を率いていた Abdirisak Jurille議員は、Kismayo訪問が進行中の下Jubba、中Jubba、Gedoへの地域政権形成プロセスを支持する ためのものだったと述べた。Jurille議員によれば議員団はkismayo地元政権、Jubaland会議組織員会、地元長老と 国家形成プロセスについて話し合ったという。 ・先週、3州から集まった870人の代表者がJubalandの暫定国家憲章を承認した。代表者たちはすぐに議員、新大統領、 副大統領を選出し、正式に「Jubaland国」を宣言する見込み。
Government troops conduct operations in Darkeenley, Mogadishu. ttp://shabelle.net/government-troops-conduct-operations-in-darkeenley-mogadishu/ モガディシュDarkenley地区長官Ma’alim Abdullahi Ali Hilowleによれば、当局が治安作戦を実施し軍服と軍用品を 修辞した者達数人を逮捕した。長官が作戦実施前にSMNに知らせたところによると、逮捕された者達は略奪を行って おり、住民の脅威となっていたという。最近、Darkenley政権と治安部門の間で複数回の治安会合が持たれていた。
IGAD Holds a Meeting concerning Somalia ttp://shabelle.net/igad-holds-a-meeting-concerning-somalia/ ・エチオピアへのソマリア大使Said Yusuf Nurによれば、ソマリア連邦政府が(IGADに)会合を持つよう要請し、IGADの メンバーに参加を求めているという。また大使はIGAD加盟7ヶ国全てが会合に参加することを確認したと語った。Said 大使は、会合がソマリアの治安問題とソマリアの地方における政権形成に取り組むと付け加えた。 ・Said大使はAMISOM兵の到着後、エチオピア兵はソマリアの地域から撤退すると語った。大使は、エチオピア兵は AMISOMのメンバーではないのでその地域から撤退すると付け加えた。 Somali Ambassador “the treaty was Ethiopians to handle its held areas to AMISOM” ttp://www.raxanreeb.com/2013/04/somali-ambassador-the-treaty-was-ethiopians-to-handle-its-held-areas-to-amisom/ ・エチオピアへのソマリア大使Sa’eed Yusuf Nourは、エチオピアはAMISOMの一部ではなく、合意によりエチオピアは 占領地域をAMISOMへ引き渡すことになっていると述べた。またSa’eed大使は、ソマリア政府は軍事的強さを確立する までAMISOM軍の支援を得て国を安全にする用意があると述べた。
New Hiiraan governor reaches Beledweyn ttp://www.raxanreeb.com/2013/04/somalia-new-hiiraan-governor-reaches-beledweyn/ ・7日、新任のHiran州知事Abdi Farah Laqanyoが州都Beledweynに入った。Laqanyoは元エチオピア大使のいとこで、 2ヶ月前に任命されていた。 ・前任者のAbdifatah Hassan Farahは地元住民により民間人に対する人権侵害や不始末があったとして告発された後、 解任された。(連邦政府)内相はBeledweyn地区長官と地元の治安部門公人も同様の理由で解任したという。 ・7日、連邦政府天然資源相Abdirisak Omar Mohamedが大規模な代表団を率いてBeledweyn入りした。 Hiran region intellectuals said the new Admin is unfair ttp://www.raxanreeb.com/2013/04/somalia-hiran-region-intellectuals-said-the-new-admin-is-unfair/ Hiran州の長老たちは不公正であり地域住民の利益を反映していないとして政府が新たに任命したHiran州政権に 反対した。同州の知識人で長老のJama’ Haji Aliは任命された政権は不正義であると明言し、政府に対しHiran州の 利益とHiran州住民によって選ばれる知事を保つようアピールした。 またJamaは部族の1つが(州)政権内で持分を与えられていないと述べ、Hiranの人々は政権任命の命令に満足して いないと強調した。
Politicians: The Kismayu Meeting does NOT represent all ttp://shabelle.net/politicians-the-kismayu-meeting-does-not-represent-all/ ・Juba地方出身の政治家Abdiwahid Liq LiqatoはKismayuで開かれている会議が全員を代表しておらず、(連邦)政府 と全く異なった、非憲法的な目的を持つ人々によって指導されていると語った。またAbdiwahidはKismayuが武装民兵 によって統治されていると指摘、(民兵)指導者Ahmed Madobeに対し悪意ある活動をやめるよう促した。Abdiwahidは MadobeがJuba地方の指導者及び連邦政府と議論の卓につくべきだと語った。 Gedo Admin : those who attended Kismayu Meeting Not allowed back ttp://shabelle.net/gedo-admin-those-who-attended-kismayu-meeting-not-allowed-back/ ・Gedo州の指導者Mohamed Abdi Kalilは、GedoからKismayuので行われている会議に参加したものはGedo州に戻る ことを許可されないと述べた。Kalilは、kismayuの会議に出席している者達はGedo州民を代表しておらず、自己利益の ために会議に出席しているのだから、彼らがGedoに戻ろうとするならば厳しい措置をとると誓った。 ・他方、Abdi Kalilはアフル・スンナの兵が政府軍へ統合されたと語った。Abdi Kalilによれば統合された兵たちはアル シャバブから解放された地域において協力していくという。
Islamic scholar narrowly killed in car bomb attack ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Islamic_scholar_narrowly_killed_in_car_bomb_attack.shtml ・ソマリア・イスラム学者会の長Bashir Ahmed Salaadは車に仕掛けられた爆弾による攻撃を受けたが、辛くも生き延びた。 爆発が起きたのはSheikh Bashirが車を運転してモガディシュHodan地区Taleh界隈を走行していた際だったという。 ソマリア・イスラム学者会の副長Sheikh Nur Baruud Gurhanはこの暗殺の試みについてアルシャバブを非難したが、 アルシャバブはまだ犯行声明を出していない。なおSheikh Nur BaruudによればSheikh Bashirの状態は良好だという。 ・一方8日、中部Galkayoにてプントランド治安相職員Ahmed Mohamed Ahmed (Degaweyne)大佐がAgarweyne界隈のモスク を離れた後射殺された。 Information Minister accuses Al Shabaab of attack on Sheikh ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Information_Minister_accuses_Al_Shabaab_of_attack_on_Sheikh.shtml ・連邦政府情報相Abdullahi Ilmooge Hersiは声明を発し、イスラム学者Sheikh Bashir Ahmed Salaad殺害を試みた としてアルシャバブを非難した。Abdullahi情報相は連邦政府がイスラム学者達を守るためにあらゆることを為すと 述べた。また情報相は、アルシャバブは大衆にイデオロギーを押し付けるために宗教指導者を狙っているのだと付け 加えた。 ・暗殺されかかったSheikh Bashirはアルシャバブを非難した。アルシャバブ系ウェブサイトはSheikh Bashir自身が 彼自身に対する攻撃を仕掛けたのだと示唆した。
Somalia government withdraws from Yemen meeting. ttp://shabelle.net/somalia-government-withdraws-from-yemen-meeting/ 紅海横断ルートでイエメンに入国するソマリア人訃不法移民とテロ対策について、イエメンとソマリアがイエメンの首都 サヌアで会合を持つ予定だったが、ソマリア側代表団が撤退したため会合は予定通り開催されなかった。この会合は アメリカ政府によって組織され、ソマリアとイエメンの他、ジブチとアメリカの代表団が参加する予定だった。 ソマリア代表団を率いていたソマリアの外務担当国務大臣Mohamed Nur Ga’alは会議への招待に感謝するとしながら も、ソマリア自身の見解を述べる機会がなく、前に合意されたものと異なるやり方で会合が行われることに納得できない と語った。 会合に参加する予定だった他の3ヶ国はソマリア代表団に翻意を促したが、代表団は9日に帰国した。 関連情報あり:Yemeni president forgives and writes off Somalia depths ttp://shabelle.net/yemeni-president-forgives-and-writes-off-somalia-depths/
Series of Explosions Rock Banadir Law courts in Mogadishu. ttp://shabelle.net/series-of-explosions-rock-banadir-law-courts-in-mogadishu/ ・Banadir州の法廷が自爆テロ攻撃を受けた。爆破は爆発物を所持した者達が法廷の建物内に押し入った後に起こった。 攻撃を受けた建物には政府の最高裁がある他、高裁判事の住居にもなっていた。 ・武装した者達は法廷に押し入って銃を乱射し始めたが、建物の護衛から抵抗を受けた後突然自爆した。爆発により多数 の犠牲者が出ているというが、正確な数は特定されていない。現場にいるSMNの記者Hamdi Ahmedは、政府軍兵士の服 を着た遺体5体と子供とみられる女性1人の計5体の遺体を確認した。Hamdi記者によれば他にも多数の遺体があり、負傷 者も多数発生しているという。 ・現場には、高裁判事ら法廷の公人たちを救出するため、特別に訓練された部隊であるアルファ・グループが投入された。 最高裁判事Aydid Ilka HanafはSMN記者により無事が確認された。また現場にいた司法長官 Abdikadir Mohamed Musa も生存しているという。現場は未だ混乱が続いている。 同じ件:Gunmen storm courthouse after two suicide explosions ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Gunmen_storm_courthouse_after_two_suicide_explosions.shtml ・Hamarweyne地区にある裁判所の外で銃撃戦と自爆攻撃が発生した後、モガディシュの法廷が銃を持った者達に奪取 された。早期の報告によると2人の自爆攻撃者は裁判所の外で自爆し護衛を殺害した。 ・未確認の報告によれば11人の集団が裁判所を襲撃し人々を人質に取っているという。また別の報告によると銃を持った 者達が裁判所の外側で護衛と銃撃戦を展開しているという。モガディシュ当局によれば、ソマリア(軍)とAMISOMは裁判所 を襲った11人と戦うために増援を送った。
先月16日:Somaliland President Returns From Successful Visit To Turkey And Says Somaliland Will Not Take Part In Somalia’s London Conference ttp://www.somalilandtimes.net/sl/2013/581/3.shtml ・トルコへの外遊>>353から帰国したソマリランド大統領Ahmed Sillanyoはロンドンで開催される予定のソマリアに関する会合 について参加しない意思を表明した。ソマリア-ソマリランド間の対話について触れた質問を受けたSillanyo大統領は、現在 そのような対話は進行していないが、将来的な対話の可能性が持ち上がったのならば政府は適切な決定を為すと述べた。
IGAD Denies involvement in formation of Juba land Administration ttp://shabelle.net/igad-denies-involvement-in-formation-of-juba-land-administration/ ソマリアのIGADへの代表Jamal Ahmed IbrahimはIGADがJuba及びGedoにおける一つの政権の形成に関与している との報道を否定した。JamalはIGADからの代表者がKismayoで開催中の政権形成会議に参加しているという報告を 否定した。 IGAD invites Somali politicians For Juba Land Talks ttp://shabelle.net/igad-invites-somali-politicians-for-juba-land-talks/ ・IGADによって組織されたナイロビでの会合へ出席するため、モガディシュから政治家たちが出発した。会合はJuba、 Gedoにおける政権形成に取り組むもの。政治家達によれば、Jubaland地域における政治的争いを解決するためだとして IGADから招待があったという。ナイロビへ向かう政治家の1人Mohamed Amiin Abdullahiによれば、Juba、Gedoの人々 はさまざまに異なった考えを持っているという。またAbdullahiは全員を等しく代表する政権が形成されるべきだと語った。
President Farole meets with EU Director for Cooperation ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_President_Farole_meets_with_EU_Director_for_Cooperation.shtml 17日、Francesca Mosca率いるEU代表団はプントランドのGaroweに入り、新大統領宮殿でプントランドAbdirahman Mohamed Farole、副大統領Abdisamad Ali Shire、内相Abdullahi Ahmed Jama Ilkajir、教育相Abdi Farah Juhaら プントランド政府公人と会合を持った。会合では治安、開発、ソマリア連邦政府と連邦構成国の協力、民主化、9月に ブリュッセルで開催予定のソマリア “New Deal” 会議などについて議論された。 会合後、Mascaとfarole大統領は記者会見を開いた。Farole大統領は「ソマリアが連邦政府に移行して以来、ソマリア 援助の構造は変化した我々はいかに新構造が実行されるか議論した」と語った。
General Galaal: It is hard to prevent Alshabab terror activities ttp://shabelle.net/general-galaal-it-is-hard-to-prevent-alshabab-terror-activities/ ・バーレ政権時代の軍人だった元軍司令官Mohamed Nur Galaalは18日に会見を開き、モガディシュにおける不安定 性の増大と武器禁輸の撤廃について語った。Galaalはアルシャバブ撲滅のために首都の全治安機関が情報を共有し 部隊間で協力する必要があると語った。 ・またGalaalは最近行われた武器禁輸の部分解除が大きな変化をもたらしていないと指摘、部分解除でもたらされる 武器は現在政府が保有する武器と類似していると述べた。
Another delegation withdraws from the Kismayu Meeting ttp://shabelle.net/another-delegation-withdraws-from-the-kismayu-meeting/ ・Kismayu会合に出席していた代表者の1人Istin Hassan Bassは彼自身と随行者が会議から引き上げたと語った。 Bassによると会議には地元コミュニティの長老が出席していたが、その多くは会議が上位機関により組織されたと知って 会議を放棄したという。 ・会議を放棄する代表者の数は日ごとに増加しており、会議の状況は未だ膠着しているという。
Demonstrations against the Mayor of Mogadishu ttp://shabelle.net/demonstrations-against-the-mayor-of-mogadishu/ ・モガディシュの大統領宮殿近くでBanadir州政権の地上げと不正に抗議するデモが行われる。デモ隊はShibis地区の 登記された土地を実業家たちに売り渡したとしてモガディシュ市長に対する怒りを表した。土地を奪われたZeinab Mohamed は、彼女の所有する建物がブルドーザーで破壊されたと語った。ZeinabはBanadir政権法廷が地元民を害する不正を支援 していると付け加えた。 ・デモ隊は「我々は我等の土地での(モガディシュ市長)Tarsanの地上げ活動を認めない」と叫んだ。デモ隊は政府高官 に対し、市長に醜く強欲な活動をやめさせるよう懇請した。
General Galal urges change in strategy to fight Alshabab ttp://shabelle.net/general-galal-urges-change-in-strategy-to-fight-alshabab/ ・Mohamed Nur Galal将軍は26日にSMNに接触、対アルシャバブ戦略は見直される必要があると述べた。将軍はアル シャバブが新たな手法を受け入れたと述べ、もし戦略が見直されないなら国内でアルシャバブを殲滅するのは難しい と付け加えた。将軍は連邦政府に対し、戦略に変化をもたらし民兵との戦いにおいて新たなやり方を受け入れるよう 要請した。
Somali and Kenyan Presidents in bilateral meeting ahead of London Conference ttp://www.raxanreeb.com/2013/04/somalia-somali-and-kenyan-presidents-in-bilateral-meeting-ahead-of-london-conference/ ・連邦政府大統領Hassan Sh. Mohamudは27日、外相Fowziya Hagi Yusuf Adamと国務大臣Farah Sh, Abdulkadirを 伴ってケニアのモンバサを訪問、ケニア大統領ウフル・ケニヤッタと二者間対話を行った。大統領によれば、両者は 世界的な過激派、テロリストの問題に対し共にしっかりと立つ必要について話し合った。我々はアルシャバブの災難を 除去し、アルシャバブを打ち倒し、有害なイデオロギーの拡散の拡散を防ぐことに取り組む)と述べた。 ・また大統領はケニヤッタ大統領に来週に迫ったロンドン会議の目的、ねらいについて説明した。
President Hassan, several ministers land in Garowe ttp://www.raxanreeb.com/2013/04/somalia-president-several-ministers-land-in-garowe/ 28日朝、連邦政府大統領Hassan Sheikh Mohamudは財務・計画相と内相を伴ってGaroweに入り、プントランド大統領 Abdirahman Mohamed Farooleの出迎えを受けた。 Somalia and Puntland presidents hold joint press conference in Garowe ttp://www.raxanreeb.com/2013/04/somalia-and-puntland-presidents-hold-joint-press-conference-in-garawe/ ・連邦政府のHassan大統領とプントランドのFaroole大統領はGaroweで共同記者会見を行った。 ・Faroole大統領は会見で、連邦政府に待たれることは、連邦制の施行とプントランドのような地域政権設立を認める ことだと繰り返した。またFaroole大統領は、憲法に従いプントランドが連邦制の施行について妥協することはないと 述べた。Farole大統領は、ソマリアには部族の争いがあり、不足の問題は連邦制を通してのみ解決できると語った。 またFarole大統領は進行中のKismayo会議への支持を示した。 ・一方連邦政府のHassan大統領は、連邦政府は国が分裂に陥るのを防止することに集中していると述べた。また Hassan大統領は、連邦政府がいかにして国を安全にし、安定させていけるかについて取り組んでいると語った。 ・会見の後、両大統領はメディアに退席を求め、非公開の議論を行った。
United Somalia is the only option we have, president says ttp://www.raxanreeb.com/2013/04/somalia-united-somalia-is-the-only-option-we-have-president-says/ ・Garoweを訪問中の連邦政府大統領Hassan Sheikh Mohamudは28日の会見で「今日、共に統合されるか国statesに 分かれるかどうかというのは選択の問題ではない。それは和解と人々が受けた内戦の傷の全てを治療することについての 問題なのだ」と述べた。またHassan大統領は「私は内戦が残したトラウマを感じている人々がソマリアにいることを知って いる。我々は全てのこれらの問題を終わらせるため一体となり、手助けせねばならない」と語った。 ・Hassan大統領は、連邦政府が国全体の回復機構の一部として完全かつ包括的な制度を建設するのを必要として いることを認めた。 ・Hassan大統領はソマリアがとるべき連邦制の種類について多くの疑問が出されていることに触れ、「これら疑問に 答えを見出せず、(連邦)政府は連邦制に反対しているという虚偽の主張をする者がいる」と語った。
Top commander of Bai and Bakol in his mission to wipe Alshabab out of the region ttp://shabelle.net/top-commander-of-bai-and-bakol-in-his-mission-to-wipe-alshabab-out-of-the-region/ ・Bai州とBakol州のソマリア政府軍司令官Hassan BaidoaはSMNに接触、主要任務は2州に残存するアルシャバブを 駆逐することだと語った。また司令官はアルシャバブの力が弱まり、ソマリア軍と正面から戦う費用を工面できないため、 アルシャバブはゲリラ戦術を取らざるを得なくなっていると指摘した。司令官は、アルシャバブ小村に再集結し、小村を 攻撃することを計画していると述べ、このことが政府軍に人狩りの実施を強いていると付け加えた。 ・またHassan司令官は、AMISOMは現在州内に新たな駐屯地を建設しているので、AMISOM兵はBai、Bakolで任務を 開始していないと語った。
写真あり:Al Shabab says they have got newly trained fighters in Somalia ttp://www.raxanreeb.com/2013/04/somalia-al-shabab-says-they-have-got-newly-trained-fighters-in-somalia/ ・中Shabelle州Ambareeso村及びBaraaweにてアルシャバブの新兵数百人が行進を行った。中Shabelle州のアルシャバブ 司令官Mohamed abu Cabdallaは新兵の前で演説を行った。abu Cabdallaは「お前たちはムジャヒディンの勇者だ。お前 たちの義務はキリスト教徒の侵略者からムスリムの土地を解放することだ」と語った。 ・親アルシャバブ聖職者Sheikh Jama Abdisalamは、新兵たちがイスラームと「アルシャバブの失われた力」を取り戻す ために戦う意志を示したと語った。Sheikh Abdisalamは最近起こったOmar Hamammi暗殺未遂>>603について言及し、 新兵たちに内部紛争を防ぐよう警告した。
Somali Government concerned by the worsening situation of Somali refugees in Yemen ttp://www.raxanreeb.com/2013/04/somalia-somali-government-concerned-by-the-worsening-situation-of-somali-refugees-in-yemen/ ・29日、連邦政府内閣は閣議を開き、イエメンのソマリ人難民の直面している状況について懸念を表明した。閣議は 難民の状態を調査し、必要ならばソマリアへの(難民の)送還を推奨する閣僚級の特別部会を任命した。 ・閣議後の会見で、連邦政府の情報・逓信副大臣Abdishakur Ali Mireは閣議がイエメンを訪問したソマリ人代表団の 報告を受け、悪化しているソマリ人難民の状態を深く悲しんだと述べた。 ・閣議で議長を務めたAbdi Farah Shirdon首相はこの潜在的危機に対する緊急の対応を行うよう命じ、状況を解決する ために全利害関係者による速やかな行動を求めた。
Sidi: we have removed illegal road blocks in the region ttp://shabelle.net/sidi-we-have-removed-illegal-road-blocks-in-the-region/ 下Shabelle州知事Abdi Kadir Mohamed Nur SidiはShabelle Radioに接触し、州政権が州内の違法な車止めを撤去 したと語った。知事によれば州政権は強力なキャンペーンを開始し、運転者を悩ましている車止めの撤去を命じたと いう。知事は、一部の車止めが残っているが残余の車止めは政権が強制力を使って除去すると付け加えた。
General Abas: the security situation in Kismayu is Deteriorating ttp://shabelle.net/general-abas-the-security-situation-in-kismayu-is-deterioration/ 30日Juba、Gedo方面のソマリア軍司令官Cabas Mohamed Diriye将軍がKismayuへ入った。Diriyeは市内で危険が 増大し、住民が恒常的な殺害、略奪に晒されていると語った。またDiriyeは昼夜問わず聞こえる銃声が人々を恐怖 させ、住民の恐れの原因となっていると述べた。将軍は、市内の安全は回復されるべきだと述べ、そのことが将軍が 治安公人を指揮するためにKismayuを訪れる理由だと語った。 Diriye将軍は、多数の政府軍兵士がKismayu入りしており更なる兵士もKismayuへ向かっていると述べた。将軍はこれら 兵士が市内で治安作戦を行うと語った。
AMISOM closes radio station in central Somalia, confiscate equipment and arrests its director and editor ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/amisom-closes-radio-station-incentral-somalia-confiscate-equipment-and-arrests-its-director-and-editor/ ・NUSOJは1日朝にAMISOMジブチ軍部隊がBeletweinのラジオ局を閉鎖、機材を押収しディレクターを逮捕したこと を非難した。8時30分ごろジブチ軍の車列がラジオ局Mustaqbalの社屋に到着、局ディレクターOsman Abdullahi Areys と編集者Siraji Omar Abdiを逮捕、ラジオの放送を完全に停止させた。 ・モガディシュにいるMustaqbalラジオのディレクターAweys Haji Nurは「我々は、閉鎖が30日夜アルシャバブによる CeelGaal攻撃を報じたことに続くものだと信じている」と語った。 ・29日、Beletweinのコーヒー店にてナイロビに拠点を置くErgoラジオのジャーナリストAbdullahi Salaad(Abdullahi Mohamed Jimale)がマシェットを持った男に襲われ、首を負傷した。攻撃の背景は不明だが、警察は襲撃者を逮捕した。
国連公式より、2日に採択された国連安保理決議2102号: Security Council Establishes United Nations Assistance Mission in Somalia, to Be Operational by 3 June for Initial Period of 12 Months ttp://www.un.org/News/Press/docs//2013/sc10944.doc.htm ・国連安保理は事務総長の勧告に従い、今年6月3日までに国連ソマリア補助任務(UNSOM)を活動可能にすると 決定した。
A joint operation in the city of Beledweyne ttp://shabelle.net/a-joint-operation-in-the-city-of-beledweyne/ ・Hiran州Beledweyneで連邦政府兵が作戦を実施、爆発物を押収しアルシャバブとの繋がりにより容疑者70人を逮捕 した。容疑者たちは中央警察署に拘留され、警察の取調べを受けている。州警察長官Isaaq Ali Abduleによれば、容疑 者達は市の郊外で爆発物を準備していたという。
連邦政府大統領府声明:WE CANNOT AFFORD TO MISS SOMALIA’S GOLDEN OPPORTUNITY FOR PEACE ttp://shabelle.net/president-hassan-we-cannot-afford-to-miss-somalias-golden-opportunity-for-peace/ ・連邦政府大統領Hassan Sh. Mohamudはロンドンにおけるソマリア会議に出席した。大統領はその日のうちに英国、 米国、UAE、トルコ、デンマーク、カタール、スウェーデンの代表団と会った。 ・Hassan大統領とキャメロン首相は合同記者会見を開いた。会見でHassan大統領は会議を主催し、ソマリア援助に 指導力、コミットメント、献身を示した英国首相、英政府、英国民に感謝した。また大統領は会議に集まり、ソマリア への支持を与えた世界の指導者達にも感謝した。
写真あり:Mogadishu welcomes London Conference on Somalia with demonstration ttp://www.raxanreeb.com/2013/05/somalia-mogadishu-welcomes-london-conference-on-somalia-with-demonstration/ ・7日、モガディシュのソマリ青年連盟(SYL)顕彰碑前でロンドン会議支持集会が実施された。集会では連邦政府首相 Abdi Farah Shirdonが演説を行った。主要道路にはソマリア国旗と英国旗が掲げられ、集会場所にはソマリア連邦 政府大統領と英国首相の肖像もあった。また揃いの服を着た女性が集会の場所へ向かう姿も見られた。 ・モガディシュ大学の学生Asha Yareyは「今日は我らにとって大いなる日だ。我々は今や暫定的なものではない、完全 な政府を持つ。ロンドン会議は発展と共にあるソマリアの将来を決定している」と述べた。 ・モガディシュの路傍では沢山の人々がロンドン会議を報じるテレビを見つめた。モガディシュの住民Abdurahman Yusuf は「政府は資源と国際社会からの支援をよく管理する必要がある」と語った。