Militants surrender to government troops in Luq ttp://www.bar-kulan.com/2012/11/09/militants-surrender-to-government-troops-in-luq/ Gedo州Luqにてアリシャバブ兵2人が武器とともに政府軍へ投降。同地の治安部門の長Diyad Ali Kalilによれば、2人の 脱走者は脱走準備のため地域の政権と連絡を取っていたという。Ali Kalilは投降者を歓迎すると述べ、社会で普通の 生活を送る際には脱走兵を保護すると誓った。またAli Kalilは政府軍が他の民兵からも投降のための接触を受けている と述べ、政府軍は脱走兵を受け入れると約した。
Reconciliation is vital for federalism in Somalia, says Jawari ttp://www.bar-kulan.com/2012/11/09/reconciliation-is-vital-for-federalism-in-somalia-says-jawari/ 国会のMohamed Sheikh Osman Jawari議長は連邦制を実行するにはソマリアの全地域で氏族の和解が必要だと述べた。 Jawariは地域政権の構築に際して和解が最優先されるべきだと語り、政権は地域の全ての人々に受け入れられるべきだと 付け加えた。Jawariは地元民の和解だけが連邦制の実現を助けると述べ、ソマリア全域での和解プロセスの実行が必要 だと強調した。また議長は地域政権の構築は地域同士が肯定的に競い合い、地元民が指導者を選べるようなもの であることを示唆した。
Hamarweyne’s Ba’adle Market reopens after two decades of closure ttp://www.bar-kulan.com/2012/11/11/hamarweynes-baadle-market-reopens-after-two-decades-of-closure/ モガディシュのHamarweyne地区にあるBa’adla市場が過去20年で初めて公式に再開される。Banadir州報道官Mohamed Yusuf Osmanによれば500人の商人が最初の50日間無料で商売を営む場所を勝ち取ったという。この商業施設は2056の 商店からなり、東部アフリカ最大の青空市場の1つである。 市場は当時の暫定政府大統領Sharif Sheikh Ahmedが不法占拠していた人々に立ち退きを命じた昨年2月以来、再びソマリア 政府の所有物となっていた。旧「母親の家」や国立大学、国立Liberty(Library?)などかつての政府施設も政府によって再取得 された。
Puntland’s Qandala town cut off from the rest of the region ttp://www.bar-kulan.com/2012/11/11/puntlands-qandala-town-cut-off-from-the-rest-of-the-region/ 豪雨によって輸送道路が影響を受け、プントランドのQandalaが孤立した。地区長官Jamaa Mohamoud Qursheによれば Qandalaと郊外の村々の商人のために物品を積んできたトラックが立ち往生しているという。Qursheは自動車の運転者が 最近使われていないQardhoを含む代替ルートを探すことを強いられていると語った。Qursheは現在問題に対処する ための計画が進行中だと付け加えたが、地元民は基本消費財の不足に直面しておると述べた。
>>28下から2番目:Somalia: Civilians killed after ambush by Al Shabaab near Baidoa ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Civilians_killed_after_ambush_by_Al_Shabaab_near_Baidoa.shtml アルシャバブはBaidoa郊外Awdinle付近を通行していたエチオピア軍車列に対し路肩爆弾攻撃と砲撃を行った。エチオピア 軍はこれに応戦。Baidoa当局によれば戦闘で少なくとも10人が死亡、うち3人は民間人。この他3人が負傷したというが、 エチオピア軍の犠牲者については確認されていない。一部報告によればエチオピア軍が襲撃の後Awdinleへ無差別砲撃を 行い、民間人が死亡したという。 Bay州警察長官Mahad Abdirahman Adan大佐は「多くの市民が負傷した。市民たちは罪なき人々だった」と語った。Bayの 警察は戦闘で市民がいかに殺されたが調査を行っている。地元筋によればアルシャバブは攻撃の後逃走したという。
Somalia:Hundreds Rally in Mogadishu ttp://shabelle.net/somaliahundreds-rally-in-mogadishu/ 12日、モガディシュにてBenadir州知事Mohamed Ahmed Nur Tarsanに対する大規模な抗議集会が行われる。集会に 参加した商人Salad Ulusow Sodalは、この集会は市民社会の組織と一部商人によって組織されたと述べた。抗議者たち は、かつての暫定政府の公人たちに大しても不満を述べたが、今のところ何も為されていないと語った。 Dr Dufle joins parliament, replaces Tarsan ttp://www.bar-kulan.com/2012/11/13/dr-dufle-joins-parliament-replaces-tarsan/ 連邦議会のJawari議長は13日、モガディシュ市長Mohamed Ahmed Noor Tarsanに代わってOsman Hajji Maxamoud (Dufle) 教授が連邦議会議員となると発表した。Jawari議長によれば、新憲法上議員が閣僚以外の公職を兼務することは許されて いないという。Jawari議長はTarsanが議員職を諦め、引き続きモガディシュ市長を務めると語った。Tarsanは氏族の指導者 によって議員に選ばれたが、一度も議会に出席せず、宣誓もしていなかった。
Al-Shabaab demands logistic support from Galgadud traders ttp://www.bar-kulan.com/2012/11/13/al-shabaab-demands-logistic-support-from-galgadud-traders/ 中部Galgadud州のアルシャバブはEl-Nur, El-lahelay、El-Garasの地元商人達に兵站支援を要求。匿名の地元民 によると、アルシャバブは2500万ソマリ・シリングと50袋の砂糖、米を求めたという。またGalgadud州アルシャバブ 指導者Hassan Ya’kubは地元商人達に対し、アルシャバブ民兵たちに生計を与えるよう求めたという。商人に一部は このような高い金額は支払えないと語った。 Hananbur locals receive free medical camp ttp://www.bar-kulan.com/2012/11/13/hananbur-locals-receive-free-medical-camp/ Galgadud州Hananburの住民はボランティアの医師5人から無料で医療サービスの提供を受ける。地元民によれば 今年7月にイタリアの援助機関International Committee for the Development of Peoples(CISP)が医療サービスを 停止して以来、地域は医療施設なしの状態だったという。医師たちはHargeisaから来たと言われており、10日間 留まって地元民に医療を提供するという。
>>47最下、増税:Bula-Barde traders boycott business activities following militant’s tax increase ttp://www.bar-kulan.com/2012/11/18/bula-barde-traders-boycott-business-activities-following-militants-tax-increase/ ・Bula-Bardeの商人たちはアルシャバブの増税に抗議し、商店・市場を閉鎖。報告によれば過去24時間、商用トラックは 町に入れないという。 ・地元民によればBula-Bardeではアルシャバブが市場で売買される全ての製品および動物にかかる税を二倍にしたという。 例えば商品を輸送してくるトラックはこれまで旅程ごとに300万ソマリ・シリング払っていたが、今では600万シリングの支払い が必要になった。商人たちはこれまで家畜市場で取引されるヤギ一頭ごとに3万シリング、ラクダ一頭ごとに10万シリングを 支払っていたが、これも2倍となった。 ・この出来事とは別に、中Shabellle州では豪雨のため複数のトラックが立ち往生している。 Al-Shabaab pulls out of two positions in Galgadud ttp://www.bar-kulan.com/2012/11/18/al-shabaab-pulls-out-of-two-positions-in-galgadud/ ・アルシャバブは軍事用品と共に中部Galgadud州El-GarasとEl-dereから撤退、Hiran州Bula-Bardeへ向かった。アルシャバブ はEl-Burでも兵員を縮小しており、同地のHizba橋を残すのみとなっている。撤退の理由は明らかになっていないが、地元民は アルシャバブがHiran州の(政府側)連合軍がBulo-Bardeの基地への攻撃を計画しているとの報告を受けたと述べた。 ・アルシャバブは禁制のカートを密輸していたとしてEl-Burで6人を逮捕した。地元民によれば6人は全員地元商人だという。
Former TFG ministers begin to transfer power ttp://shabelle.net/former-tfg-ministers-begin-to-transfer-power/ 18日、一部の暫定政府の元閣僚から新政府の閣僚へ権力の引継ぎが行われる。18日に行われた式典では暫定政府で 財務・計画相を務めたMohamud Hassan Suleymanから後任のAbdullah Godah Barreへ正式な引継ぎが為された。 Somali Prime Minister promises ‘a new change’ ttp://shabelle.net/somali-prime-minister-promises-a-new-change/ 19日、ソマリア首相Abdi Farah Shirdonは新政府がソマリアに平和と安定を取り戻す新たな変化をもたらすと語った。 Shirdon首相は暫定政府閣僚からの権力引継ぎ式典で演説し、「ソマリアは過去20年混沌の中にあった。ゆえに私の 新政府はソマリアを危機の外へ動かし国中に法と秩序を再建するために設置される」と語った。
Himan & Heb wrest control of pirates bases in Mudug ttp://www.bar-kulan.com/2012/11/23/himan-heb-wrest-control-of-pirates-bases-in-mudug/ ・Himan and Heb政権の内務官僚Omar Mohamed Diriyeによれば、同政権はMudug州内の海賊の拠点 Han-barwaqo, Lahur、Qosol-tireを襲撃、占拠した。Diriyeはこの襲撃が同政権による反海賊作戦の一部だと語った。またDiriyeは 海賊が駆逐されたことで、この地域の漁民が平和に活動を始めたと強調した。 ・Diriyeは外国船が地元漁民の網を壊す事件の増加について懸念を表明した。
>>94最下:Two injured in violent protests in Qardo, Puntland ttp://www.bar-kulan.com/2012/11/23/two-injured-in-violent-protests-in-qardo-puntland/ 23日、bdirahman Mohamed Farole大統領のQardo訪問の後同地で行われた暴力的抗議行動で2人が負傷した。怒れる 抗議者たちは任期延長についてFarole大統領を非難した。警官隊が抗議者たちを追い散らすために発砲した後2人が負傷 した。国内治安相Khalif Ise Mudanは事件の発生を軽視し、抗議とは無関係に2人が負傷したことのみを認めた。Mudan によれば、プントランド大統領たちの到着前にコーラン学級の生徒が石で道にバリケードを築いており、撤去のため治安 当局者が発砲したところ2人が軽傷を負ったのだという。 Puntland forces seriously wound two protestors in Qardho city ttp://shabelle.net/puntland-forces-seriously-wound-two-protestors-in-qardho-city/ 24日、Karkaar州都Qardhoにて女性と子供含むデモ隊がプントランド大統領Abdirahman FaroleのQardho訪問に対する 反対を示した。証言者によれば、平和的抗議を行っていたデモ隊に向かってプントランド軍が無差別に発砲、2人が負傷 したという。負傷した民間人2人はQardho市内の病院で手当てを受けている。
>>44Somalia: Second Puntland political association announced ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Second_Puntland_political_association_announced.shtml 23日、ケニアの首都ナイロビにてプントランド民主党(PDP)の結成式典が行われ、プントランド人ディアスポラ、長老、プントランド・ コミュニティの指導者らが出席した。党首に就任するAbdirahman Haji Salad教授は来年実施されるプントランド大統領選に立候補 する意思を表明した。Salad教授は結党行事の出席者に感謝した。 またSalad教授過去数年のプントランドの発展を称え、聴衆にソマリアにおけるプントランドの影響を思い出させた。教授は 「私はあなた方に、プントランド人がKismayo、Garowe、Bossaso、Gedoに住み、これら地域に住むソマリ人の中で最も大きい パーセンテージを占めていることを思い出させる。これらの人々がソマリア連邦政府で公正に代表されていないのは落胆 すべきことだ」と述べた。
Government troops clashed over Khat in Beledweyne ttp://www.bar-kulan.com/2012/11/25/government-troops-clashed-over-khat-in-beledweyne/ ・25日、中部Beledweyne,にてソマリア政府軍兵士とカート商人が衝突。ある兵士たちが地元商人の輸送するカートを 奪おうとしたところ、商人たちがカートを取り返すために別の兵士の集団を介入させ、戦闘が発生した。この戦闘で 民間人1人が死亡、2人が負傷した。 ・一方AMISOM司令官Andrew Gutti中将率いるAMISOM代表団が状況視察のためBeledweyneを訪問、地元の指導者 及びBeledweyneのジブチ軍公人から歓迎を受けた。
Two killed in Galkayo ttp://www.bar-kulan.com/2012/11/26/two-killed-in-galkayo/ Galkayo北部のGarsor界隈Salahudinモスク付近でプントランド警察と武装ギャングが交戦、プントランドの警官含む 2人が死亡、3人が負傷。事件直後、警察はモスクから20人以上を逮捕した。地域の警察長官Jamaa Mohamed Ahmedは 誰がギャングが決定するための捜査が行われていると述べたが、モスクで逮捕された者達の逮捕理由について語るのを拒否した。
Army should be ready for final onslaught, says Fiqi ttp://www.bar-kulan.com/2012/12/02/army-should-be-ready-for-final-onslaught-says-fiqi/ 防衛相Abdikarin Hajji Mohamud (Abdikarin Hajji Mohamud (Fiqi) は1日に中Shabelle州の前線を訪問し、近々アルシャバブに対する大規模作戦 が実施され、作戦はアルシャバブが降伏するか完全に崩壊するまで継続すると語った。またFiqi防衛相は兵士たちに対し強姦や略奪といった人権 侵害について警告し、そのような行いを見つかった者は誰であれ処刑されるだろうと述べた。
A fierce Tribal fighting kills at least 38 people in central Somalia ttp://shabelle.net/a-fierce-tribal-fighting-kills-at-least-38-people-in-central-somalia/ 中部Galgadud州Balal-Dheer界隈にて24日、水場をめぐって氏族間の戦闘が勃発、少なくとも38人が死亡した。両氏族 が増援を得ているという。地元氏族長老は速やかな休戦と交渉を求めている。 38 killed in Galgadud clashes ttp://www.bar-kulan.com/2012/12/02/38-killed-in-galgadud-clashes/ Himan and Heb政権大統領Abdullahi Adanによれば、Galgadud州Dusamarebの東方100キロのTulo-Marerにて牧畜家 コミュニティ間の戦闘が発生、少なくとも38人が死亡した。AdanはHiman and Heb政権が地域の法と秩序を守るために 軍を展開、争う氏族民兵を仲裁したと語った。Adan大統領は戦闘の政治問題化に警告を発し、Himan and Heb政権が 戦っていた両陣営に接触、対話を開始するよう説得したと付け加えた。 地域の医療施設によれば、この戦闘で少なくとも30人が負傷したという。Adan大統領は地元民に対し、州の平和増進 に向かって前進し、仲たがいを平和的なやり方で終わらせるようアピールした。
Heavy fighting erupts in a town outside Mogadishu,Somali Capital ttp://shabelle.net/heavy-fighting-erupts-in-a-town-outside-mogadishu/ 4日、モガディシュ郊外Qalimow付近でソマリア軍とアルシャバブ兵が激しく交戦した。戦闘はアルシャバブが中Shabelle州都 Jowhar付近のソマリア軍基地を襲撃した4日早朝に起こった。軍公人によればソマリア軍はQalimow付近の基地に対する攻撃 を撃退し、戦闘で戦闘員少なくとも13人が死亡したという。住民によれば状況は正常に復している。
Somalia: Mortars fired from Galmudug area hit civilian homes in Galkayo ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Mortars_fired_from_Galmudug_jurisdiction_hit_civilian_homes.shtml プントランドのMudug州知事Mohamed Yusuf Jama Tigeyとプントランドの警察副長官Muhiyadin Ahmed Mussa将軍は 7日朝、Galkayoにて朝食中の民家群に対して行われた迫撃砲攻撃を非難。 Tigey知事によれば攻撃によってIsraa界隈 の家3軒とGarsoor界隈の家1軒が破壊されたという。またMuhiyadin将軍は砲撃が南部Galkayo.のGalmudug国の統治下 にある地域から放たれたと語った。 Tigey知事は、この攻撃がGalkayoにてGalmudug地域から行われる増加中の侵入に付け加えられた今ひとつの障害 であると述べ、これら攻撃が隣同士の平和的共生についての以前の合意を脅かすものだと語った。またMuhiyadin将軍は 家屋、旅行者、民間人、プントランド当局への攻撃は見過ごされないだろうとし、プントランドがGalkayo住民とプントランドの 人々を脅かし、害するいかなる個人・集団からもプントランド自身を守るだろうと述べた。 ・先月には乗客を乗せてGaldogobからGalkayoへ向かっていた車両がGalkayo郊外で銃を向けられ停車させられる事件 が発生。Mudug州の公人たちによれば武装集団は乗客をGalkayo南部へ連れ去り、人質にしているという。
11月28日に行われたソマリランドの地方選について選挙前の記事、Somaliland Press: Somaliland: The Unrecognized Country That Could ttp://somalilandpress.com/somaliland-the-unrecognized-country-that-could-37718 ・02年、当時のMohamed Haji Ibrahim Egal大統領政権下において政党の登録が行われた。ソマリランドの憲法では 国政に参加できる政党が3つと定められているため、政党が国政政党となるためには地方選を戦い、上位3党に入る 必要がある。02年の選挙では6つの政党が地方選にに参加し、UDUB、Kulmiye、UCIDの3党が国政政党となった。 ・3つの国政政党は03年の大統領選と05年の下院選を戦い、大統領選ではUDUBのRiyale Kahinが勝利し、ソマリランド 大統領となった。2010年、2度目の大統領選挙ではKulmiyeのAhmed Silanyoが大差でKahinに勝利している。 ・2012年の地方選挙では5つの政治組織Ummada、Dalsan、Xaqsoor、Wadani、Raysと2つの政党UCIDとKulmiyeが 地方選を戦う。UDUBは要件を満たしていないとして選挙への参加資格を失っている。 ・当初、地方選は今年初めに予定されていたが、支援と資金の不足により選挙管理委員会は延期を決定。EUなどの 援助を受け、11月28日に実施されることとなった。選挙運動期間は10月29日から開始され、11月25日に終わりを迎えた。 異なる政党の支持者が衝突するのを防ぐため、選挙管理委員会は各政党に対し1週間のうち1日を割り当て、1日つき 1政党が選挙運動を行うこととした。 ・選挙は国内から600人、国外から50人のオブザーバーが監視する。
サイズの大きい画像あり:Somali premier socializes with citizens at a cafe in Mogadishu ttp://shabelle.net/somali-premier-socializes-with-citizens-at-a-cafe-in-mogadishu/ ・ソマリア首相Abdi Farah Shirdon ‘’Saa’id’’はモガディシュ市内のカフェを予告なく訪問、居合わせた市民と親しく語り合った。 ・またShirdon首相は内相Abdi karin Hussein Guledらと共に違法検問所が撤去されたモガディシュへの2つの進入路を視察した。 更に大統領はDaromooley駐屯地からMaslah駐屯地まで約1キロを徒歩で回り、ソマリア治安軍を称えた。
Kenya on high alert over terror ttp://www.nation.co.ke/News/Kenya-on-high-alert-over-terror/-/1056/1642822/-/28nntf/-/index.html ・ケニアの治安機関はクリスマス、新年にテロが計画されているとの情報を受け、アルシャバブへの警戒を強めている。 ・Garissa Countyの長官Mohamed Maalimはクリスマスの時期に一部のテロリストが攻撃を計画してるとの情報を受け 取ったと語った。 AP通信:.Somali rebels: Up to $8K to kill Kenyan forces ttp://news.yahoo.com/somali-rebels-8k-kill-kenyan-forces-123204785.html ・13日、ケニアの公人はアルシャバブがケニアの治安部門公人の殺害に最大8000ドルの懸賞金をかけているとの情報 を得たと語った。Garissa Countyの長官Mohamed Maalimは、このような懸賞金がGarissaの若者たちにとって治安軍を 攻撃する動悸となっていると指摘した。Mohamed長官は警官10人と兵士4人が死亡した最近の攻撃でも地元住民がアル シャバブと共謀していると述べた。 ・Mohamed長官によると、アルシャバブの暗殺に対する支払いは、殺した公人の階級によって価格がついているという。 ・ケニア軍報道官Cyrus Oguna大佐はアルシャバブがJeff Nyaga中佐の命に8000ドルをかけたと語った。 ・一方、ムスリム人権会議のAl-Amin Kimathiは、金銭は若者たちがアルシャバブに加わる意欲を増進していないと 語った。Kimathiによれば、調査はアルシャバブに加わった若者の多くが宗教的信念やソマリ・ナショナリズム、ケニアの 残りの部分から軽んじられていると感じることを動機としていることを示しているという。Kimathiによると(ソマリ人の多い) ケニア北部・東部で育った若者は治安軍を政府による抑圧の象徴と見ているのだという。
先月27日:One killed in violent protest in Lughaye, Awdal region ttp://www.bar-kulan.com/2012/11/27/one-killed-in-violent-protest-in-lughaye-awdal-region/ ジブチ国境に近い、ソマリランドのLughayeにて怒った住民が地域の選挙管理委員会が投票箱を設置していた警察署 を襲撃、警官隊と衝突し少なくとも1人が死亡、2人が負傷。住民たちは人口に比して投票所が少ないことに腹を立てて いたという。警官が住民を追い散らすために実弾を使ったため、負傷者が出た。地域の警察の長Ahmed Abdirahman Ilkaaseは事件の発生を認め、警察が投票箱を強奪しようとした地元民を追い散らしたと語った。
Pirate groups clash in Galgudud ttp://www.bar-kulan.com/2012/12/17/pirate-groups-clash-in-galgudud/ ・アフル・スンナ公人によれば、Galgudud州Dhusa mareb近くのMarer-gurにて海賊グループ同士が衝突した。海賊 グループが身代金として得た金の分配をめぐり仲たがいした後、戦闘が発生したという。アフル・スンナの公共部門の 長Abdiwali Haji Diriyeは、海のギャング達が沿岸にあるMudug州Haradhereからやってきたと語った。またDiriyeに よれば衝突による死者はなく、地域を安全にするためアフル・スンナの軍が現場に到達したという。
Residents in Mogadishu call on government to create jobs for the militias in the city ttp://shabelle.net/residents-in-mogadishu-call-on-government-to-create-jobs-for-the-militias-in-the-city/ ・SMNが行った街頭インタビューの中で、モガディシュの住民たちは連邦政府に対し、違法検問所に詰めていた民兵たちに 職を与えるよう求めた。また住民たちは民兵たちを異なる治安部隊に編入することも求めた。モガディシュの住民たちは 若者に対しても国のために働き、安全作りを通じて政府を助けるよう求めた。 ・大統領による違法検問所撤去令の後、モガディシュ住民はより安全になったと感じているが、違法検問所から追われた 民兵たちだと信じられている武装した者達による略奪事件も発生している。 Banana Export Company launched in Mogadishu ttp://shabelle.net/banana-export-company-launched-in-mogadishu/ ・16日、モガディシュにてバナナ輸出会社「Fruit Som」の発足式典が行われる。社長のSheikh Osmanは同社がソマリア の農家、特にバナナ農家を一つの傘の下に入れるだろうと語った。また創設者の1人Shiekh Ali wajisはソマリアは長い 間、このような商業活動を欠いていたと述べた。
UN relief teams visit Merca town ttp://shabelle.net/un-relief-teams-visit-merca-town/ WFP、UNHCR、WHOなど国連諸機関の代表団は状況視察のため下Shabelle州Mercaを訪問。代表団はMerca訪問前に 郊外の交易拠点Shalanbodも訪れたという。下Shabelle州の地元政府公人は、代表団が市内の病院を訪問し、地域の 人々を助けることを試みると約したと認めた。
Man arrested for Beletweyn blast ttp://www.bar-kulan.com/2012/12/22/man-arrested-for-beletweyn-blast/ 21日、中部Beletweynで4人の兵士が手榴弾の投擲を受けて負傷した事件について1人の男が逮捕された。Beletweyn 地区長官Malin Ali Qallafowによれば逮捕された男は事件の重要参考人だという。Qallafowは男が木の上から手榴弾 を投げ、後はい降りたという。兵士たちは主要な橋であるLiq-liqato付近で休憩中に攻撃を受けた。
Unknown gunmen attack Somali and Kenyan forces in Bula gadud. ttp://shabelle.net/unknown-gunmen-attack-somali-and-government-forces-in-bula-gadud/ ・南部Bula Gadud村でケニア軍に支援されたソマリア政府軍が所属不明の武装勢力による攻撃を受け、4人となった。 ソマリア国軍とケニア軍は襲撃者を追い払った。Bulo Gadudは最近までアルシャバブの拠点であった。 ・一方、TabtoとDhobleyに近い地域でソマリア政府軍とケニア軍の車列が待ち伏せ攻撃を受けた。住民によれば襲撃 によりソマリア兵1人とケニア兵1人が死亡したという。
Afgoye district commissioner talks about the return of a checkpoint in his district. ttp://shabelle.net/afgoye-district-commissioner-talks-about-the-return-of-a-checkpoint-in-his-district/ ・ソマリア政府のAfgoye地区長官Abdullaahi Abdi Ahmed IbeyはAfgoyeの入り口に再設置された検問所について、 検問所は違法な車止めではなく、政府のために徴税を行うものだと語った。Ibey長官によれば検問所は地区における 公共サービスの資金を得るために使用されるという。 ・下Shabelle州Afgoyeの入り口であるBar Ismailに検問所が再設置されたのは23日のことだった。公共交通の運転手 らは検問所の再建を非難し、検問所で違法な金銭が徴収されていると語った。
Somali president jets in Kampala, Uganda. ttp://shabelle.net/somali-president-jets-in-kampala-uganda/ ソマリア大統領Hassan Shiekh Mohamud率いるソマリア代表団は訪問先のケニアからウガンダの首都カンパラへ移動した。 SMNの特派員Farhiyo Siyad Mohamudによれば代表団は市内で歓迎を受け、既にウガンダ公人との対話に入ったという。 ・Mohamud特派員によるとカンパラのソマリ人コミュニティもHassan大統領を出迎えたという。 Somalia President in Kampala for state visit ttp://www.bar-kulan.com/2012/12/24/somalia-president-in-kampala-for-state-visit/ ・ソマリア大統領Hassan Sheikh Mohamedはウガンダの首都カンパラに入った。Hassan大統領はウガンダ大統領 Yuweri Museviと会談する見込み。また、Hassan大統領はカンパラのソマリ人コミュンティを訪問するという。Hassan 大統領のカンパラ訪問は就任以来2度目となる。
Brawl mars Somali parliament session today ttp://shabelle.net/brawl-mars-somali-parliament-session-today/ ・午前10時に開始された連邦議会の会合にて来年度予算とソマリアの在外公館の数を巡って議論が紛糾、取っ組み合いの 喧嘩となった。SMNの特派員Ali Ahmed Abdulleによれば海外に持つ大使館の数と政府軍兵士に支払う給与の増加が議論 の焦点になったという。喧嘩の後議会指導部により会合は中断された。会合は翌日再開される予定だという。 Somali finance minister: ’’It needs a lot of money to fight with Al Shabab’’ ttp://shabelle.net/somali-finance-minister-it-needs-a-lot-of-money-to-fight-with-al-shabab/ ・財務相Mohamed Hassan Suleymanは24日の議会にて、アルシャバブから解放された地域での法と秩序の再建を含め 対アルシャバブ作戦には金を割り当てる必要があると語った。Suleyman財務相は(来年度)予算が対アルシャバブ作戦 を効果的なものにするため、国軍の訓練と兵站を最優先にしていると述べた。 ・また財務相はソマリアの在外公館に費やされる多額の金銭について語り、今やソマリアの大使館、領事館は49箇所 にあるのだと指摘した。財務相によれば一部の在外公館は改修の必要があるか、あるいは改修中であり、提案された 予算はこれら改修費用だという。
Somalia sets 100 days for Al Shabab militants to surrender ttp://shabelle.net/somalia-sets-100-days-for-al-shabab-militants-to-surrender/ 内務・治安相Abdikarin Hussien Guledはアルシャバブ兵の投降について100日の期限を設けた。Guled内相はアルシャバブ と共に戦っている若者たちはアルシャバブの暴力的イデオロギーを放棄し、政府と平和を愛するソマリアの人々に投降すべき だと述べた。また、内相は脱走兵が歓迎され、適切なケアの代わりに害を受けるkとはないと約した。 内相はソマリア国軍に対し、武器を捨ててアルシャバブから脱走した若者たちは洗脳され、誤導されていただけなのだから、 彼らを歓迎すべきだと述べた。
Al-shabaab refuses burial of deceased man ttp://www.bar-kulan.com/2012/12/26/al-shabaab-refuses-burial-of-deceased-man/ 中Shabelle州Mahaddayのアルシャバブは、今月9日Mahaddayが一時的に政府側に奪われていた際政府側のスパイに なっていたとしてMahad Nur Barreという男の埋葬を拒否。MahadはMahaddayから数キロのHasholeyで自然死していた。 Mahadの親族はアルシャバブの決定に落胆しているという。なお親族はMahadの家族・縁者の住むMahaddayへの埋葬 を欲していたという。親族の1人はHasholeyで葬式が行われていることを認めた。
Government delegation to visit central region ttp://www.bar-kulan.com/2012/12/27/government-delegation-to-visit-central-region/ ・近日、政府代表団が中部のアフル・スンナ支配地域を訪問するとみられる。アフル・スンナ最高委員会主席Mohamed Yussuf Hefowはアフル・スンナが代表団を歓迎する準備をしていると語った。HefowはDhusamarebにて、代表団歓迎の ため歓迎委員会、報告委員会、治安委員会の3委員会が設置されたと述べた。Hefowは地元民に対し、地域安定のため にアフル・スンナ政権を助けるよう促した。
Security meeting held in Beledweyne ttp://www.bar-kulan.com/2012/12/27/security-meeting-held-in-beledweyne/ Hiran州BeledweyneにてHiran州政権とAU軍の司令官たちが非公開の治安会合を開く。会合後、Hiran州副知事の Ahmed Abdalla Osman (Inji)は、州政権とAU軍が市内全域での警察作戦が行われるべきだということについて合意 したと語った。また副知事は、Hiran州の政府軍が近々AU軍公人による訓練を開始すると付け加えた。
Kismayo leader welcomes federal ministers from Mogadishu ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Kismayo_leader_welcomes_federal_ministers_from_Mogadishu.shtml ・27日、ソマリア連邦政府代表団がKismayoを訪問、ラスカンボニの指導者Sheikh Ahmed Mohamed Islam (Ahmed Madobe)の 歓迎を受けた。代表団にはGuled内相、Fiqi防衛相、Ilmoge情報相、Abdullahi Ebyan司法相、ソマリア軍司令官Abdulkadir Ali Diini将軍の他、副大臣や連邦議会議員も同行した。代表団は地元の政治指導者や軍司令官と共にKismayoの港を短時間訪問 した。地元筋によれば代表団は28日にコミュニティの長老達と会合を持つという。 ・Guled内相はVOAに対し、代表団が温かい歓迎を受けたと述べ、代表団は治安と地上の状況を知るためにKismayoを訪問した と語った。代表団が地元政権設立のためにKismayoへ来たのか、という問いについてGuled内相は政権設立のためにKismayoを 訪問したとの見方を否定した。 ・ラスカンボニの指導者MadobeはVOAに対し、Kismayoの政権は連邦制を支持すると述べた。Madobeは「ソマリアは連邦制を 受け入れ、今や連邦憲法を持つ。今日我々はモガディシュの指導部からのメッセージを携えた連邦代表団を歓迎する」と語った。 Madobeは「KismayoとJubalandの州が地元民に支持された一つの政権を設立することは既に合意されている」と述べ、人々が 指導者を選ぶだろうと語った。 Ahmed Madobe: We are not at conflict with the federal government ttp://www.bar-kulan.com/2012/12/28/ahmed-madobe-we-are-not-at-conflict-with-the-federal-government/ ・Kismayo暫定政権のAhmed Madobeは連邦政府と暫定政権との間の諍いを否定した。Madobeは噂を誇張する地元メディア を非難、メディアに対し平和を説くよう促した。 ・ラスカンボニの報道官Abdinasir Serarはモガディシュからの代表団がKismayoに一泊したと語った。また、Serarに よれば、連邦政府代表団とKismayo暫定政権が憲法に基づいたJuba地方の新政権形成に合意した。会合ではラス カンボニのソマリア軍編入についても議論されたという。
7 bodies found in the outskirts of El-bur ttp://www.bar-kulan.com/2012/12/28/7-bodies-found-in-the-outskirts-of-el-bur/ ・Galgudud州El-burから数キロのKawo El-dherで男性3人と女性2人の遺体が発見された。また28日朝、Kawo Bilinle でも男性1人と女性1人の遺体が発見された。アフル・スンナ公人Abdi Hassan Mohamedはこれらの人々が殺された 背後にはアルシャバブがいると語った。Mohamedによれば7人の人々はアルシャバブへの資金援助を拒否した後、 数ヶ月間拘束されていたという。 ・殺された人々の一部は斬首され、もう一方は複数の方向から撃たれていたという。
Suspected foreigners detained in Guri’el 警察はGalgudud州Guri’elにてアルシャバブと疑われる外国人2人を拘束した。Guri’elの警察長官Muse Mallim Mohamed は2人が拘留されており、現在アルシャバブとの繋がりについて尋問中だと語った。Museによれば拘束された2人は商用 でGuri’elにいたと語ったが、確認されていないという。Museは2人の国籍を明かさなかった。
>>330最下:Elder shot dead in Galkayo ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Elder_shot_dead_in_Galkayo.shtml ・29日夜、Mudug州GalkayoのIsraa界隈にあるモスク付近で有名な長老Gabobe Adan Dalabが銃撃された。長老は 近くの病院へ運ばれたが、傷が元で死亡した。プントランド当局は事件についてはまだ調査中だとし、声明を発する にはまだ早いと述べたが、政府筋はここ数年アルシャバブがGalkayoのコミュニティ指導者を殺害してきたと語った。 ・プントランドのMudug州知事Mohamed Yusuf Jama Tigeyは会見でMudug州の治安は劇的に改善したと述べ、州内の 不安定さに属する者は誰であれ見過ごされないだろうと語った。 More than 20 arrested in Galka’yo operation ttp://www.bar-kulan.com/2012/12/30/more-than-20-arrested-in-galkayo-operation/ ・Galka’yoでは治安作戦が実施され、20人以上が逮捕された。西Galka’yo警察長官Jama Mohamed Ahmed(Sandaqad) 逮捕者の一部は長老殺害の下手人だと語った。Mudug州知事Mohamed Yussuf Jama(Tigey)は29日の会見において、 治安機関に対し人々を守るための努力を倍加するよう促した。更にTigeyは地元民に対し治安公人に協力するよう求めた。 またTigeyはGalka’yoにおける認定されていない集まりに対して警告した。
Democracy to be taught in Puntland schools ttp://www.bar-kulan.com/2012/12/30/democracy-to-be-taught-in-puntland-schools/ ・プントランド教育省は近々学校のカリキュラムに「民主主義」の科目を導入する。教育省常任書記Mohamed Abdiwahab は若者に民主主義と平和を教えることは重要だと語った。29日には教師向けの民主主義、平和、よい統治についての ガイドブックがGarowe市内で発表された。ガイドブックはInter Peace.と協力しているプントランドの調査研究機関により 委託されたものである。
Hundreds of Somalis returning home daily ttp://www.bar-kulan.com/2012/12/31/hundreds-of-somalis-returning-home-daily/ ・ナイロビ市当局がソマリア人難民への退去命令を発して以来、大量のソマリア人が帰国の途についている。駐ケニア ソマリア大使Mohamed Ali Nur Amerikioによれば毎日400人のソマリア人がナイロビの空港を発ち、モガディシュへ 向かっているという。 ・また、Africa Crown World Travel社のMohamed Bare Mahamudは過去二週間で推定9000人がソマリアへ向かった と語った。同氏は(航空?)券の値段は変化していないとし、ケニア政府の命令の前に数千の人々がソマリアへ向かったと 述べた。一部の人々は陸上交通を用いて帰国しているが、正確な数は不明。また、タンザニアやウガンダにもソマリア人 が流出しており、外国の旅券を持つソマリア人は「第二の国」へ向かったという。 ・ソマリ人の多く住むナイロビのEastleigh地区の複数の商人はソマリア人がナイロビを離れるように命じられてから客足が 減ったと認めた。ケニアは難民が同国の不安定性に貢献していると非難していた。
Mudug elders meet in Galdogob for talks ttp://www.bar-kulan.com/2013/01/03/mudug-elders-meet-in-galdogob-for-talks/ Mudug州の長老たちはMudug州での氏族間紛争を解決するための話し合いを行うため、Galdogobへ集まる。Galdogob での会合は3日間の予定で、州内での氏族間対立を恒久的に終わらせるために争う氏族たちが集まった。 ・高名な氏族長老Bashir Abdulleは、長老たちが州内の紛争解決へ前進する会合の間よく考え、氏族間の平和協定を 仲立ちする役割を見直すだろうと語った。またAbdulleは、会合が州内のコミュニティ間での紛争を解決する伝統的な 方法に基づいていると述べ、現在のプントランドにおける政治的行き詰まりが会議の間引きあげられることはないだろうと語った。
Kaba-kutukade up in arms with village elders in Middle Shabelle ttp://www.bar-kulan.com/2013/01/03/kaba-kutukade-up-in-arms-with-village-elders-in-middle-shabelle/ ・追い払われたアルシャバブの中Shabelle州指導者Yussuf Sheikh Isse(Kaba-kutukade)はMasajid Ali-gadud居住区にて アルシャバブ民兵だった氏族のメンバーが武器を持ったまま脱走したことについて10の村の地元長老を脅した。 Kaba-kutukadeは速やかに銃を変換しないのならば長老たちに対し何らかの措置を取ると述べた。一部の脅された長老は 銃が消えたことについて感知していなかったと述べた。長老たちは、嫌がらせをしようとしているとしてアルシャバブを非難した。
>>350:政府代表団Baidoa訪問:Bay elders ask government to strengthen security ttp://www.bar-kulan.com/2013/01/03/bay-elders-ask-government-to-strengthen-security/ ・2日、防衛相 Abdikirin FiqiはBaidoa市内で会合を開いた。会合では地元長老Sheikh Mustafが政府は市内での アルシャバブによるゲリラ攻撃に対して何かすべきだと述べた。またMustafは、アルシャバブからの更なる攻撃を 防ぐために、Bay州の残る地区も開放するよう政府にアピールした。 国軍長官Abdikadir Dini将軍は軍が州全体の法と秩序を取り戻すと約し、州の残りの地域からアルシャバブを一掃 すると約束した。Dini将軍はソマリアの若者に対し、犯罪行為をやめて国の再建に参加するよう促した。
Finance Minister spoke of the new Somali currency ttp://www.bar-kulan.com/2013/01/03/finance-minister-spoke-of-the-new-somali-currency/ ・連邦政府財務・計画相Mohamoud Hassan Salebanは2010年にスーダンと暫定政府の間で署名された合意により、 スーダンでソマリアの紙幣が印刷されていると語った。Saleban財相によれば印刷は昨年から開始され、現在も進行中 だという。財務相は最近財務相自身がスーダンの印刷会社を訪問したと語った。 ・Saleban財務相は新札が偽札防止のための独特なセキュリティ機能を含んでおり、印刷過程に満足していると表明した。 ・現行のソマリ・シリングは1000シリング札のみだが、新札では1000、2000、5000、10,000、20,000、50,000シリングが利用 できるという。またSaleban財務相によれば新紙幣を流通させる日取りは決まっていないという。
Two suspects to stand trial in Dusamareb for banditry ttp://www.bar-kulan.com/2013/01/03/two-suspects-to-stand-trial-in-dusamareb-for-banditry/ アフル・スンナはDusamareb近くで逮捕した強盗容疑者2人を裁判にかけると約した。2人は2日、Bosaso行きの家畜を 運搬するトラックをDusamareb郊外で乗っ取ったとして逮捕されていた。アフル・スンナ最高委員会の長Mohamed Yussuf Hefowは、アフル・スンナは統治する地域での強盗を見すごさないと語った。Hefowによれば乗っ取られたトラックは アフル・スンナによって救出され、Bosasoへ出発したという。
Aid groups urged to resume work in Hiran region ttp://www.bar-kulan.com/2013/01/03/aid-groups-urged-to-resume-work-in-hiran-region/ Hiran州の長老やAMISOM公人は国内外の援助機関に対して州内での人道支援を再開するようアピールを行う。Hiran 州の地元長老の1人Da’ar Hirsi Noorは州の住民が厳しい生活状況におかれており、早急に支援が必要だと述べた。 またジブチから来たAMISOM公人Hassan Awale Gulleidも同様のアイールを行い、Hiran州の治安は改善しており、援助 機関が地元住民を支援しない理由はないと語った。 また地元長老たちはHiran州出身のディアスポラ・コミュニティや相応の資産を持つ人物に対し、地域の総合病院に 支援の手を伸ばすようアピールした。長老たちの長Hussein Ilmiによれば長老たちも病院に小額の金を提供したという。
Qeybdid calls for support in uniting Galmudug, ASWJ ttp://www.bar-kulan.com/2013/01/06/qeybdid-calls-for-support-in-uniting-galmudug-aswj/ Galmudug大統領Abdi Hassan Awale Qeybdidは地元民に対し、アフル・スンナや地域政権との統合のためのGalmudug の努力を支持するようアピールした。Qeybdid大統領は6日、Qeybdidで開かれた会合にて地元民に対し、地域の改善 のための、(Galmudugとアフル・スンナの)2政権の統合について大統領を支持するよう促した。またQeybdid大統領は 提案されたアフル・スンナとの統合協定は公表されるだろうと述べ、承認のため地元民に相談すると約した。 Galmudug and Ahlu Sunna to form 'joint administration' in central Somalia ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Galmudug_and_Ahlu_Sunna_to_form_joint_administration_in_central_Somalia.shtml ・南部GalkayoにてMudug州の一部を支配するGalmudug政権とGalgadud州の大半を支配するアフル・スンナの間で 非公開の会合が実施される。会合ではGalmudugとアフル・スンナが中部における合同政権を樹立することについて 基本的な予備合意に達したという。 ・Galmudugでは誰がGalmudugの正統な指導者かをめぐって緊張が高まっているが、政治指導者Abdi Qeybdiidは 自身がGalmudugの大統領だと主張している。Qeybdiidは公に中部ソマリア政権の設立を呼びかけた。 ・中部ソマリアの別の自治政権Himan and Heebは、Galmudugとアフル・スンナの議論は「驚き」だとしてこれを否定 した。Himan and Heebの報道官Mohamed Omar Hagafeyは「Galmudugは内部に政治的諍いがあり、アフル・スンナ は武装部門をどのようにソマリア(連邦)政府へ編入させるのか合意できていない」と語った。
>>349中など:Protest in Qardho as political crisis loom in Puntland ttp://www.bar-kulan.com/2013/01/07/protest-in-qardho-as-political-crisis-loom-in-puntland/ ・プントランドのFarole大統領が就任から丸4年となる日を翌日に控えた7日、Qardhoにて地元民数百人がFarole大統領 の任期は8日で切れるとして速やかな大統領選の実施を求めるデモを行った。デモ隊の一団は、地域に政治的変化が 起こるまで抗議を続けると語った。なおデモは暴力化せず、平和裏に実施されたという。 ・7日早朝、Bossasoでは予告されていたFarole政権任期延長反対デモに先立ち対暴徒警察が通りに展開された。 ・現在のプントランドにおける政治的行き詰まりは、Farole大統領が自身が裁可して任期を1年延長したとされている 問題と関連している。他の政治家は今月でFarole大統領の任期は切れることになっていると非難しているが、Farole 大統領は、自身が最初から5年の任期で選出されているとし、まだ任期は切れていないと主張している。 ・Qardoでは昨年11月に暴力的抗議行動が発生している。>>94>>95>>133
Joint security meeting held in Beledweyne ttp://www.bar-kulan.com/2013/01/08/joint-security-meeting-held-in-beledweyne/ Hiran州BeledweyneにてAMISOM。州政権、地元長老が警察署に集まって治安会合を開く。地域のAMISOM司令官 Osman Dubad大佐は地元長老に対し治安維持と州内の違法な車止め防止についてAMISOMを助けるようアピール した。また大佐は長老たちが州内の和解プロセスにおいて重要な役割を果たせると述べ、AMISOMが長老たちの平和 への努力を支持すると約した。 地元長老は平和を説き、青年たちに年長者の立場から忠告することでAMISOMと州政権に協力することを約した。 長老の1人Mohamed Abdi Rahulは空港を含む地域の重要施設を再生させたことについてAMISOMのジブチ軍 部隊を称えた。
Puntland president extends term and sets date for election. ttp://shabelle.net/puntland-president-extends-term-and-sets-date-for-election/ 8日夜、プントランド大統領Abdurahman Mohamed FaroleはBossasoで開かれた式典に出席、来年(14年)1月に大統領 選挙を実施すると述べた。これは大統領が任期を1年延長したことを意味する。Farole大統領は、プントランド憲法は 通常任期の1年延長を認めていると述べた。 プントランドではFarole大統領の任期延長をめぐって政治的な争いが起きており、政治家たちは今月に選挙が実施 されない場合Faroleは憲法を破るとしてFarolleを非難した。
Government authorities in Lower Shabelle appeal for aid ttp://www.bar-kulan.com/2013/01/11/government-authorities-in-lower-shabelle-appeal-for-aid/ ・下Shabelle州知事Abdulkadir Mohamed NoorはJazera、Gandershe、Dhanane、Jilib-markaなど沿岸部の村々に住む人々 が厳しい生活状況に直面しているとして、援助団体に対しこれら地域への援助を拡大するよう求めた。知事によれば 漁業に依存するこれら村々の人々は深刻な食糧、水、医療の欠乏に直面しており、人道支援が必要だという。知事は、 村人たちは老朽化した漁船で生計を維持できないと述べた。 ・知事によれば州内の農業、牧畜で暮らしているコミュニティは良い状態にあるという。
>>419フランス軍人質救出作戦 Helicopter raid on Al Shabab outpost in south Somalia ttp://shabelle.net/breaking-news-helicopter-raid-on-al-shabab-outpost-in-south-somalia/ ・11日夜、下Shabelle州のアルシャバブの交易拠点Bulo Marer近郊の家屋が特殊部隊を伴った攻撃ヘリによる襲撃を受ける。 住民はヘリの音で起こされ、爆発音と銃声が続いたという。また未確認の情報によれば家屋には09年にアルシャバブがモガ ディシュから拉致したフランスの諜報員がいた場所だという。 ・住民によればヘリは家屋を繰り返し攻撃した。また未確認の情報によると特殊部隊は部隊員の遺体1つを残してヘリで引き 上げ、遺体はアルシャバブが持ち去ったという。特殊部隊員以外にヘリ攻撃により少なくとも3人が死亡した。 ・Bulo MarerはMerkaから30キロ未満の地に位置する。 SMN、フランス国防相発表:French confirms commando raid on militant outpost in Somalia ttp://shabelle.net/french-confirms-commando-raid-on-militant-outpost-in-somalia/ What led the French commando raid on Al Shabab to be a botched one? ttp://shabelle.net/details-about-what-led-the-french-commando-to-be-a-botched-operation/ ・信頼できる情報筋によればフランスのコマンド部隊は最初、救出作戦の行われたBulMarurから3キロの海沿いに 位置するDaaydoogへ着陸した。 ・情報筋によるとコマンド部隊はBulMarurへ向かう前にDaaydoogで村人数人を殺害、別の村人を縛り上げたという。 フランス軍の手から逃れた一部の村人はBulMarurのアルシャバブに少なくとも50人の重武装の外国兵がBulMarurへ 向かっていると知らせた。 ・信頼できる情報筋は、Daaydoogの村人が特にアルシャバブのBuloMarerにおける司令官Shiekh Ahmedを呼んだと 語った。Shiekh Ahmedは戦闘中フランス軍に殺害されたという。またShiekh Ahmedとその部下は、コマンド部隊に 待ち伏せ攻撃をかけるべく移動する前に、捕らえていたフランス人を普段留置していた家屋から別の家屋に移していたと 伝えられている。
590 日出づる処の名無し sage 2013/01/16(水) 21:52:40.16 ID:/V9Uwj1+ マグレブ諸国(北西アフリカ諸国)のイスラム原理主義運動は、とても厄介だろう、 という観測が出されています。マリはじめこの地域のアルカイダ勢力のモデルはア フガニスタンで、アフガンと同じ方法論(資金集め、組織化、訓練・・・)を進め ているのだそうです。つまり、下手をすれば、マグレブ諸国は第二、第三ののアフ ガニスタンになる恐れ(ry --------------------------------------------------------------------------- ttp://www.thedailybeast.com/articles/2013/01/15/al-qaeda-s-dangerous-play-in-mali.html Al Qaeda in the Islamic Maghreb is a group with ambitions. Similar to its partnership with the Taliban in Afghanistan, the group last year successfully gained the support of Ansar al Dine, a local jihadist group in Mali, and together they now control a huge expanse of territory. In the same way that al Qaeda and the Taliban destroyed Afghanistan’s historical treasures in the years leading up to 9/11, they are destroying the cultural heritage in the fabled city of Timbuktu. And as it happened in Afghanistan, jihadists from across the region are now flocking to Mali to get access to training, money, and weapons.
Al Qaeda’s Dangerous Play in Mali Jan 15, 2013 4:45 AM EST So far, Washington has let the French take the lead in fighting jihadists in North Africa. But the terror franchise is ambitious and should be stopped.
Oumar Ould Hamaha, whose fighters are believed to be among those who seized Diabaly, said that a convoy of armored French vehicles attempted to enter the town to take it back. He said the Islamists repelled the French after an intense and close combat.
"I confirm that France came in by land, but they failed. ... There was a combat that was (extremely close). Between 200 and 500 meters away," Hamaha said.
It was a battle that taught the French some lessons about the anti-jihadist campaign they’ve begun: ? Air power is of limited benefit without ground troops capable of fending off the rebels ? and the Malian military cannot. ? Their enemy is cunning, well-armed, brave, and already adapting to neutralize France’s air power. ? The terrain, especially on this front, will not be their friend
He also said the central town of Konna had not been recaptured by government forces as had earlier been reported. Our correspondent says the French or their allies in the Malian army need to take control of both Konna and Diabaly if their campaign is to advance.
After initially saying they had stopped the rebel advance, France's defense minister on Tuesday acknowledged that Konna was still in the hands of the rebels
1403: Breaking News Six foreign hostages and eight militants have been killed in the operation, Reuters reports, quoting a local source. It adds that 180 hostages escaped. http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-21063558
RBC:First Somali think tank was launched in Mogadishu ttp://www.raxanreeb.com/2013/01/somalias-first-think-tank-was-launched-in-mogadishu/ ・16日、モガディシュにソマリア初のシンクタンクThe Heritage Institute for Policy Studies (HIPS)が設立され、式典 が行われた。式典には地元大学の代表、実業家、政府公人、外交官らも参加した。HIPSの長には元アルジャジーラ・ イングリッシュ記者Abdi Aynte氏。大統領Hassan Sheikh Mohamudは声明の中でHIPS設立を歓迎した。
Supporters religion @ ansar_rdani "Umar Born protected it," "that the fighting revolving and so far limited to shooting from a distance, were unable enter Diabala." Praise God "