Somalia: Ethnic Fighting Renews in Lower Jubba Region, South Somalia ttp://allafrica.com/stories/201208160039.html 15日、下JUbba州Hosingowから10キロのWaraq村で、新たに掘削した井戸の所有権をめぐって氏族間紛争が発生、少なくとも 3人が死亡、5人が負傷。情報筋によれば戦闘が沢山の人を避難させたとして地元長老が平静と状況を制御下に置くことを求めたという。 Somalia: Artillery Fire, Mortar Shells Rain Down On Port City of Kismayo ttp://allafrica.com/stories/201208160037.html 15日、下Jubba州Kismayoは激しい砲撃を受ける。住民によれば15日早くに少なくとも10発が着弾し、アルシャバブの基地 や住宅地が被害を受けたという。砲撃の後アルシャバブは砲撃元の調査のため砲撃を受けた場所を封鎖、一時交通が止まった。 Mass displacement as locals flee kismayo ttp://www.bar-kulan.com/2012/08/16/mass-displacement-as-locals-flee-kismayo/ ・暫定政府とAMISOMのケニア軍部隊の攻撃を恐れ、Kismayoの住民は避難を開始。16日朝までに、女性と子供を中心とする 数百の避難民を乗せたトラックがKismayo北方の安全な地へ輸送しているのが見られたという。