南雲忠一中将を再評価するスレ（加）
>>663の続き
However, before battle was joined the heavy units of the fleet would, if possible, deploy into
a single column. To form the battle-line in the correct orientation relative to the enemy, the
commanding admiral had to know the enemy fleet's distance, bearing, heading, and speed.
It was the task of the scouting forces, consisting primarily of battlecruisers and cruisers, to
find the enemy and to report this information in sufficient time, and, if possible, to deny the
enemy's scouting forces the opportunity of obtaining the equivalent information.
「しかしながら、交戦に入る前に単縦陣に組み換える必要があった。敵艦隊に対して、
適切な戦列を形成するには、敵との正確な距離・方位・針路・速力を知らねばならない。
それが巡洋戦艦及び巡洋艦から成る偵察部隊の任務であり、敵を発見したならば、
速やかにその詳細を報告し、同時に敵の偵察部隊を排除して、我が方の情報を
敵主力部隊に与えないようにすることも求められた」
ビーティ、ヒッパー両隊の最優先任務は、「敵情報告」であって「敵艦隊撃滅」ではない。
However, before battle was joined the heavy units of the fleet would, if possible, deploy into
a single column. To form the battle-line in the correct orientation relative to the enemy, the
commanding admiral had to know the enemy fleet's distance, bearing, heading, and speed.
It was the task of the scouting forces, consisting primarily of battlecruisers and cruisers, to
find the enemy and to report this information in sufficient time, and, if possible, to deny the
enemy's scouting forces the opportunity of obtaining the equivalent information.
「しかしながら、交戦に入る前に単縦陣に組み換える必要があった。敵艦隊に対して、
適切な戦列を形成するには、敵との正確な距離・方位・針路・速力を知らねばならない。
それが巡洋戦艦及び巡洋艦から成る偵察部隊の任務であり、敵を発見したならば、
速やかにその詳細を報告し、同時に敵の偵察部隊を排除して、我が方の情報を
敵主力部隊に与えないようにすることも求められた」
ビーティ、ヒッパー両隊の最優先任務は、「敵情報告」であって「敵艦隊撃滅」ではない。
|
|
|