南雲忠一中将を再評価するスレ（和）
>>281の続き
At 21:30, another message indicated that British patrol boats off the Belgian coast were
heading back to harbour, which was interpreted as confirmation that the British submarine(s)
had reported the German movements.In fact, by 24 April the northern British ships had
returned to Harbour for coaling.The ships at Flanders included twelve additional destroyers
from the Harwich Force, which had been sent to assist with a barrage of the coast.
「２１３０時、別の情報が入った。”ベルギー沖の英哨戒隊が帰投した”
これは（独巡戦を襲撃した）英潜水艦が独艦隊の行動を通報したことを裏付けていた。
実際２４日までに、北方（ノルウェー沖）に展開していた英艦隊は載炭のため母港に帰投
しており、ハリッジ戦隊から駆逐艦１２隻の増援を受けたフランダース（ベルギー沖）の
部隊も、沿岸防衛支援のため派遣されていた」
すでに英艦隊が我が企図を察知し、邀撃態勢を整えていることは十分に予想できたはず
だが、その後の独艦隊の行動に変化がないところから、ベーディッカー提督は
>なお奇襲が成り立つものとして、新事態に応ずる攻撃計画の変更を行わなかった（>>70）
のだろうか。
At 21:30, another message indicated that British patrol boats off the Belgian coast were
heading back to harbour, which was interpreted as confirmation that the British submarine(s)
had reported the German movements.In fact, by 24 April the northern British ships had
returned to Harbour for coaling.The ships at Flanders included twelve additional destroyers
from the Harwich Force, which had been sent to assist with a barrage of the coast.
「２１３０時、別の情報が入った。”ベルギー沖の英哨戒隊が帰投した”
これは（独巡戦を襲撃した）英潜水艦が独艦隊の行動を通報したことを裏付けていた。
実際２４日までに、北方（ノルウェー沖）に展開していた英艦隊は載炭のため母港に帰投
しており、ハリッジ戦隊から駆逐艦１２隻の増援を受けたフランダース（ベルギー沖）の
部隊も、沿岸防衛支援のため派遣されていた」
すでに英艦隊が我が企図を察知し、邀撃態勢を整えていることは十分に予想できたはず
だが、その後の独艦隊の行動に変化がないところから、ベーディッカー提督は
>なお奇襲が成り立つものとして、新事態に応ずる攻撃計画の変更を行わなかった（>>70）
のだろうか。
|
|
|