南雲忠一中将を再評価するスレ（和）
>>187の続き
ノルデンとはヴィルヘルムスハーフェンから西へ５０ｋｍほどの所にあるドイツの
沿岸都市です。つまり出撃後まもなく、味方勢力圏内で触雷したことになる。
おそらく英潜水艦が敷設したものだとは思いますが、掃海が不十分だったようですね。
ドッガー・バンク海戦でも、この第二次ヤーマス砲撃でも、次のジュットランド海戦でも、
このザイドリッツはよく被弾（被雷、触雷）するんですよね。被害担当艦と言うべきか・・・
長く巡戦部隊の旗艦を務めたからだとは思いますが、それでも沈みはしない。
”不死身”の称号が似合う武勲艦であります。
She was forced to turn back with a flooded torpedo compartment from a 50 ft (15 m)
hole on the starboard side, being only able to make 15 kn (17 mph; 28 km/h) with
1,400 short tons (1,300 t) of water onboard and 11 men killed.
「ザイドリッツは右舷魚雷室に５０フィート（１５メートル）の破孔が生じ、１４００米トン
（１３００トン）の浸水により速力が１５ノットまで低下、１１名が戦死。そのため帰投せざる
を得なくなった」
（註）１short ton（米トン）＝907.18474kg
ノルデンとはヴィルヘルムスハーフェンから西へ５０ｋｍほどの所にあるドイツの
沿岸都市です。つまり出撃後まもなく、味方勢力圏内で触雷したことになる。
おそらく英潜水艦が敷設したものだとは思いますが、掃海が不十分だったようですね。
ドッガー・バンク海戦でも、この第二次ヤーマス砲撃でも、次のジュットランド海戦でも、
このザイドリッツはよく被弾（被雷、触雷）するんですよね。被害担当艦と言うべきか・・・
長く巡戦部隊の旗艦を務めたからだとは思いますが、それでも沈みはしない。
”不死身”の称号が似合う武勲艦であります。
She was forced to turn back with a flooded torpedo compartment from a 50 ft (15 m)
hole on the starboard side, being only able to make 15 kn (17 mph; 28 km/h) with
1,400 short tons (1,300 t) of water onboard and 11 men killed.
「ザイドリッツは右舷魚雷室に５０フィート（１５メートル）の破孔が生じ、１４００米トン
（１３００トン）の浸水により速力が１５ノットまで低下、１１名が戦死。そのため帰投せざる
を得なくなった」
（註）１short ton（米トン）＝907.18474kg
|
|
|