Al shabaab militants unchain female Somali minister after arrest ttp://shabelle.net/article.php?id=9090 21日夕刻、アルシャバブは新たに暫定政府の女性・家族相に任命されたAsho Osman Aqilを解放。Osman Aqil はSMNのインタビューに応じ、自身が安全でありBal’adにある家に帰ったと語った。また、暴行を受けたかどうか 問われたOsman Aqilはアルシャバブ兵は彼女を丁重に扱ったと述べた。 Osman Aqilは大臣の職位に満足していないと語ったが、就任の拒否については詳細を語ることを拒否した。
Al shabaab says formerly banned agencies can’t work in its stronghol ttp://shabelle.net/article.php?id=9111 21日、アルシャバブ報道官Sheikh Ali Mohamoud Rageは以前に活動を禁じた援助機関はアルシャバブ支配地域内で 活動を許されないと語った。Rageによれば以前に活動を禁じられたものたちは秘めた政治目標をもち、スパイとなって いたという。 また、国連によるアルシャバブが支配する2つの州で飢饉が起きているとの報告について問われたRageはソマリアに 飢餓があることを否定、国連の宣言は政治的問題なのだとしている。
Roadside bomb wounds three in the Somali capital ttp://shabelle.net/article.php?id=9112 21日、モガディシュにてDharkenley地区主席Yusuf Ahmed Ibrahimを狙った路肩爆弾攻撃が発生。Ahmed Ibrahimは 辛くも難を逃れたが、少なくとも3人が負傷した。爆破はDharkeylay地区の警察署入り口で起こった。
Hormuud (Hortel) donates aid food to some IDPs in Mogadishu ttp://shabelle.net/article.php?id=9089 ・南部ソマリアの通信大手Hormud Telecomは21日、モガディシュの避難民に対し食糧援助を行う。 Planes from Kuwait carrying humanitarian aid arrive at Mogadishu ttp://www.shabelle.net/article.php?id=9130 ・クウェート赤新月社によって送られたクウェートの航空機2機はモガディシュへ到着。合計40トンの食糧、医薬品、 テントなどを積んでいるという。空港で会見したクウェートからの援助の公人Musa’id Rashid Al Ansiはこの人道援助 はクウェート人民と政府からのものだとし、支援物資はソマリア政府に引き渡されるとした。 援助物資は最近任命された旱魃委員会によって受領されたという。
Al shabaab, herders clash in southern Somalia ttp://shabelle.net/article.php?id=9137 アルシャバブは22日、下Shabelle州Afgoyeに近いLanta Buro村の牧畜家たちを攻撃、戦闘となる。アルシャバブは 牧畜家たちが下Shabelle州の治安を悪化させ、不安定化しているとして非難。少なくとも1人が死亡、2人が負傷。この 戦闘に関連して3人がアルシャバブに逮捕されたという。 AHN:Al Shabaab beheads two herders in southern Somalia ttp://shabelle.net/article.php?id=9180 23日、アルシャバブは下Shabelle州Afgoyeで牧畜家2人を公開で斬首刑に処する。地元住民によればアルシャバブは 処刑されたもの達が下Shabelle州を不安定化し、同地のイスラム政権と戦おうとしたと非難したという。しかし住民によれば 武装した牧畜家たちは家畜を差し出せというアルシャバブの命令を心に留めるのを拒否したのだという。 アルシャバブは続いて3人の処刑が行われたことも告知した。批判者達は、アルシャバブが逆らった、あるいは命令を 拒否したとみなした者を全て処刑することに慣れていると述べた。
>>193>>162 Somali MP released by Ethiopian military after months in custody ttp://shabelle.net/article.php?id=9138 ・エチオピア軍に拘束されていた議員のBarre Adam Shire Hiraleが解放される。暫定政府のGedo州知事Mohamed Abdi Kalilがこの事実を確認した。議員はGedo州の公人達に歓迎された。拘束の理由は明らかになっていない。
Al shabaab arrests teenagers for allegedly ant-Islamic deeds ttp://shabelle.net/article.php?id=9152 アルシャバブは下Shabelle州にて作戦を行い、反イスラム的行為を行ったとして10代の若者4人を逮捕。4人は携帯 電話で動画を見ていたという。
DBG gives out aid food drought displaced people in Mogadishu ttp://shabelle.net/article.php?id=9139 ・22日、援助機関のDaryeel Bulsho Guudはモガディシュの避難民キャンプで食料を配布。 Somalia: Hanano hospital delivers aid medicine to IDPs in the capital ttp://shabelle.net/article.php?id=9140 ・Hanano医療センターはモガディシュに新設されたBadbado避難民キャンプへ医薬品を援助。
閣僚リスト関連 Former Somali president welcomes the newly appointed cabinet ttp://shabelle.net/article.php?id=9156 ・23日、Abdullahi Yusuf Ahmed元大統領はVOAの取材に応じ、Abdiweli Mohamed Aliが選んだ新任の閣僚たちを 歓迎すると述べた。 Somali MPs express different views over the new cabinet ttp://shabelle.net/article.php?id=9157 23日、議員のMohamed Ibrahim Habsadeは新内閣は前政権に似通っており、Farmajo政権の仕事を完遂するだろうと 述べた。同じく議員のOsman Hajji Aliは新閣僚リストが氏族ごとの権力配分を定めた4.5Fromulaを無視していると非難 した。Hajji Aliは国際社会がAbdiweli Mohamed Aliの新政権を信任すべきでないと述べた。 Somalia’s new cabinet approved by the parliament ttp://shabelle.net/article.php?id=9167 23日、暫定議長Sharif Hassan Sheikh Adamと約420人の議員が出席して議会の会合が持たれ、賛成397で新内閣が 承認される。投票に先立って、暫定政府首相Abweli Mohamed Aliが演説を行っている。
Somalia: Puntland, Islamist militants agree on ceasing fighting in Gal ttp://shabelle.net/article.php?id=9177 プントランド公人によれば、Nugal州で行われていたMohamed Said Atomの代表団とプントランド公人の交渉が妥結し、 Galgala地域での休戦合意が結ばれた。公人達は民兵側がGalgalaに居住地を持たない他の氏族から自由となること に合意したと付け加えた。 プントランドは以前、Galgala山地でMohammed Sa'id Atom率いるイスラム原理主義民兵を叩き潰したと述べていた。
Ex-Puntland P. Speaker says consultative meeting should occur in Mogad ttp://shabelle.net/article.php?id=9192 24日、プントランド議会の元議長Ahmed Gure Adamは国連の諮問会議はプントランドの首都ガロウェではなくモガディシュ で開催すべきだとし、プントランド大統領Abdurrahman Sheikh Mahamoud Farole がガロウェで開催すべきだと述べたことは 嘆かわしいことだと語った。元議長はプントランド人民は大統領の考えと会議の目的に同意していないと述べた。 また、プントランドの治安が悪化していることについて元議長は、大統領と近しい海賊が地域を不安定化していると語った。 これとは別に、元議長はMohamed Said Atom率いる民兵とプントランドが和平交渉をしているとの報道は根拠なきプロパ ガンダだと語った。元議長によればプントランド政権の目的はGalgala村の自己決定を焦点しDaharで開かれてる氏族会議 を崩壊させることだという。
Mogadishu mayor: There is corruption in IDPs Camps ttp://shabelle.net/article.php?id=9195 23日、暫定政府のモガディシュ市長にしてBenadir州知事Mohamoud Ahmed Nurはモガディシュの暫定政府支配地域 にある国内避難民キャンプでかれ等が受け取る援助について汚職が常態化していると述べた。
10 arrested in central Somalia security crackdown ttp://shabelle.net/article.php?id=9197 24日午前、プントランド当局はGalka’yoにて大規模な取りしまりを実施、地域を不安定化したとして少なくとも10人を 逮捕。取り締まりは商業活動に影響が出るほどだったという。
WFP delegation arrives at central Somalia town ttp://shabelle.net/article.php?id=9218 24日、WFP最高ディレクターJosette Sheeran率いる代表団がGalka’yoに入り、Mohamed Ahmed Alin大統領以下 Galmudug国指導者と国内避難民に関連した議論を行った。議論の後、WFPのSheeran氏とAhmed Alin大統領は合同 会見を行い、Ahmed Alin大統領が窮状を知ってGalka’yoを訪問したことについてWFP代表団に対し感謝の意を述べた。 一方Sheeran氏はWFPが当地の貧しい家族に支援と案所の提供を行うと述べた。
Al shabaab, armed militias clash, one killed ttp://shabelle.net/article.php?id=9225 24日、モガディシュ郊外Jazira地域近くGaras Gawan村でアルシャバブと民兵が衝突、民兵1人がアルシャバブに捕らえ られる。
久々Azaniaネタ Somali MPs oppose the New Azania state administration ttp://shabelle.net/article.php?id=9233 Gedo州出身の議員達はケニア国境近辺の領有を主張する自治政権Azania国に反対の意を示す。議員のAbdurrahman Yusuf DiriyeはAzania政権が氏族を代表していないとし、Gedoの議員達は元国防相Mohamed Gandi率いるAzaniaの存在 を認めないと述べた。DiriyeはAzaniaがGedoの戦闘を焚き付けていると非難した。 同じく議員のAhmed Mohamed AbukarはAzaniaが国のルールに則って作られていないと述べ、議員達はAzaniaを支持しない だろうと語った。
Ahlu Sunna: We are sorry for the allegedly graft in Somali govt ttp://shabelle.net/article.php?id=9241 25日、アフル・スンナの報道官Sheikh Abdullahi Sheikh Abdurrahmanは暫定政府指導部が国費について不正を働いた ことについて残念に思うと述べた。 また、アフル・スンナ内の内紛激化を示唆する報告について問われると、Sheikh Abdurrahmanはその情報は根拠なき プロパガンダだと否定した。
Al shabaab bans selling meat in southern Somalia town ttp://shabelle.net/article.php?id=9250 25日、アルシャバブはモガディシュから30キロのAfgoyeで牛、ヤギ、駱駝などの屠畜及び一切の肉の販売を禁止した。 匿名の商人はこの禁令が商人、消費者双方に大きな影響を与えると述べた。この商人によればアルシャバブはAfgoye の人々に対し家畜は(自然に?)死んでから捌かれると語ったという。
Al shabaab: Relief agencies displace Somalis ttp://shabelle.net/article.php?id=9242 アルシャバブは25日、援助機関がソマリア人を国外に追い立てていると述べた。アルシャバブは支配地域の人々に 水と食料を求め国外へ出るのをやめるよう求めた。アルシャバブ報道官Sheikh Ali Mohamoud Rageは国連が旱魃の 状況について嘘を言っていると語り、国連の声明は誇張で、ソマリアに飢餓はないと述べた。 またRageは南部で雨が降り出し川が溢れてるとし、ソマリアの農民、牧畜家に国内に留まるよう促した。
モガディシュの日々 Somali military sentences soldier to death for murdering colleague ttp://shabelle.net/article.php?id=9260 25日朝、暫定政府軍兵士Abdi Kus Abdiは同僚のHussein Abdi YusufをモガディシュのHamarweyne地区で計画的に 殺害したとして有罪となり、死刑を宣告される。 Fire sparks building in Mogadishu ttp://shabelle.net/article.php?id=9276 25日、モガディシュのHamarweyne地区でビル火災が発生。ビルの一部は商業利用され、また一部は住居に使われ ていた。 Five_Killed_in_Clash_After_Football_Game http://www.somaliareport.com/index.php/post/1226/ モガディシュWaberi地区でサッカーの試合の後戦闘が発生。対戦チームの片方の主将Omar Aliによれば、Aliのチームが 勝ち、試合後対戦相手に両チームで合意されていた勝利金を要求したところ相手チームは拒否し、両チームの選手が サッカー着のままAKを持ち出して戦闘になったという。Aliは戦闘で少なくとも5人が死亡し、その責は相手チームにある と語った。 他の報告によれば戦闘には暫定政府軍兵士が関与したという。また、この戦闘の背景には氏族対立があるとも言われて いる。
Former Somali PM: Govt is not able to destroy Al shabaab ttp://shabelle.net/article.php?id=9285 26日、ロンドンにいる前首相Mohamed Abdullahi Mohamed Farmajoは暫定政府がアルシャバブを倒すのに十分な 軍事的能力を持っていないと述べた。Farmajo前首相は国際社会のソマリアへの援助のなさを非難した。またFarmajoは ソマリアの社会は互いに助け合い、飢えた人々を救うことが求められると語った。
Somalia’s military court charges security agencies with poor collabo ttp://shabelle.net/article.php?id=9280 ソマリア軍事法廷判事Hassan Mohamed Husseinはソマリアの治安機関が犯罪者や殺人者逮捕に十分な働きが できていないとして治安機関を非難。Mohamed Husseinによればモガディシュでは日に3件の殺人があり、大統領 宮殿内での殺人も1件あったという。
Mogadishu elders call for urgent help to Somalia drought hit people ttp://shabelle.net/article.php?id=9284 26日、Hawiye氏族長老会議の報道官Ahmed Diriye Aliは多数の避難民が毎日水と食料を求めてモガディシュへ 到着していると語り、暫定政府に対し新たに到着した避難民のためにモガディシュ港の蓄えにある食料を提供する よう促した。 Somali MP: Al shabaab blocking aid from needy starving people ttp://shabelle.net/article.php?id=9297 26日、議員のMohamed Omar Geddiはアルシャバブが援助機関を阻んでいるためにJubba地方などで人々が飢えている と語った。また、Omar Geddi議員はソマリアが緊急に援助を要する状態であると語った。 Al shabaab apprehends 30 women for not wearing special veils ttp://shabelle.net/article.php?id=9298 アルシャバブは、自分の利益などのため外出する女性は厚く大きなヴェールを被れとの命令に反したとして少なくとも 30人の女性を逮捕。地元住民によれば女性達はアルシャバブがAfgoye回廊で実施した捜索活動で逮捕されたという。