民主党ですが粉塵問題です

http://dic.nicovideo.jp/a/%E5%98%98%E5%AD%97%E5%B9%95%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA

嘘字幕シリーズとは、
主に海外のドラマや映画などに対して様々なテーマを持った本来の訳とは違う、嘘字幕をつけるシリーズである。
別のものと認知されているが、空耳字幕ともちょっと被るかもしれない。

概要
もともとは『ヒトラー 〜最期の12日間〜』においてアドルフ・ヒトラー総統が側近に怒鳴り散らすシーンに
嘘字幕をつけたものを海外ユーザーたちがYouTubeにうｐしていたのが始まりと思われる。
2007年2月末のニコニコβのサービス中断から、3月のγで再開の間に動画中毒者が移住した字幕.inでもちょっと広まった。
その後に日本のネット上で数々の騒動、問題、祭りが巻き起こるにつれて、徐々に認知されていった。
そのため、嘘字幕シリーズのほとんどがヒトラー総統閣下関連の動画である。



アメリカで流行ったのが元なのね
アメリカ人ってドイツ語ぐらい判るのかと思ってた