Mothers call fighting in Mogadishu to be halted very soon Tuesday, 7th December ttp://www.shabelle.net/article.php?id=822 モガディシュで100人の母親が会合を持ち、首都で戦闘を繰り広げる暫定政府、AMISOM、アルシャバブなど諸勢力に 対し、民間人を保護し、尊重するためにすぐ戦闘を停止するよう求めた。
Tensions rise in villages near Galka’o town Tuesday, 7th December ttp://www.shabelle.net/article.php?id=823 中部Mudug州Galka’o周辺のBalorale村とBo’ole村の間で氏族民兵同士による戦闘が発生、緊張状態が高まり、人々 は戦闘を恐れている。戦闘の原因は土地所有をめぐるもので6日の戦闘では14人が死亡。死者の大半は戦闘員である という。 他方Galmudud国の公人たちはプントランドがこの氏族間戦闘の背後にいると話している。Galmudud国の外務副大臣 Ahmed Mohamud Hassan(Basto)は多数のプントランド兵が人々を脅迫していると語り、Galmudud国はこのような活動を 受け容れないと指摘した。
Puntland: ‘Our marine forces are not risk to Somaliland’ Wednesday, 8th December ttp://www.shabelle.net/article.php?id=840 8日、プントランド漁業・資源相Mohamed Farah Adenはソマリランド情報省から発せられたプントランドの新海兵隊がソマリランド にとって危険だという非難を否定し、プントランドの海兵隊は地域の安全に危険を及ぼすものではないと述べた。Farah Adenは 海兵隊はプントランド沿岸の海賊と戦うだろうと語り、彼らは彼らの港の外にいないだろうと指摘した。またFarah Adenはプント ランドは南アフリカに本拠を置く民間軍事会社と合意を結んだと付け加えた。最後にFarah Adenはアメリカに対しプントランドでの 対海賊軍訓練計画を支援することを要請した。
>>873Bayでの内ゲバ続報 Fighting breaks out in Bur-hakaba town, Hizbul Islam takes over contr ttp://www.shabelle.net/article.php?id=923 ヒズブル・イスラームはBay州Bur-hakabaの町を支配していたアルシャバブに攻撃を仕掛け、11日朝にアルシャバブから町の 支配を取り返した。報告によればこの際生じた戦闘で少なくとも1人が死亡したというが、死傷者の正確な数は分っていない。 独立の情報筋によるとBur-hakabaは戦っているヒズブル・イスラーム、アルシャバブの両派によって分割されおり、緊張状態が 続いている。 Clam returns to Bur-hakaba after one day of deadly fighting ttp://www.shabelle.net/article.php?id=951 12日、Bay州Bur-hakabaに平穏が戻る。報告によれば更なる衝突を恐れて地元住民たちは避難し始めている。Bur-hakaba の ある老人はSMNの取材に答え、町は現在アルシャバブの支配下にあり住民の大半は家から逃れたと語った。11日に町の支配を 争った戦闘では4人が死亡、11人が負傷していた・
Ivory Coast troops have surrounded a hotel in the main city Abidjan housing Alassane Ouattara, the UN-backed winner of disputed presidential elections.
モガディシュ戦闘 Somalia: 15 killed in Mogadishu clashes over weekend 12 Dec 12, 2010 - 1:43:41 PM ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_15_killed_in_Mogadishu_clashes_over_weekend.shtml 11日から始まったAMISOMに支援される暫定政府軍とアルシャバブの戦闘により12日までに少なくとも15人が死亡した。戦闘は モガディシュのHodan地区、及びHowlwadag地区の一部で行われている。Hodan地区に残った数少ない住民のYusuf Ahmedは 取材に応じ「戦闘は11日夜遅くに起こり、12日夜明けもHodan地区、及びHowlwadag地区の一部でまだ行われている」と語った。 YusufはアルシャバブがHodan地区の暫定政府基地とAMISOM基地を襲撃したのだとし、更に民間人6人、暫定政府兵2人、アル シャバブ戦闘員2人が死んでいるのを目撃したと付け加えた。医療筋は17人の民間人負傷者を受け入れたと語っている。 交戦する両陣営から公式なコメントはない。暫定政府の新首相Mohamed Abdullah Mohamed (Farmajo)は100日以内に全ての イスラミストをソマリアから一掃すると宣言している。
Heavy battle rocks Mogadishu; al shabaab claims 8 AU forces killed ttp://www.shabelle.net/article.php?id=982 AMISOMに支援される暫定政府軍とアルシャバブの戦闘はなお継続。Hodan地区の住人によれば同地域では激しい銃火が 交わされ、両陣営の砲撃は戦闘地域から遠く離れた場所に着弾しているという。アルシャバブの軍事作戦についてのスポークス マンSheikh Abdul Azeez Abu Mus’abはアルシャバブがMakka Al mukarrama通りにあるAMISOMの基地Shaqalahaビルを攻撃 したとし、アルシャバブはAMISOMに回復不能の喪失を与え始めたと語った。 これに対し暫定政府将校Dhame AbdulkadirはShabelle radioの取材に応え、過去24時間にアルシャバブから5度以上の攻撃を 受けたが暫定政府軍はこれを撃退したと述べた。Abdulkadirは最新の戦闘で暫定政府軍が5人のアルシャバブ兵を殺したと語り、 ライフル銃を鹵獲したと付け加えた。
>>989 AMISOM謝罪 AMISIOM Apologizes to Shabelle for destroying part of its building ttp://www.shabelle.net/article.php?id=1025 AMISOMはプレスリリースを発し、建物の破壊についてShabelle radioに謝罪。 ・事故は“accidentally偶然”のものだとしている。
Mogadishu Seaport official: Activities at the harbor will not be halte ttp://www.shabelle.net/article.php?id=1007 議員による港の封鎖の試みから一日経った14日、モガディシュでは港の役人Abdi KahiyeがSMNの取材に応える。Kahiye氏 13日、Mohammed jama’ Furuh議員が港に押し入り、港湾労働者を散らした後いくつかの途絶が行われたと語った。Kahiyeは 「モガディシュ国際港での全ての活動は継続されるだろう」と語り、Furuh議員は港で起こることに関わりがないと付け加えた。