>>416の続き
そして、極めつけはこれ。
「ヨークタウンの砲術長アーニィ・デイヴィス少佐は、情況を即座につかんだ。
彼は高声令達器でどなった。
『着艦準備中の飛行機は味方ではない。繰り返す。味方ではない』
ヨークタウンの戦闘機は、着艦隊形から離れるように指令された。デイヴィス
砲術長は、恐らく米海軍将兵が一世紀以上も耳にしたことのない古い号令を
わめいた。
『総員、斬り込み隊に備えー!』」 (『空母ヨークタウン』)
モリソン博士も指摘していますが、まさにコメディですな。
日本刀を振りかざして斬り込んで来るとでも思ったのでしょうか。
まさかの「ニンジャVSカウボーイinヨークタウン」。