民主党ですが魔女狩りです

米・ヒル国務次官補の次期イラク大使への起用に共和党が異議　クリントン長官が援護
ttp://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00151337.html

>クリントン長官は16日、「彼は傷んだレモンから、たくさんのレモネードを作りました」と述べた。
>クリントン長官は、北朝鮮との交渉から得た成果から、ヒル次官補を「たくさんのレモネードを作った人物」と例えた。


レモンを比喩に使うのは、米語的にどういうニュアンスなんだろう・・・？