ドイツ兵器は正しい発音で！

どうも最近「ジャグトタイガ〜」だの「ユ〜ボート」だの言う香具師がいる。
正しい発音を心がけよう。

革命的自営業阻止

>>1
お前なぁー
誇り高き軍板に、こんな低俗で知性の欠片も無いクソスレ立てて恥ずかしく無いのかよ？

お前の親兄弟、親戚一同、さらには友人知人は、お前のアホさ加減に嘆き悲しんでいるぞ。

今ならまだ間に合う…お前が少しでも後悔しているなら、可及的速やかに削除依頼を出して来るんだ！

アルファベットで書けば　ええやん

Ｓｄ.Ｋｆｚ.＝スダコフツ

第二外国語でドイツ語取ってるが、発音が未だに苦手。

ヒットレル

知ったかぶって変な読み方を言いふらす厨房多杉

で、ティーゲルかティーガーかの話だが

虎戦車で

ティーゲルって言うほうが厨くさい

米英の兵器だってみんな正しい英語の発音で呼んでねえだろ。

俺はえむよんちゅうせんしゃと呼んでる。

Sd.Kfz161=特殊車両161型（とくしゅしゃりょういちろくいちがた）
JagdPanter=豹型駆逐戦車（ひょうがたくちくせんしゃ）
JagdTiger=虎型駆逐戦車（とらがたくちくせんしゃ）
U-VIIC=7式C型潜水艦（ななしきしーがたせんすいかん）

これが正しい読みだな。

そもそもA6Mを「れいしきかんじょうせんとうき」と正しく読んでる奴自体少ない。
みんな「ぜろせん」か「れい」と言い易い発音で読んでる筈だ。
正しいドイツ語の前に正しい日本語を！

ゼロセン、レイセンはもはや正しい日本語だろ。

　…だいたい、すべてネイティブ発音に忠実にしようなどと言い出したら、
朝起きてレィディオウのスウィッチを入れましたとか、喫茶店でカフィを注文しましたとか、カンヴィニエンス・ストォーァでビーァとポテイトゥ・チィップスと少年マガズィンを買いましたとか、
　…もう収拾がつかなくなるよ。

>>14
ゾイドみたいなの想像してしまうんですが

イッヒ　フンバルト　デル

ヒストリーチャンネルで、ドイツの主力戦車はティーガーとキングティーガーだって言ってた

>>17
かっこいいじゃないか

>正しい発音
ティップとかウズィとかですな

ツヴァイゲーベー

アハト・アハト！

甲板は「かんぱん」ではなく「こうはん」だからな。

カタカナで表記すること自体おかしいだろ
英語やドイツ語のほとんどの単語は最後に母音がつかないし

ドイツ語のfeuerを「ファイエル」を書いてる某作家は・・・
どうみても「フォイヤー（現代独逸語）」か「フォイエル」です。

へうえあー

>>27
あれはわざと作った造語らしいが

軍板ノ糞スレニ書込ミ中ノ名無シハ

スレ建テ以降激戦敢闘克クスレヲ埋メ立テシツツアリシガ

其ノ目的ヲ達成セルニ依リ一月中旬同スレヲ撤シ他ニ転進セシメラレタリ

>>29
ガイエ乙

Ｓｄ.Ｋｆｚ.＝スダコフツ
とはよく聞くけど本当にそう読むの？

>>32
昔模型誌で、とある名物モデラーが命名したんだよｗ

シャイセ！！

マジですか？
「ハンティングタイガー」とか「ロンメル」とかと同じレベルの話ですか・・・

ttp://rasiel.web.infoseek.co.jp/mil/banzai.htm
ここ思い出した

どうでもいいんでナハト

>>15-16
零(式)艦戦

>>37
ここって、そういう事を話題にするとこじゃないの？

イティロウさん風のは無理あると思うが、ドイツ語はまあまあ
元の発音に近く出来るっしょ。

イッヒ　フンバルテ　デア　シャイセ

デルとデア、ティーゲルとティーガーなんて俺にもよくわからんけど。

ダス・メッチェン・ウント・マタヒローゲン

ダス　シャイセ　かも知れないw

>>32
エスデーカーエフツェットなんだろうなぁ本当は

Flakは英語になっちゃったね

下痢の場合はどういうのだ？

>>45
イッヒ・コシカケレバ・デル・デル・トマラーネン

マイン　ファーター　ダス　キント
イッヒ　フンデルト　デル　ゾーネン

グッデルモルニングミステルヤオイ

アゲーン

>>49
それは低地ドイツ語
標準なら「アーゲン」

日本語は母音が少ないんだ
外国語の正しい発音ってのは難しいんじゃね？

ドイツ語は英語よりは発音が簡単そう

>>52
赤「ロォウト」の発音、どうぞ「ヘラィ」の発音の難しさは異常

>>53
Roeslein Roeslein Roeslein rot
Roeslein auf der Heiden

もすかうで練習だ

誤フンメル→正フメル

>>54
るうぇーすらいん　るうぇーすらいん　るうぇーすらいん　ろぉーと
るうぇーすらいん　あうふ　でる　はーいでん


ばーる　ぞー　ゆんぐ　おんと　もるげん　しぇーん
りーふ　えあ　しゅねーる　えす　なー　つー　づぃーん

「モーゼル」とかありません。「マウザー」だってーの。

ジンギスカンの歌だと
Immer　wiederをｲﾝﾏｰｳﾞｨｰﾀﾞｰって歌ってる様にも聞えるから
フンメルでもあながち間違いではないんじゃね？

Mauser→モーゼルは何でこうなったのか謎だ

　大体、ドイツ語に「正書法」はあっても「正音法」はないでは？

　Sieg　Heil　ひとつとっても、「ジーグ・ハイル」が多いが、「ジーク・
へイル」と濁らない奴もいる。また、「ジーヒ・ハイル」と言っているのも
いる。

　>>60

地名の「Mossel:モーゼル」と混同したのだろう。[Mauser] をドイツ人
でも「マゥゼル」と発音する奴がいるからな、日本人の耳では同じに聞こ
えても不思議はない。

ギヨテとは

誰の事かと

ゲーテ言い

わしが習ったドイツ語の先生は、ポーランド貴族の末裔で、革命前夜のペトログラード生まれで、ロシア革命勃発でドイツに亡命し、ベルリンで日本から留学していた旦那さんに見そめられて、大正デモクラシーの日本にやってきた人だったから、
Soldatをゾルダートではなくソルダートと発音していたなあ。ゾルダートと発音すると悲しい目をするのよ。

フォークス・ヴァーゲンとかウーボートとかいう奴は変人です

>>60
英語で発音したらそうなるみたいよ

ドイツ語の英語読みってのが中途半端に広まってるんだよな
メルセデスをムーセィーディス、ポルシェをポーシって発言する奴はいないのに何か不思議だな

ナルスホン？
ナスホルン？

グラーフアイゼン

>>17
アメリカンのネイティブなら英語じゃないだろ。
ネイティブアメリカンだったら、どのインディオ諸語を使うんだ？
英語ならクイーンズでないと。

>>1
独語でも低地発音と高地発音とあるがどっちだ。

Siegは濁らないと思ってたよ。ヤークトとかも。

ドイツ語最初に習った頃にやっぱり野バラ歌わされた。
ズィンゲンズィービッテって感じで。
高名な先生二人に習ったけど途中で放り出した。

アメリカ人は何語でも何人でも全部英語読みw

>>69
低地でも高地でも今となっては大して変わらん。
ヤークトティガー“Jagdtiger”にウーボート“U-Boot”。
ただ、低地のほうが今の共通語に近い形になってる。

ドイツって、数字の読み方も地方で違うからなぁ

駅の構内アナウンスでさえ地方で違うってのは
なかなか新鮮だったり

>>72
もしかして、Zwoのこと？

〜〜zig がツィッヒになったりツィックになったり

おまいらもちろん
BMWはベーエムヴェー
Mercedesはメルツェデス
Volkswagenはフォルクスヴァーゲン
だよな？

ヴァルテル　ペーペーカー

メアツェデス　って発音してる

>>75
子供の時スーパーカーブームがあったけどその時はベームベーって言ってたな

言ってた言ってた

なぜそう言うのか全くわからんかったけど

AMGはアーマーゲーと言ってたよな

>>75
　「メアツェーデス」だな。長音にするのは譲れない。

メルシディス

>1
当然「U-Boat」はユーボートと読むんだが、理由はわかるよな？
まさか、「ウーボート」が正しい読みだとは思ってないよな？

ヴォルフガング

Das ist ein Abkuerzungswort von Unterseebootx. Ist das stimmt?

｢U-Boot｣ならウーボートで正しいけど、｢U-Boat｣ならBoatが英語だからユーボートで良い。

>>78
年齢が分かりますねw

>84
アマデウス・モツァールト

ペーターゼン？
ゴチュケ？

イタリア語だけど

誤カウンタック→正クンターシ

>>84
リュート

ナルポ

ｼｭｳﾞｧｲﾈﾙ

ランボルギーニ・タウンカック

兵器じゃないけど、
フォルクス　ヴァーゲン

廃車寸前だから
「ボロボ」

これはスウェディッシュか。

新式兵器モルテイアー

Adolf Hitlerはアドーフ　ヒットレル

ウラー

裏ヒデオ

Ｉｃｈ　ｈｕｎｖａｒ　ｄｅｒ　Ｕｎｚｉ．

Ｓｉ　ｎｉ　ｎａｒｉｍａｓｕｔａ．

フンバルト・ウン・デルケン

文章ベースの掲示板で発音を問題にするのは難しいな

外国語の中には絶対にカタカナ表記できない発音もあるｼﾅ

ドイツ語は英語に比べると日本人には発音し易いし、
よってカタカナにもし易いと思うが。
イタリア語もそう。
フランス語発音ムズイ。

>>105
本当か？rの発音とか間違えずにちゃんとできるか？

rは英語のrで発音しても何とかなるで

っていうか、英語でも日本人はｒとｌの発音(区別)できないでしょ
出来るのは30人に１人くらいじゃないか

>>100
だめだよ、その人うちの会社にいるから。ちょっと字が違うけど。

>>105
日本人でも日本語の ぢ と じ の発音ができない人いるし。
言い始めると切りないよ。

比較して英語よりって書いてあるっしょ。
英語は母音のとこがムズイ。
英語のlとrの区別は簡単。
ドイツ語のrも難しくはない。
どっちかってえとアメリカ人はイタリア語のrをうまく発音出来ない。
日本人の曖昧rの方が近かったりする。

以上アメリカの大学出の言う事だから、一応信じれ。

スラヴ圏の言葉もカナ表記は微妙だな。
あとはフィンランド語のy、例の狙撃兵の名前は「ヘイヘ」という事で落ち着いてるが
あの発音は表現の仕方に困る

sdkfz
ｿﾞﾝﾀﾞｰｸﾗﾌﾄﾌｫｰﾙﾂｫｲｸ

スペルと読みが一致しないっつーか
アルファベットだけ知ってても読めないような
発音変化ルールがある言葉はまずちゃんと呼んでもらえないんﾀﾞﾅｰ
そのような言語を使用する国の兵器やについて調べるときは
それなりの予備知識が要求される罠。

特に、マニア間に多くの信者がいるような人が
自分の著書にその辺を無視して適当に書いちゃうと
恥ずかしい誤読がマニア間の常識化しちゃったりとか、中々悲惨ｗ
ドイツやその他の兵器の事情がどうなってるのかは知らないが
ロシアの銃器に関しては、床井ﾀﾝが既にやらかしちゃったから・・・

M.Tokoiのロシア語表記は出鱈目だったな・・・

RPKなんて、最初はなんて言っていたと思う？

ドイツは比較的わかりやすいので
あまり致命的な間違いはない様に思われる。

>>115
オレの記憶だと「ルシイメ・プレミョット・カラシニコバ」だった

正解は「ルチノイ・プレメット・カラシニコバ」なのだが・・・

「レティクル」を「レクチル」だと信じてる奴、手を上げろ！

>>118
ハーイ　先生！

それと、戦車が壕にこもって砲塔だけ出す戦術を「ダックイン」だと信じてる奴も職員室まで来るように。

>>120
オスト・ヴァルトゥルムだっけ？

>>120
そりは「北京ダック」ではないんでしょうか？

>>120
東急インでしょw

どーでもいいけど、語学板向きだろ、このスレ。
ちょいとドイツ読みを覚えた厨の立てたスレだし。

Wikipediaにはドイツ連邦陸軍はレオパルトツヴォーと呼ぶと書いてあったが
国防軍時代もティーガーツヴォーって呼んでたんだろうか。

>>124
ここはネタスレではないの？

>>118
レティクル座というのがあり、そっちを先に知ったため間違いなし。

>>127
　おお同志よ！

>>124
　語学板に兵器の名前の読み方のスレなんか立てても迷惑がられるだけだと思うが……

しっかりした知識があって立てたスレでも無ければ、軍板でも迷惑なんだが。

ティーガーが無ければパンテルがあるではないか

なんだな　ダブルカァラムとか、アサルトライフルとか
ヘンな発音を流行らしたのはGUN誌か？

>>132
M.Tokoiだろ　元凶は

銃関連のライターは変な読みを作りすぎ
それを有り難がって使う銃ヲタもアレだが

パンテルかパンターかパンサーか。

パンテルヤオイ

ロンメル戦車の正式な発音教えて

>>128
でも、レティクル座妄想（筋肉少女帯）は最近知った。

Sd.kfz. だが、Sonderkraftfahrzeug でも es-de-ka-ef-zet でも音節数は変わらないんだな。
むこうでは同じ長さのかたまりとしてとらえてるに違いない。
無論、書くときは略号の方が便利なのだが。

てかそもそも兵器を愛称で呼ぶから争いが起こるんだ。番号で読めば良い。

例：
ティーガー�U→VI号B型
ノヴェンヴァー級→627型
ロサンジェルス級→SCB303型
ティーガー→6号戦車
ハン級→091型

まんじゅう＝オスト・アンデル・クートウマイ

>>117
あんちゃん、プレメットじゃないよ
プリミョートだよ

http://www.youtube.com/watch?v=LPaclphsaUo

英訳乗ってるけど、ドイツ語だけで分かるネ申いる？

>>142
пулемёт だからプリェミョートorプレミュートじゃない？

>>142
まあ　そっちのほうが原音に近いのだろう

問題は「ルチノイ」を「ルシイメ」とかいうぜんぜんちがう単語に
でっちあげた床井君だ

767 ：名無し三等兵 ：2006/12/27(水) 12:48:36 ID:???
怪我したこども爆弾は？かわいくね？

【俺】留学中のドイツ人（女）にシュツルムティーガーの
　　　発音聞いて、なにそれといわれて、説明して、
　　　二次戦のときのドイツの…でほっぺたパッシーン！
　　　痛かった。

>>144
アクセントの無いеはイになるよん
それに、ёをユーとは読まない

>>143
神じゃないけど分かるよ。でも今は普通、国歌斉唱はしない。
なぜなら、他国からブーイングが起こるから…。

何かと思ったら東ドイツ国歌か
そりゃ斉唱はやりにくいだろうなぁ

ｲｯﾋﾋﾞﾝﾙﾄﾞﾙﾌｱｲﾋﾏﾝ

シュトロハイム

>>150
捕捉したw

チェーティルアンドレオーモット

ティーゲルをティーガーと読むならベルリンはバーリンと呼ぶべき…とはならないわな
年季の違い

おお、名曲DDＲ国歌ぢゃないか！
歌詞も曲も大好きな歌だ。
和訳はこちら↓
ttp://www.snow-cream.com/ranandenfeind/
「その他」の最後に載ってる。

>>154
ベアリーンと読み給へ。

ベアリーンとかミュンヒェンとか

>>157
旦那　ミュンシェンですぜ

ドイツんだ？オランダ！

>>159
寒い冬になんてことをw

>>158
旦那　それは南部訛りですぜ

>>154
アーと読むのはerが語尾に来たときだけじゃねえの？

>>161
ミュンシェンではミュンシェンと発音する

>>162
アーッ

軍板よりスキー・スノボ板の連中の方がドイツ語いっぱい使ってるぞ。

>>143

んなもの、グーグルの英語版 national anthems:で探せや。ＤＤＲ
（旧ドイツ民主主義共和国：東ドイツ）で判る。

あと山登りの連中も使ってね？

医学用語って結構ドイツ語じゃん
あれって発音は正しいのかな？

>>168
クランケを（ｒｙ

>>168
　奴らの使ってるドイツ語はむちゃくちゃです。

Salzburg 生まれの教官が、「『ザルツブルク』などという汚い発音をしてはいけません。
正しく『サルツブルク』と読みなさい」
と言っていた。

ｍｊｄ？
俺ん所のドイツ語教材ビデオはドイツ人がザルツブルクと…

地方とか個人の癖とか色々あるからね

ロンメルも訛りがキツかったとは息子の証言だしなあ。

ソウコテキダンヘァ

>>171,172

地元の駅「Salzburg HBF」（ザルツブルグ中央駅）でのアナウンスは、
「サルツブルグ」に近い音だったな。「SA」を濁音にするのはカッペだと
言っておった。オーストリーは「ドイツ語の本家」だと思ってるみたい。
山を越えた「ババリア（バイエルン）」なんて「蛮族」と見てるみたいだ。

おフランスから見りゃドイツもオーストリアもカッp（ｒ

ええい蛙野郎は黙ってろw

アッー！！

>>176
そこはオーストリーじゃなくて、エステライヒじゃありませんか旦那

＊「おお ドイツじん よ！
　　せんそうにまけてしまうとは なんと いなかものじゃ！」

>>180
ウスターライヒのほうが発音近いですぜ。オーストリア人は英語が
好きなのか、普通の会話でもヴィーンと言わずに、ヴィエンナと言う人も
居るくらいなので、おk。
>>181
あんた、分かってないねぇ…。アメリカが武器貸与法を出して
参戦しなかったら、ヨーロッパはドイツに占領されてたよ。イギリスも
当時のドイツに対抗する戦力は無かったと思われる。
それにヴィシー政府なんて建てた蛙野郎のほうが田舎者では？

日本向けに「オーストリア」と「オーストリー」と表記してくれと、Oesterriech
からお願いされたんでな。

ドイツにソフトSMはありますか？
草キメて寸止め言葉攻めDXコースはいけますか？

>>168
>>170
つーかドイツ語自体、殆ど使いません。ステる、とかオーベン、ネーベンとか、ムンテラとか、隠語に微妙に残ってますが。

ちなみにクランケなんてうちの７１の親父でも言わねえってｗ。

>>184
ＢＢＳピンクで聞け

>>176
日本国内でたとえたら、京の人間は自分ちの発音や言葉が一番とか、
関西人はどこに行っても関西弁をしゃべることを躊躇しないとか、
そういうことじゃないの。
標準語で判断すればいいんじゃない？

ちなみに、当時のニュースフィルムでも
　　tiger → ティーガー
　　panther → パンター
　　feuer → フォイアー
と発音しているし。

>>185
　まーね。今の日本医学はアメリカ医学を見て育った世代だからね。

　でもその世界でも「ワイセ」（白血球）とか「マーゲンノート」（腹痛）とかは普通に言うわけで。
　そういうのを聞くと、「どうせ言うならヴァイセと言え！」とか、「ただの腹痛ならバウホシュメルツェンだろう！」とか
思ってしまうわけやね。

ガーゼやメス、クランケもドイツ語からきてるんですよね

ところで、ウィルスって何語からきてるの？

ラテン語じゃなかったっけ？

患者が男性の場合、定冠詞derをつけないとKrankeとは言えません。

ドクトル・ゲーは？

ドイツ語で仮面ライダーV3は
仮面ラーイダV3と呼ぶのだ。

女性患者はｄｉｅ　Ｋｒａｎｋｅ？ですか？

ドクトル・チエコ

ドクトル・ジバゴ

ドクトルまんぼう

ドクトル・ヒムラー

zweihundert!!

　私に用かね？

ttp://de.wikipedia.org/wiki/Theodor_Krancke

ってか外国語をカタカナで「こっちの方が正しい」ってやってるの見ただけで、
（こいつら外国語知らないな）ってミエミエなんだけど。

ウィーンをヴィーンというと馬鹿にされる

だがそれを口に出して言ってしまった時点で厨の仲間入りだ。

「ミステル.ヤオイ」なんてのどうよ？

>205
>>48

レオタードをレオタルドと言うと強そうだ。

>>202
それを言ったらあからさまな間違いすら指摘できないということになるが。

話は変わるが
某T氏のインチキ露西亜語は憶測で書いてるんだろうか・・・？

>>195

女性の患者だったら、

die Kranke / eine Kranke

だけど、男性の患者だったら

der Kranke / ein Kranker

にしないと文法上おかしいじゃん。もちろん1格での話ね。
詳しくは文法書の「形容詞の名詞化」のところ嫁

むかーしむかしはどうか知らんが、現代ドイツ語で「患者」は r Patient だろう。
Kranker だと「病人」じゃないか？

>>202
　ヨーロッパ語を勉強すると、実はカナというのは他言語を写して書くのにかなり便利な文字であることがわかる。
　カナ書きをバカにする奴は日本語を知らないか、ヨーロッパ語を勉強してないか、中国語や朝鮮語を勉強した奴だな。

黒猫→ベルク・カッツェ

ピン音ﾞ('A`)ｳｾﾞ

チャンプアゲッソンリット

>>212
山猫だと思ってた。ベルク→山ということで。

みやびちゃんぷりちー♪

エイドルフ・ハイトラー

>211
ＬとＲの区別が消えちゃうのに？

CDキチガイナチスのドイツ語

>>211
日本語として表記するには、という大前提がつくけどな

母音も子音もたいしたことないし

>>220
ボインとナインとでは大違い

他国語表記はカナよりハングルの方がまだやりやすいと思うぞ

濁音に致命的な問題を抱えてはいるが

ハングルって日本語の片仮名と平仮名みたいな書き分けってあるの？
ある時期以降の日本語は片仮名と平仮名の両方をひとつの文章に混ぜて使えるのが
他国語表記を外来語として取り入れる際の敷居の低さになってるんだがな。
片仮名、平仮名の使い分けがなかったら、そう簡単ではなかったと思うんだが。

イヒリベディヒ

>>223
　ない。
　それ以上の韓国の事情はよく知らないが、香港なんかでは外来語はアルファベット表記が基本のようである。

>>212,215
　212が正しい。
　黒猫は「シュヴァルツカッツ」。
　215はたぶんシュヴァルツカッツを飲みすぎて酔っ払って筆が滑ったのだろう。

間違えたorz
>>212が間違い、>>215が正しい。

>>226
あのね　酔っぱらってるのはオマエじゃんw

　自分のレス番間違えた……
　自分が酔ってるな、こりゃ。
ttp://www.ryuten.de/Kuzukago/kz-4.htm
(Kater と Katarrh をかけたのだ、という説もある）

カッツェ　カッツェン

林家P(ペー）

カタカナで外国語を表記したい場合、LとRの区別をしたい場合はLの前にヌを入れるといいよ

letter　→　ヌレター
leader　→　ヌリーダー

じっさいLを発音する時って口の中でヌを前に発音するような感じになるでしょ

ヌルポー

>>233
ガッ！

0Po

Nullポイント

>>232
それでも本当にヌを入れちゃうのは実際あんたくらいだと思う

　　ミ:::::::::::::: : : : { ｝::::::::::::ﾂﾂ:::::::::::::ミﾇ
　　ミ::::::::::::~~¬ﾐﾉ　ミミ彡'''''''''''''''ヾミﾙ
　　｛::::::::ゞ’::::　　　　　　　　　　　:::|:::::ミ
　　ヾ::::::ゝ 　ーー　〜〜　ーー　　 ｝:::ﾐ
　ｒヾ|:::/　　ム二ヾ　　　　_∠二ヾ　レヾ 　　　　　
　ヽ(]:::|　　−=･=-　　　　　-=･=-　|}|》
　　ゞ_||　　　　,,＿,／|　 「ヾ、＿　 / 　　　　 　　だれがヌルヌルだって？
　　　　ヾ::::　　　　　_ !　！　　　　/ 　　　　　
　　　　 ||:::::　　　　,,(n　 ｎ)　　　 ｜ 　　　
　　　　 |::::::::　　彡　 ''''''''　 ミﾐ　 / 　　　　
　　　/ソ＼　　　トエエエエイ'　/７＼ 　　　
　　/ {　　　＼　　　￣￣￣　,／ /　　ヾ
￣|　　ﾐ　　　 '＼＿::::::::::＿／　/　　　ｲ￣
　　|　　へ　　　　　 ￣￣　　　/　　　/

というわけで、nullpoというのはLの発音練習に好適な単語なんだな。
さすがに、生徒にnullpoとはおおっぴらに言えないから、nullとかnull〜とかの例を使うけど

nullpoってイタリア語だろ？

NullPointerException ぬるぽ
NullReferenceException ぬるり
ArrayIndexOutOfBounds アレックス

カールグスタフ

それはスウェーデンだろう

武器の名前でもあるし国家元首の名前でもある

おやつはカール

>>245
ダニエル・カールは山形弁

>>207
?hぁかもん！！　噴いてしまったでないか ww!!

Karl:オーストリア訛りだとカルル？カルルの女

ﾀﾞｽ･ｶﾝ･ﾆﾋﾄ･ｳ゛ｪｰﾙ！！ﾀﾞｽ･ｶﾝ･ﾆﾋﾄ･･･

ｼｬｲｾ！！ｼｬｲｾ！！！








ｸﾞｱｯ……。

シャウエｯセン
は何て発音するの？



ぬるぽ

フランクフルトソーセージ？

>>250
Schauessen
>>251
Frankfurter Wurst

schauessen→looleat→見て食べる→ハァ？日ハム何考えてんだYO

訂正　lookeat

まったくもって少女の性には要注意だな。


なんどDie Mädchenとしてしまったことか。

ドイツ語、娘は中性名詞なんだよね

Tochterは女性名詞だろ。語尾がerな唯一の女性名詞かな
Mädchenと同じでよく引っかかるのがFräulein（お嬢さん）だろ。
これは語尾にchenやleinがくっつくと中性名詞になるって規則があるから。
日本語で言うと〜ちゃん、みたいな感じかな。
しかし何でもかんでも単語を考えるときにいちいち性別を考えてるんだよな。西洋人はエロイな。

die Mutterを忘れとるでよ

die Oper

>>255-
ちなみに das Mädchen を受ける人称代名詞は
es でも sie でもいいらしい（後者は口語的）。

あと、Wache(衛兵、歩哨)は語尾がeだからか女性名詞だ。

豆知識

軍隊で使ってる命令形は、分離動詞が分離しない。

へー

ワルサー　×
ヴァルター　○

は出た？？

フォッケ・ヴルフは既出？

フォッケさんと聞くと
何故か小池さんを連想してしまう。

ヘックラー・ウント・コッホはまだ出てないｗ

>>267
ヘッケラーアンドコックだがな、もし

ドイッチュランドではなく、ドイッチュラントです。


シュレスウィク・ホルスタインではなく、シュレスヴィヒ・ホルシュタインです。


艦名には結構ささいな間違いが多かったはず。

だが北部では〜igは〜イックと発音される方がメジャーだったり。
ドイツ語は方言が多すぎて面白い。その点フランス語は詰まらん。

プロイセンの元帥は謀反やら起こさんけえのう

igをイックと読むのは南部の方だろ

イッヒイッヒイッヒッヒーw

ホルシュタインは牛

というか地名

ごめん、igがイックになるのは南部だった。間違えました。
ミュンヒェン出身の奴が、ハンブルクをハンブルヒって読むから、そいつをハンブルク出身と勘違いしてたみたい。

>>276
ミュンシェン

メルケル首相って、ヒトラーの娘なの?

>>278
アンゲラ・メルケルは1954年7月17日ハンブルク生まれ。父がキリスト教・ルーテル教会の牧師であり、
東ドイツの担当となったため、1954年に東ドイツへ移住する。

http://blog.goo.ne.jp/princeofwales1941 ここに書いてあったもんですから、丁寧に教えて頂き有難うございます。

>>280
電波法違反w

やっぱりw ( ^ω^)

ルーデル教会

メルケルの名前は
実は愛するゲリの名前から取ったんだよ！

ラバウル航空隊〜♪

ヤルッツェ・ブラッケン！！

ブロッケンJr

こういうスレだから聞くけど、
ドイツ軍戦車兵の掛け声とかが分かるサイトない？

PSソフト「パンツァーフロントbis」の説明書に少し載ってるけど

>>288
ヤボール！

>>288
Einverstanden!!
Wir sind bereit.
Angriff! Angriff!
>>290
Jawohl!!

ヒトラー伍長の演説は、やっぱりオーストリア訛りだったんだろうか？
ｗがヴじゃなくてウになってるのかな？

>>292
伍長はヴァカだ　以上

カッツェンボルン

>>294
ふっけばいん！ふっけばいん！ふっけばいん！

カタカナで書く時点で正確な発音じゃないよな

敗北思考

むしろカタカナでなんとか表現するのに燃えろ

ロボット刑事・カー

チェコ併合じゃなくチェック併合

今の国もチェクと呼ぶべきだけど、チェコのままだねぇ

＞ヒトラー伍長の演説は、やっぱりオーストリア訛りだったんだろうか？
ｗがヴじゃなくてウになってるのかな

Österreichの首都Wienはヴィーンじゃなくてウィーンなんですか？

ドイツ、ドイツ、ドイツドイツ、ジャーマン
ドイツ、ドイツ、ドイツドイツ、ジャーマン

ハイもっと元気よく♪

都々逸

おふら〜んす

>>302
　そんなことはない。
　ヴィーナーでバリバリのヴィーナリッシュを話していたうちの学校の教官もちゃんとWはヴ音だった。
　>>292はなんか勘違いをしているんだろう。

>>299
　イナズマンＦ……は変わらないな

マシーネンピストーレでいいんだっけ？

>>308
麻疹ピストル

Maschinenpistole
チョットましなピストルです

310誰が上手いことを(ｒｙ

ズゥラスゥトビィーチェ。

何その似非ロシア人

ドイツ 38(t)戦車 E/F型 って、よく見るんだけど、
読みは「さんはちてぃーせんしゃ」でいーのかな？

どらい・あはと・ちえこ・ぱんつぁー

ダッチャ　ローチャート　ライヒッ

ワーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ジーハー　　ジーハー　　ジーハー　　ァァアアアァァァァーーー

おばけのクー太郎

>>315
ドクトル・チエコ

ツェーツェーレモン

zastavaをザスタバじゃなくツァスタバって書くのはドイツ語読みの影響か。

>>314
　「パンツァー・アハトウントドライスィヒ・テー」じゃないの？

>>314
私は、「プラガ」を強く推奨するものであります！

パンツァー・アハトウントドライスィヒ・テー、
略して「プラガ」！

>>322
儂は「プラウダ」じゃな

マジンガー・ツェット　VS　ガラダ・ゲー・ジーヴェン

マジンガー・ツェット 　 ×
マツィンゲル・ツェット　○

Achtung, Panzer!

アルゲマイネSS!

アイネクライネナハトムジーカ
アマデウス改め天照

皆さんはＶ１，Ｖ２をどう読んでいますか？

>>330
復讐１号、復讐２号

>>331
ルビをふってください、読めませぬ

・フィーゼラーの奴
・A4

>>332
Vergeltungswaffe 1
Vergeltungswaffe 2

Bataillonはバタリオンでおｋ？
そのまま読むとバタイロンになりそうな気がするんですが

>>335
むしろバタリヨーン。
フランス語から借りている単語なので。

>>331
なんか北朝鮮っぽいw

そうおもうと、決死の最終兵器にも「桜花」「回天」「伏龍」とか雅びな名前を付けた日本ってのは特殊な国なんだな。
悪い意味で。

>>335
Letze Bataillon

>>338
まあ、末期になると白菊とか靖国とか病的になるけどね。

有人滑空爆弾1号とか、体当たり改造魚雷93型とか、自爆潜水夫部隊とか、
そのものずばりの名前をつけてたらそれはそれで嫌だ。

＞有人滑空爆弾1号

不死鳥

＞体当たり改造魚雷93型

人魚

ってのはどうよ？

>>339
ラスト・バタリオンはいまも存在する

アールバイト　マハト　フライ

マイン　アーベントエッセン　ホイテ　イスト　アージフライ

イヒ　リーベ　ディッヒ

ヴィア　ズィント　フェアシーデナー　マイヌング

あんぱん＝オスト・アンデル・クウトウマイ

>>348
それはオランダ語だろう。

ﾄﾞｲﾁｭﾗﾝﾄ
ﾄﾞｲﾁｭﾗﾝﾄ
ｲｰﾊﾞｰ　ｱｰﾚｽ

ｲｰﾊﾞｰ　ｱｰﾚｽ　ｲﾝ　ﾃﾞｱ　ｳﾞｪﾙﾄ

クアマルクは許せるのか？

ウォー　アイ　ニィー

我愛？

軍事用語で覚えるドイツ語的なHPないすか？

>>20
亀レスだがそれは呼び方に対するツッコミなのか？

バハタムライン
クリストローゼ

欧州にはｈを発音しない国が多いんですね

欧州版ジョジョは原題表記のままだと正しく呼んでもらえないので変えたと聞いた。

>>353
ドサクサにまぎれて大陸系が紛れてるなｗ

ドイツも同じ大陸上にあるんだが

ユーラシアなんて一つにまとめる事なんかできんわな。

スエズ運河がなければユーラシア、アフリカは同一の大陸

運河ごときがあっても同一の大陸だろ。
千葉は島だけど。

>>364
そうそう、江戸川と利根川でｗｗ

地域離間工作を発見。通報しますた。

新京成チヴァンゲリオン

ｼﾞﾝ
ｼﾞﾝ
ｼﾞﾝｷﾞｽｶｰﾝ

秋葉淀じゃドイツ語アナウンスも流れてるんだな
独語発音のメーカー名しか聞き取れないけど

ワク構造が難物。
助動詞や接続詞使った構文で、動詞を最後に置こうと配列を考えてる間に頭の中がぐちゃぐちゃになる。
日本語だって動詞は最後に来てるんだけど、日本人は外国語は英語から入るからどうしても戸惑ってしまう罠

どらい・はあと・ちえこ・ぱんつぁー

ワク構造があるから楽なんじゃないかと思うけどなー。
特に読み書きでは。

Dschinghis Khan がジンギスカーンなら
第13SS武装山岳師団"Handschar"はハントシャールじゃなくハンジャールと読むべきか
元ネタのトルコの剣は「ハンチェル」らすぃし

ヴェスペとホルニッセってどちらも「スズメバチ」と訳されるけど
ホルニッセ＝英語のホーネットで良いとして
ヴェスペ＝ワスプ（スズメバチ・蜜蜂を除く蜂の総称）
なんじゃないの？
それともイタリア語？のヴェスパから来てるのかしら。

イッヒ・フンバルト・デル・ウンチ。

>>373
Das stimmt.

>>374
"Wespe" ist kein "Suzumebachi".

ゾンダークラフトファラツォイゲ

ｽﾀﾞｺﾌﾂ

ein〜な単語のeinって「１」の意味じゃなくて「in（中へ、中に）」の意味なんだな。
別にin〜でいい気もするけど、なんでein〜になるんだろ？志村けんじゃあるまいしｗ

Ich will Unreal Tournement spielen!

Donaudampfschifffahrtselektrizitatenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft
ドナウ汽船電気事業本工場工事部門下級官吏組合

途中にスペースとかハイフンとか入れないといくら何でも読むのが大変。
日本語でも漢字をずらずら並べてすごい長い単語作れるけど、これにはかなわないだろｗ

>Donau
まで読んだ

げぜるしゃふと　だけ読んだ

ゲマインシャフト(・∀・)

倫敦海軍軍備縮小国際条約関連天皇陛下統帥権干犯問題指弾全国在郷軍人連絡会鹿児島県支部長事務所事務副主任

ダワイ！ダワイ！

Donau を見て何故かﾓｽｶｳを思い出した

あのＢＭＷってﾍﾞｪｰｪﾝｳﾞｪ-つうんだってこの間、英語読みしたら憲兵に「てめえﾗｲﾐｰのスパイか！」って小一時間…

なぜその憲兵は「ライミー」などという英語を使ったのだ？

つーか、ライミーって、RNに対する蔑称だし…

>>390
英人全般を指す場合もあるぞ

auf!

のい、しゅばいん、すたいん

絵本「ライミー　小さなかしこいしまぐにのはなし」

ねーめん　なーむ　げのむめん

シュプレヒェン　シュプラッハ　ゲシュプロッヒェン

ベルリンの赤い雨

ヒットラーを引っ捕らえろ。

>>396
gesprochen は「ゲシュプロッヘン」だ。

>>393
　"Neuschwanstein"「ノイシュヴァーンシュタイン」じゃないのか？
　それともお前の城ではもっぱら豚を飼っているのか？
　今年が猪年だから改名するのか？

クラフトヴェルク

バイエルンの城には豚が棲む

スコルピオ　フォン　バイエルン！

ルゲル　ぺー　オーアハト

ﾃﾞｽﾍﾟﾗｰﾄﾞ　ﾌｫﾝ　ﾒｷｼｺｰ

ｽﾞｨｰ ﾂｫｰｹﾞﾝ ﾄﾞｩﾙﾋ ﾀﾞｽ ｳﾞｨﾙﾃﾞ ｸﾙﾃﾞｨｽﾀｰﾝ

アイネクライネシュレーゲムジカ
イッヒハーベフンゲル

ﾀﾞﾙﾌ ｲｯﾋ ﾗｵﾋｪﾝ？
ﾀﾞﾝｹ



トンカツ屋の壇渓店て見るとどうしてもﾀﾞﾝｹｼｪﾝて言いたなります。

壇渓とは何ぞやと思ったが、調べてみたら名古屋の地名か。

>>408
だから「ラウヘン」（別に「ラオヘン」でもいいけど）だと何度言ったら。
ich-Laut と ach-Laut はミニマルペアを構成する音韻だぞ。

変、変、変なのだ
バームクー変なんだよん

バウムクーヘンをバームクーヘンって言う奴むかつく

そういやバウムクーヘンをバオムクーヘンって書くやつはいないな。

バウムクゥヒェン

>>414
　だーかーらー、aouのあとのchは「ヒャヒュヒョ」の音じゃないと何度言ったら

バームクーヘンなんてカス。
ヤマザキのスイスロール食え。

ヘックラー ウント コッホ
英語読みはヘッケラー・アンド・コック。
そしてなぜか私はヘッケラーアンドコッホと呼んでいたorz

G3A3は、じーさんえーさん｡
げーどらいあーどらいって読めないorz

モーゼルＸ
マウザー○でよいでしゅか？

　　　　　株ﾆｰﾄ生活ｵﾜﾀ　　　　　　　　　　　／~￣￣＼
　　　　　　　　　　　　　　　┗(^o^ )┓三　　　￣|実家|￣
　　　　　　　　　　　　　　　　 ┏┗　 三　　　　　| 　　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ￣￣

───┐
　ﾊﾛｰ .│　　　　　　　　　　　　　　就職活動ﾊｼﾞﾏﾀ
　 ﾜｰｸ │　　　　　　　┗(^o^ )┓三
　　　　 │　　　　　　　　 ┏┗　 三
￣￣￣￣￣


　＿＿＿_
　←会社 |　　　[履歴書]　　　　　面接試験ﾊｼﾞﾏﾀ
　￣||￣￣　　　　　┗(^o^ )┓三
　　 ||　　　　　　　　　 ┏┗　 三



　　＜ この履歴書にある空白の4年間についてお聞かせ下さい
　＿＿＿_
　←会社 |　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 人生ｵﾜﾀ
　￣||￣￣　　　　　　　　　　　　− 三┏( ^o^)┛
　　 ||　　　　　　　　　　　　　　　 − 三　 ┛┓

>>419
Das stimmt.

　「モーゼル」という読み方は、むかしMauserを「マウゼル」と書いたのを、「まうす（申す）」が/もーす/になる類かと
思って/もーぜる/と呼んだ誤読から来てるんだろう。
　Browning ――→「ブローニング」も同じ。

>>421
なるほど、音韻転位的に必然性があるわけだ。
なかなか言語学的に鋭い指摘おみごと。

でも、それなら英語人がMauserを英語内で「マウサー」と呼んでも
「誤読」とは言わない以上、
「モーゼル」というのも「日本語形」であって「誤読」とまでは言えないことになるな。
うーむ。

ふむ、ふむ、マウスはモウスかな？
大正生まれの伯母がＭｉｃｋｙ　Ｍｏｕｓｅをミッキー・モウスと読んでいた

原語とどれくらい似てるかという点では「mausu」も「mousu」も「moosu」も
大差ないからなあ。

アー、ベー、ツェー、デー、エー、エフ、ゲー、ハー、イー、イョット、カール、・・これより先は読めまつぇん。エスツェット

セリエ・ベーじゃないって言ってるだろ！

>> 425
「カール」は おやつ か人名。
Ｋは カー。
Ｍ・Ｎはエム・エヌ。以下、オー、ペー、クー、Ｒ、エス、テー、ウー、
ファオ、ヴィー、イクス、イュプシロン、ツェット、アーウムラウト、
ウーウムラウト、オーウムラウト。

次のひと、ＬとＲの独音をカタカナで表記してみて。

Ｌ　エル
Ｒ　エル

ところで>>427は Weh と wie をどう区別するのか。

427です。
>> 428 乙！ 期待通り!!
ちなみにオイラは、Ｌ エル、Ｒ エァ(懸壅垂を振るわせるほうの音)で区別し
たい(でもいくら努力しても、オイラの発音じゃ 独逸人には同じようにしか、
聴こえないのだそうだ)

誰か、U-UmlautとO-Umlautの順が逆な点について、早目に突っ込んで欲しかっ
たのだが...

>> 429
Weh [ve:] das -[e]s, -e
wie [vi:] Adv.
　↑ こんなんで どう？

ヤークトティーガー？
ヤクートティーガー？

Ä Ü Ö
ドイツ語は犬を叱る言語だと聞いたことがあります

>>431
Jagdtiger のJagdは[ja:kt]だから、ヤークト。
ヤクートは、ヤクルトの訛ったもの。JoghurtかYoghurtの親戚。

エー軍集団
ビー軍集団
シー軍集団

Bronikowski
ブロニコフスキ
ブロニコヴスキ　どっち？

前者
但し語頭や語尾の前に来るとヴの音になるので注意

>>436自己レス

×語尾
○子音

ドレミファソラティドですよね？

ｳｨﾝﾅｰｼｭﾚｯﾂｪﾙ

ヤクトドーガ

ヤクートミルミル

>>431
　今はサハ共和国だぞ

>>437
　違うだろう。「ソナントの前」と言いたいんだろ？

　基本的に w の発音はヴァ行音。
　例外として
1) 語末
2) 語末に無声子音（群）が位置している場合は、その子音（群）の前
3) 上記に準ずる場合
　には「フ」になる。

　ブロニコフスキ大佐の場合は 3) になる。
　この名前は
Bronikow - ski と分析した場合 w が語根の末にある
Bronikowsk という地名から派生したと分析した場合、 2) に該当する
　という二つの理由から無声化しようとする志向が強く生ずるので w が無声音の [f] となっている（と思う）。

　困ったことに w の例外的発音にはもうひとつある。
　東部ドイツのもともとスラヴ人地域だった地方の地名語尾、-ow である。
　これはしばしば [o:] と発音される。
　非常に困ったことに、軍ヲタにはこのつづりは巡洋戦艦とかベルリン攻防戦なんかでわりとよく目にするものなのだな。

　補足。
　ドイツ人がロシア語の -ов, -ев などの в を書き写した時の w は [f] と読む。
　Kirow, Popow, Kiew の類。

ポーランド語に触れるとロシア語が物凄く簡単に思える

ドスケヴィッチ・オンナスキー
ハラショ

サノバビッチ・コロスキー！
ウラー！！１１！！
（連続銃声）

パラベラムってラテン語じゃなかったの？

×ゲルマンスキー
○ネムツィ

　　　　　　　　　　　　〃´⌒ヽ
.　　　　 ,　-――　　ﾒ／_´⌒ヽ
　　　／　　　／￣　　´ヽ ヽ
.　　/　　,　 /// ﾄ. !　　､ 丶ヽ
　　l　　/　/（(（リ从　　ﾘﾉ）） '
　　|　　i　 l　　　．　ヽﾉ　．V l　　　　ついにねんがんの
　　l　,=!　 l　 ///　　　 ///l l　　　　Wiiをてにいれたぞ！
　　l　ヾ! ', l　　　　ヽ_フ　　 l l
　　|　　ヽヽヽ　　　　　　　 //
　　l　　　 ヾ≧　, ＿_ ,　イ〃
　　li 　 （´｀)l {ﾆ0ﾆ}､ |＿"＿＿__
　　li 　 /l, l└ ﾀl」／l´　WWII 　 `l
　　ﾘヽ/　l l__　.／　 |___＿＿＿___|
　　　,/　　L__[]っ ／　　　　　　／


::::::::/　　　　　　　　　　 ヽ、　　 :: ::: ::: :::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::/　　　　　　　　　　　　lﾊ　::: : :: :::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::
::::l　　　　　　　　　　 l　 /ﾉﾘ　::: : :: ::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::
:::|　　　　　　　　　　/） /　::: : :: ::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::
::l　　　　　　　　　　/ｲ/|　. :. :. .:: : :: :: :::::::: : ::::::::::::::::::
/　　　　　　　　　 /　||/ /￣￣￣￣￣７l::::::::::::::::::::
　　　　　　i　　　/_,／i!/ 1/48 WWII　/　l::::::::::::::::
　　　　　 l　 　 人　　/ ドイツ歩兵　/　 /::::::::::::::::
　　　　　l　　 /　/⌒ヽ 行軍セット /　 /::::::::::::::::
　　　　　l　 /iｌ　 |　　 ）　　　　　　/　 /::::::::::::::::
　　　　　ll　l　i!　｀ｰ、＼＿＿＿ / ｎ/::::::::::::::::
　　　　　lヽ l　　　　|＼. ＼　　　/⌒〉::::::::::::::::

（　^ω^） ワロスｗｗｗｗｗ

パッケデザインは鳥山明で

>>408
Das stimmt.

para ……対して
bellum 戦争に

ドイツでは「パラベルム」と読むんだろうが。

[Latein] si vis pacem, para bellum = [Deutsch] wenn du den Frieden willst,
bereite den Krieg vor.
転じて 「自動装填装置付きピストーレ Pistole mit Selbstladevorrichtung;」の
こと。

自動式でない Pistole (ドイツ語) ってあるの?

そりゃ単発先込め式のころから Pistole はありますから

ピストルは自動拳銃の事だと思っていたとかｗ

454 でーす。
さっぱり言葉が足りんかった。そりゃ、そういう反応くるわな〜。(^_^;)
軍板のハナシからハズレるけど…。

昨年、ドイツの警察官僚がいってたけど、「今では」回転式は Revolver って
呼んで、自動式を Pistole って呼ぶんだとか。(教えてくれたのが警察官僚だった
せいか) 自動式けん銃に automatisch をつけるとvollautomatisch と誤解するから、
というのが理由らしい。は付けないとか。警察では、抽象的に「けん銃」って調書
に起こすときは、Faustfeuerwaffe と書くんだそうな。
(州によって語感に違いがあるかまでは聞かんかった。)

書き込みボタンを押す前に 気になって、SteindorfのBeck'sche Kurz-Kommentar
"Waffenrecht" 8. Aufl.を読み直してたら、やたらと Schusswaffe の説明に、
例として Pistole, Revolver usw.という表現が散見されるんよ。
Pistoleは少なくとも ２発分のPatronenlagerがあって、普通は selbstgeladeneで
halbautomatisch だって書いてある。Revolver は発射後も 空薬きょうは
Patronenlagerに残るんだそうな。← ほいじゃ、単発式のFaustfeuerwaffeは
Schusswaffeには含まれるが、Pistoleでも、Revolverでもないのか (?_?)
そうすると先込めは、Antiquit？tenwaffe か、一番広い Schusswaffe の範疇み
たいね (Pistole, Revolver "usw".の weiter に入るんだと思うが)。
でも、これはWaffengesetzの分類だから…。

　で、改めて「現代」ドイツ語で、Pistole は自動式をイメージさせる
って、本当なの？　市民もそうなの？ 軍じゃ どうなの？


例のドイツ官僚に E-Mailで訊いたら、またPistoleとRevolverについて、
延々と説明されそうで。詳しいヒト、頼む〜。

現代の軍や警察や普通の民間人は先込め式の拳銃なんか扱わんから定義の範疇に入らないってだけじゃないの？

自動装填装置無しの非リボルバーって言えば、セマーリンとかあるな。
見た目は普通のオートなんだが、排莢装填が手動コッキング。
あと競技用ピストルとか。

だめだ。今までの文法があやふやだった上に接続法がでてきたらもうワケワカメ。
この点、反実仮想するときに動詞の時制をずらすだけでいい英語は楽だな。

427です。Bundestagのgeltende Gesetzestexteと、Kommentar類を読みまくっ
た。BGHのRechtsprechungは今のところ、一部しか確認してないけど、中間
報告。

WaffGは、銃器Schusswaffeのほか、Kriegswaffe、Giftgasなどなどの禁止・
許可を定めた連邦法なんで、もしこの定義から洩れると「Erlaubnisscheinなし
で自由に携帯していいよ〜」ということになってしまう。州法で規制するこ
とは可能。
先込め式など、作られてから永く骨董的な銃(古式)は、AntiquaetenWaffeに
分類。
一番 広い概念は Waffeで 一部のMesserも含む。火薬やガス、空気 その他
の物理的力で射出するWerkzeugが、銃器 Schusswaffeになる。そのうち、
vollautomatischは Kriegswaffeに分けられる。Sporten用やJagdgewehrなど
などいろんなヤツを除き、小型のものがFaustfeuerwaffeと通称される。
この 所謂 Faustfeuerwaffe のなかには、回転式の Revolverと、一般に半
自動式の機構を持つ Pistole (英語のピストルじゃなくて、ピストーレ)が
ある。RevolverでもPistoleでもないのが、「その他のけん銃」ということ
で、sog. Faustfeuerwaffe に含まれるらしい。
小型で、ガス・火薬・エアなどの圧力によりGeschossを発射することがで
きる道具は、手作りでも、銃器Schusswaffeの中に入る。弾倉を備えるが、
装填排莢を手動で行なうもので、競技用で「ない」ものも、少なくとも銃
器Schusswaffeには含まれる。

つまり、骨董品ではない先込め式けん銃や、自動装填式でないけん銃も、
銃器に含まれ規制対象となる(特定の名称が与えられていないだけで、
PistoleとRevolverは「よくみられる」銃器だから、便利なように名前で
くくっているだけ)。競技用の銃もScusswaffeだけど、Sporten用は許可証
の種類が違う(GesetzではなくVerordnungenに規制細目が置かれてる)。

というわけで、Gesetz i.e.S.で PistoleとかRevolverが厳密に定義され
ているわけではなく、Schusswaffeの例示として Verordnungenに定義が
置かれている。たぶん、刑事訴訟の際に証拠物の性状を特定するためや、
許可証発付の分類のために、Pistoleとか、RevolverというWortlautを
示しただけみたい。―― とはいうものの、Pistoleの位置づけがイマイ
チ曖昧な感じ。

長文でスマン。

うーん、Wikipedia をさらっと読んでみただけだが、
Revolver ｜ その他の Pistole
という線引きになってるんじゃないの？
で、結局現代においては「その他の Pistole」＝自動拳銃なので、
結果として Pistole ≒自動拳銃　になっている、っていう感じ？

えと、それではPistole＝とりあえず拳銃一般、ただしRevolverは一目見て区別できるので特別
という感じなんでしょうか。

Ich bin Nr. 427.
WaffR (d.h. WaffG und Verordnungen sowie Rspr u. Literatur) では、
Pistoleにも広狭の概念があって、広義のPistoleは けん銃一般(Faustfeuerwaffe)
を指すが、法律関係ではこれをPistoleと言うことは少ない(これをPistole
というと、どのGesichtspunktで分類したか曖昧になりかねないので、刑事法
関係者はP.と呼ぶことが少ない)。その けん銃から回転弾倉のあるRevolver
を引くと、狭義のPistoleになる。こいつは「通常は in der Regel」半自動式 halbautomatisch の
構造を有する。
RevolverもPistoleも形・構造が違うが、法律上(Gesetz i.e.S)は 全く
別個に取り扱う趣旨ではない。ここまでが、いってみれば形態による
分類(所持が許可される場合に、許可証その他に 記載する必要から
Verordnungen に構造その他についての 定義規定が置かれている)。

あとは、通常の構造でない vollautomatisch のPistoleは、Kriegswaffe
として禁止されたり、許可証の関係でPistoleとかRevolverの分類・
表示をするために分けられは、ときにSporten 用として分類され
たりするが、それは別のNiveau od. Ebene のこと。

ということで、Pistole i.w.SとFaustfeuerwaffeは同じだといえ
そう。そして、463のまとめのように、P. i.w.SからRevolverを
引くと、P. i.e.Sになって、大抵は(←ここがミソ) halbautomatisch だと。
ちなみに、外側の見た目が回転式でも、回転機構を備えないと
Revolverではないのだそうな(日常言語でRevolverと言っても、
おかしいことではない)。

結論としては、銃器の所持申請でもしないかぎり、Pistoleは
けん銃 であると考えていても日常生活は送れそうだ。(当たり前か...)

日本語で「かたな」と言えば普通は日本刀と受け取っていい（勿論そうじゃない場合も多々ある）ようなもんだろな

nullporieren-nulloporierte-nullporiert (規則変化)

gatzen-gaetzte-gegatzt

>>388
悪阻レスだが
今のドイツ人、学生くらいの奴だと普通に英語読みだぞ

ドイッチュラントドイッチュラントユーバーアーレース

469>>
Ｄｅｕｔｃｈｌａｎｄをジャーマニーって読むの？？？

まずはgermanyという単語があることから話したほうがいいのかな

Ａ：アントン、　Ｂ：ブルーノ、　Ｃ：チェザーレ、　Ｄ：ドーラ、　Ｅ：エミール、
Ｆ：フランツ、　Ｇ：グスタフ、　Ｈ：ハンナ、　Ｉ：インゲ、　Ｊ：ユリア、
Ｋ：カール、　Ｌ：ランゲ、　Ｍ：マクシム　Ｎ：ネリー、Ｏ：オスカー、
Ｐ：ペーター　Ｑ：クエレ、Ｒ：ルドルフ、Ｓ：シュミット、Ｔ：テオドール
Ｖ：フィーア、Ｗ：ヴァルター、Ｘ：クセノフォン　Ｙ：イプシロン、Ｚ：ゼータ

　なんて略号の読み方があったな。　時代によって違いがあるけどな。　

パンツァーフォー！
とかいう単語が有名ですよ。

ゴー・アヘッド！　より断然カコイイですな。

海軍提督Warzechaの「zecha」はどういう読みになるの?

ツェヒャ

　たぶんこのつづりならポーランド系の人なので、rz で一音を成して「ヴァジェハ」になりそうだな。

>>474
一般には、”Ｐａｎｚｅｒｆａｕｓｔ　ｖｏｒ！”でしたよ
Ｐａｎｚｅｒを送ってこないもんね

種子(英語ではSeed)に過ぎないのに、ドイツ語で言うと
とたんに怪訝な顔される国、それが日本。

（ 　；ハ；）ｲｲﾊﾅｼｱﾙｰ

>>479
攻撃開始時のかけ声としては、
普通に "Panzer vor" (戦車前進)
でいいんじゃないかしら。
Panzerfaust は、歩兵用の火器の名前なので。

>>480
ttp://freiburger-anthologie.ub.uni-freiburg.de/fa/fa.pl?cmd=gedichte&sub=show&noheader=1&add=&id=573

この詩には男声合唱の曲がついていて、７行目のところが
「デル・ザーメン、デル・ザーメン！」
となるのである。
男声合唱界ではかなり有名な歌。

ていうかいつからザーメン→精液という話になったんだ？
トルコ風呂と同じように改善すべきだ。

いつからかは、etymologisches Woertrbuchで調べないんで、
大きなコトはいえないが…。ラテン語のsemenに由来する語で、
苗木とか新芽、子孫、というのが原義。ドイツ語でも
Der Samen は単数で用いて「精液」の訳語がある。
独英辞典にも、sperm, semen の語がある。

たぶん、484 が言うのは、そういうことではなく、ラテン語の
semenがドイツ語化して、子孫とかなんとか言う意味が、精液に
転化したのは、いつ頃かということなんだろう。ラテン語の冒涜
だという趣旨だろう。

「いつから」der Samenが「精液」の意味になったかは、
グリムかなんかで調べて、報告してくれるとありがたい。
西ゴート語あたりかと、推測するが…。

ザーメンってのは、あれだ、キリスト教の祈りの言葉だ

それはヒーメン

それはラーメン

ってドイツ語にラーメンってあるなw

ヨーロッパでコンパートメントに乗り合わせた夜汽車。
アウフヴィーダゼーエンとドイツ人に言われた。
ガンツガンツと五月蝿かった。

全く知らん人にも挨拶してくれるらしいな。

ドイツ語は完了形を多用することもあって、ゲゲゲゲゲゲゲゲゲゲ五月蠅いな。
英語も過去分詞にゲを付けたらいいのに。

>484,485
古典ギリシャ語の辞書で seed ひいてみたらモロ σπερμα (ｽﾍﾟﾙﾏ)ﾀﾞﾀｰﾖ

パンツァー・フォー！（戦車前へ！）
パンツァー・ハールト！（戦車停止！）

これだけ知ってりゃ、何とかなりますがな。

そうか、ザーメンがドイツ語でスペルマはギリシャ語だったのか。勉強になった。

Ｐａｎｚｅｒ　ｖｏｒ
Ｐａｎｚｅｒ　ｈａｌｔ
Ｐａｎｚｅｒ　ａｐｏ〜ｎ！

パンツァーマーシュ

>>493
ヤヴォール！

最も重要な万国共通の絶叫
” Ｉch habe hunger”

ワールドカップの頃に売ってた限定ドイツ風ポッキーの
包み紙の日常ドイツ語
数日間は覚えてたが
今じゃ全部忘れちまったぜ！！

500なら木内梨生奈とセックスできる。
500なら05年度の天てれの魔法少女姿の木内梨生奈とセックスできる。
500なら競泳水着姿の木内梨生奈とセックスできる。
500ならメイドさんの木内梨生奈とセックスできる。
500なら秘書スーツ姿の木内梨生奈とセックスできる。
500ならブルマー姿の木内梨生奈とセックスできる。
500ならスクール水着姿の木内梨生奈とセックスできる。
500ならバニーのコスプレをした木内梨生奈とセックスできる。
500ならハイレグレオタード姿の木内梨生奈とセックスできる。
500ならセーラ服のコスプレをした木内梨生奈とセックスできる。
500ならスチュワーデスのコスプレをした木内梨生奈とセックスできる。
500なら不知火舞のコスプレをした木内梨生奈が俺の乳首を弄りながらフェラしてくれる。
500ならセーラー戦士のコスプレを一通りした木内梨生奈がディープキスをしながら手コキしてくれる。
500なら透け透けピッチリ胸あきブラウスにタイトミニの女教師ルックの木内梨生奈が生姦＆膣内射精させてくれる。

500なら木内梨生奈が結婚してしてくれて、四六時中、淫らなセックスで俺様に御奉仕してくれる。
そして俺様の遺伝子で木内梨生奈が孕んでくれる！
500ならJSFに法則発動
500なら空自の次期F-Xはライノ
※拒否や無効化,棄却、取り消しはできません。

>>493
フォイアはイラーネンディスカヤ？

>>501
ロシア人は帰れ！

アゴーイ！

アイゴー！

アイヤー！

アッー！

アホーイ！

お前らドイツの話もしろよ

安酒：ノーミ・スギルト・ゲーデル

>>509
チェコ語は禁止

Berlinは後ろにアクセントと、ついさっき知った。

Friedrich 大王の師、Schwerin 元帥も「シュヴェリーン」なのだ。
おおっ、Stettin も「シュテティーン」なのか。これは知らんかったな。

自分は40歳過ぎてるのに幼稚園児みたいなので　とっつぁんボーヤ　と呼ばれます


ca16919４.hicat.ne.jp

http://www.google.co.jp/search?q=%E5%85%83%E7%A9%BA%E5%A3%AB%E9%95%B7&num=20&hl=ja&lr=lang_ja&filter=0

ベンツを買いに行ったらディーラーに「メルツェデス」とたしなめられたので買わずに帰ってきた。

英語読みでメルシーディスって発音して威嚇するんだ。

＞ベンツを買いに行ったらディーラーに「メルツェデス」とたしなめられたので買わずに帰ってきた。

ほとんどのユーザーが「ベンツ」って言っているよな
立派なメルツェデスをお持ちですね、とでも言おうもんなら、「俺のクルマはベンツだ！メルメル何とかじゃねいや！喧嘩売ってんのか？」と怒鳴られるよな
ディーラーの努力も徒労に終わっている

この間、「ＡＭＧ」が走っていたので一緒にいた勤務先の同僚に「アーエムゲーだ」と言ったら
「何だ？そりゃ？あれはベンツだ」と言い返されました

調査・研究：タメシュッテ・ガッテン

｢立派なクライスラーをお持ちですね」とか言ってみる。

>>516
アーマーゲーと呼んでたんだけど、それは怒られるのか。
あー。

今日のギャラはツェーマンゲーセン。

独逸
伯林
伍式戦車豹

カウンタックを「クンタッチ」と言ったら逆に怒られそうだな。

>>519
BMWをベーエムヴェーなんていうとキチガイ扱いされるぞ

日本でﾁｮｯﾄでも違う言い方すれば、みんなｷﾁｶﾞｲあつかいだよ。
КГВだってＴＧＶだって、いわゆる現地語読みすればｷﾁｶﾞｲか変人扱い。
日本においてはエセ英語読みだけがスタンダードだ。

でもやっぱりシーメンスとか明らかに違和感あるよね？

うん違和感ある

>>523
カゲベ　テゲヴェ

>>522
じゃあ正式にはなんと言えば？

Bayerisch Motoren Werkeを

びーえむ

これが日本人の正式です

バイエルン発動機会社　だから
略してバイハツ

ではダイムラーベンツは
ダイハツってことで。

VWは民族自動車会社だから、
ミンパツでいいか

>>527
関西人はベンベと読んでたな。関西人的に真ん中のンを持ち上げて発音する。

言いません

昔はベンベって言ってたんじゃないの？うちのじいちゃん今でもそう言ってるけど

法学の助教授もベンベ言うてたぜベイベー

関西のナウなヤングはビーエムやで

日本でBMWのことをビーエムと呼ぶようになったのはBMWジャパンができてからだな。
それまではベーエムベーとかベンベとか。
メルツェーデスのことを学のない人がベンベンと呼ぶのでまぎらわしかったり。

やばい、ダイハツが大阪発動機なのか第一発動機だったのかあいまいだ俺

大阪発動機でよかったと思う
前にダイハツの池田工場(池田市ダイハツ町にあるw）に見学に行ったとき
構内運搬用に2000ccクラスのオート三輪があったりダイハツハローの電動タイプが
さりげなく玄関前に停めてあったりしてびびった

ｴｯｾﾝ−ｱｯｰ!−ｹﾞｹﾞｯｾﾝ

Panzer Kaput!

「ドイッチュラント」を「ドイツ」などと呼称している連中に議論の権利なし！！

ドイツ人はドイチュって言うぞ。

ドイツ人は都々逸なんぞ（ｒｙ

この都々逸ドイツんだ？

＞545
Ｄｏ Ｉｔ！（ちょっと聞かせてみろよ）

>>546
どいと（はぁと

自動車からみで、チョット質問
老いも若きもＭＴ車をミッションのクルマとか言う輩が多いが、誰が広めたんだい？
ミッションのクルマ、と言われたら宣教師の自家用車かと思うがなあ・・・

ミッションのクルマなんて聞いたことないぞ。
マニュアルのクルマ、とは言うが。

>>548
老いも若きもかどうかは知らないが、確かにそういう言い方する無教養な人はいるなぁ。
お前のクルマは直結か、と。

>>543
テュートンとか、ラインケン、チロルとか出身地方で微妙にちがわい｡

>>548
マニュアルトランスミッションのクルマな

適切かどうかは置いておいて、省略は日本語の特性だろ
ここで出ている「クルマ」にしたって
「クルマに乗っている」と聞いて
自動車じゃなく車輪に直接乗っている様を連想する阿呆はおるまい

もちろんそうなんだが、
マニュアル・トランスミッションとオートマチック・トランスミッションを呼び分けるのに
わざわざ共通してる部分を拾ってしまうのは
そもそも元がどんな言葉かということを意識してない証拠だと思う。

問題ナチ

>問題ナチ WWWWWWWWWWWWWWWWWwwwwwwwwwwwwwww
俺は問題アルゼンチン、アルジェリアだと思うぞ
そういえば、大阪の朝日放送のラジオ番組で道上洋三が「ミッションのクルマ」って、言ってたなあ、マスコミさんよ！しっかりしてくれえ

そういえば、ミシンってのも、sewing machineを表すフランス語から取ったらしいが、
肝心のsewingじゃなくてmachineの方をとっちまったって馬鹿な例だな。

フランス語分からないんで、ミシンの語源のフランス語知らないんだが、この話は聞いたことあった。
もしかしたらガセかもｗ

>>557
英語からだよ　フランス語じゃない

問題アルチンゲール

ナイチンガール

ミシンにしろミッションにしろ、その言葉で表す他の概念が存在しないか無視できる程度にしかない時代に
定着したんじゃないの
つまりマニュアル・オートマの区別があった上でのマニュアルを指す言葉としてじゃなく、
トランスミッションの略としてミッションが定着した後でオートマが入ってきたんで
古い用語のミッションがオートマ以外のものを指すものとして残ったんじゃないかと

少なくとも20年以上前にはオートマに対する言葉はマニュアルだった。
もしくはAT、MTと言っていた。
ミッション車なんて珍妙な言葉が出てきたのは
オートマの方が当り前になって、トランスミッションの操作が意識されないのが普通になった
近年のことだよ。

昔はノークラ（クラッチ無しの意）という輩もいた
足動クラッチ板じゃなくてオイルクラッチが存在しているはずなんだが
手動クラッチレバー付きバイクはミッションのバイクというのかね？
クラッチ自動、変速手動の変則？変速伝達機構だとどう表現されるんだろう？

>>555
本来の読みは、ナァツィだと聞いたことがあるが本当かな？

ちなみに『ロシアでは不二越の機械が売れない』って工作機械商社マンが言ってた。（１０年以上前の話だが。）

ミヒャエル・シューマヘル

>>515
マースィーディアス

>>465
日本語だと､リボルバーをピストルと呼んじゃいけないような希ガス。→ピストルはリボルバーじゃない拳銃だ
日本語だと､ターボをスーパーチャージャーと呼んじゃいけないような希ガス。→スーパーチャージャーはターボじゃない過給器だ

>>343
なぜ英語?最後の大隊だ

>>567
甘い。過給器は何もターボチャージャー，スーパーチャージャーだけじゃない
機構が変われば名称も変わるんでな

>>569
ターボをスーパーチャージャーと呼ぶのは不許可だが、コンプレックスチャージャー＝プレッシャーウェーブスーパーチャージャーをスーパーチャージャーと呼ぶのは許可したい。
お前の脳内ではスーパーチャージャーはメカニカルスーパーチャージャーだけなのか?

いやまあ確かにメカニカルスーパーチャージャーだけをスーパーチャージャーと呼ぶ
風潮はあるよね。
でも基本的にはターボもスーパーチャージャーに含まれることはみんな判ってると思うんだ。
ターボの方が通りがよくって、でメカニカルスーパーチャージャーは｢ターボと呼べないから｣
と言う理由でスーパーチャージャーと呼ばれるんだと思う。

チュルボォ

ツマンスキーはどうした

通じればいいだけの話。無理する必要無いんでないか。
それこそラジオをレィディオとかトマトをトメィトゥ
とか発音しても嫌みなヤツと煙たがられるのがオチ。

＞トメィトゥ
下品な発音してんじゃないよ新大陸の田舎モンが

ネィトゥは無いだろとｗ　何でフツーに読まないんだｗｗｗｗ

>>575

今日を「トゥダーイ」と発音する漏れからすれば飴大陸なんか古い

>>576
ふつうに読んだら「納豆」と間違えるだろ

もう、ドイツ語でもなけりゃ、兵器ですらないｗ
ドイッチェ！

Dschinghis-khan＝羊肉焼

ネーヴェルベルファーのことを『じてドイツ』って
書いてるキットがあったな。確かイタラだった.

>>562
意識されないのに何でミッションっていう言葉が出てくるのか疑問なんだが

マニュアルだと取扱い説明書と紛らわしいから

>>582
普通のクルマ(AT)では意識する必要のないギア選択をMT車では意識しなければならない
→このクルマにはトランスミッションがついてる
→トランスミッション付き自動車→ミッションのクルマ
なんじゃないの？
そもそもAT車でもトランスミッションはついてるということを完全に失念している思考過程。

>>584
　その説明で合ってると思う。
AT乗ってるねーちゃん達がトランスミッションを意識して運転してるとは思えない。
坂道での車間距離の詰め具合やクリープの多様、急発進、ブレーキだけの減速。
こんなのは、好きでMT乗ってる奴はゼッタイやんねぇ。

ミッション・インポ

みゃ、みゅ、みょ　や　にゃ、にゅ、にょ　の発音が苦手の人が
マニュアルを避けてミッションと言い出したのだ
シミュレーションと言えない人がシュミレーションと言うのだ

南部訛りと標準をどーこーってドイツ語の発音を複数知ってりゃ、ぐちゃくちゃ
言う問題ではないかと。

>>587
スィミュレイションは発音しづらい

>>585
てかアクセル・ブレーキはスイッチ感覚かと

>>590
間違いなくゴーカート気分だ。

>>591
おまい、ひどいジオン訛りだなー。

>>592
オジン訛りに見えたよ。
ジークツィオン！

GWだから家族で外車を見に行ったら絶対中卒のキャンギャルにベンツを「メルツェデス」とダメだしされたので帰ってきた。

そのギャル紹介してくれｗ

メルツェデスはトイヤーです

>>594
英語読みしただけですが何か？と返してやれw

そう言ったさ、しかし中卒の悲しさゆえメルツェデスメルツェデスと連呼してた。
そういうのがハヤリなのか。

>>598
馬鹿の一つ覚えなんだろw
まあ言わしといてやれw
イキがってても、どうせ本人はいいとこ小ベンツの中古しか買えないんだから

そのギャルどもはメルツェデスとは言えてもメアツェデスとは発音できない予感。

せめてフロイラインって言ってやれよ

>>600
英語読みだとマースィーディアスだっけ?

>>601
フロイラインなんて思慮深さは無さそうなので。

カンバッカマガズィンを思い出すＧＷの夜

ヒトラー・ユーゲント＝ヒトラーの青春

ユングフラウ＝生娘

メルツェデスのスティアリングのフィーリングは、ジャグワやベントリィよりも硬いね。
僕はいくつかの車に乗ったけど、ともかくマツダは許さない。
さて、長めのマッチでスィガーに火をつけようか。

シガーはスィガーより、シガァのほうが発音に忠実かと。

ダンケ・シェーン

シェーン　カムバック！

メルツェーデス　イスト　ゼーア　トイアー、　デン　イッヒ　カン　エス　ニヒト　カウフェン

>>611
わしゃ　買わへん

ワシリー　ビンヴォヤネン

ダス・メッチェン・ウント・マタヒローゲン

ストゥカー！

イッヒ　コムト　スケベニンゲン

>>616
スケベニンゲンはオランダ

「すだこふつ」でえーやん

Der bestirnte Himmel uber mir. Und das moralische Gesetz in mir.

>>615
ストーカ
スツーカ
ストゥーカ
ステューカ
シュトーカ
シュツーカ
シュトゥーカ
シュテューカ

正しいのはどれか？

つーかドイツも地方によって訛りキッツイべ

しかし「正しいとされる発音」はある。
この点を誤解してるやつが多い。

誤解というか、そこで思考停止して「適切なカナ書き」をする努力を放棄しちまってる怠け者が多いんだよな。

シャェィティユゥゥｸカッ

>>620
ストゥーカ

>>620
ストーカー

S.T.A.L.K.E.R

ここもネタスレなのか？

前にStukaliedを聞いたときは
>>625の発音に聞こえたような

子音の前の”Ｓ”はｓｃｈと同じ発音でシュ（正し母音は抜く）でええんちゃう？

>>630
アー、ヴェー、ツェー、デー…………エスで発音するっしょ

しゅてゅるか
ロシアっぽくなったorz

ボックスカー

しゅちゅるか？

>>631
Ｂは「ベー」だ。
「ヴェー」はＷだ。

アー、ベー、ヴェー、ゲー、デー、イェー、ヨー

stukalied
ttp://youtube.com/watch?v=hPO1TABwPCk

俺の耳じゃスともシュとも聞こえてまうorz

シュトゥーカ　と聞こえる。

ロシア語のｳｨｷﾍﾟ見たらШтукаだったからロシア人風なら「シュトゥーカ」だな

SCHWEINSTEIGER

さあ、読め。

しゅう゛ぁいんしゅたいがあ

>>641
お見事。
ちなみにドイツのサッカー選手の名だ。

日本との親善試合で加地に怪我させた人。

ドイツ人の名字は日本語に直訳すると面白い物が多いな。

うちの母の旧姓はバッハだけど。

643 ドイツのシュネーヴィント　なんか日本語に訳せば雪風だし結構面白いですね。

>>643
アマオーケストラに所属する友人が言っていたが、小川さんという人に「小川さんはバッハですね」と言ったら、
「それはもう散々言われている」という気のないリアクションが返ってきたそうな。
音楽関係の人の間では陳腐化したネタなんだろう。

日本の名字をドイツ語変換ってなかなか面白いな。
でも俺の名字「吉田」の「吉」は"Gut"とかでよいとして、「田」はどうしたらいいんだ？「畑」という語とは区別したいが・・・　　　　　　　　　

646 felderになるのかな

Gutfelder　いそうですなｗ

俺はZuckerだな

Weideflus

俺はStrandfeldかな？

Kirshbrunnen
いそうな、そうでもないような・・・ｗ

みんなミュラーさんでええやん。

種死を見ろ

種子島はスペルマラント？

ザーメンインゼルだな。

俺はティーガーツー戦車が好き

シュタインベルガーを

>>657
ティーガーツーてｗ
ツヴォーかせめてツヴァイだろｗ

>>658
シン・カザマ乙

ツヴァイとドゥライの違いが分かりにくいからツヴァイをツヴォーと言うようになったって話だけど、
そんなに聞きとりづらいかな？　英語のtwoの影響もあるような？

巻き舌なくなったからじゃね？

>>661
最後が母音続きでアイで似てるから区別つける為じゃね？
日本語でイチとシチが似てるからナナって言うみたいに。

ドイツ語は日本人にとってはまだ比較的発音しやすいんじゃないかなぁ
日本語の音にない発音が外国語にはよくあるけど、耳が良ければとらえられるよね
私はヨーロッパ系の原語はフランス語を含め、そんなに問題を感じないけど
東洋の言語、ベトナム語やカンボジア語、タイ語や広東語がどうも上手く通じないんだよね
彼らはもっとややこしい音節系を使ってるような気がする。

中国語が通じないのは私の勉強不足なんだけどね

耳の良し悪しなんかより慣れなんじゃないの
日本語でもよく聴き間違うけどな

　いや、中国・タイ系言語の音韻体系は日本語と根本的に違うから、その意味ではヨーロッパ言語の方が
日本語に近く、聞き取りやすいのは確かだ。
　「清音−濁音」体系と「帯気音−無気音」体系の違いだな。

>>661 >>663
　子音は無線ではつぶれてしまうので母音が同じだと聞き間違いやすい。
　英語でも５は "five" だが９は "niner"（ナイナー）と読んで間違いを回避する。

へぇーへぇーへぇー

そうか、子音は高い周波数成分が含まれてるから、周波数帯域が制限されてしまう無線機や電話では聞き取りづらくなる訳か

>>661
ツヴォーというと、デンマーク訛り＝低ドイツっぽい。
いや、TUBORGだったすまぬ。

ロンメルだってしゃべりはめっちゃ訛ってたというから
固い事言うな

部下はあーからつぇっとまでいます

黙ってろエヴァバハ

まぁ、しかしオペラ好きからするとやはりガタピシした言語だと思うのですなぁ
シューベルトや『大』ヴァーグナーが存在したにもかかわらず、やはりなんかキツイ言語なのです

モーツァルト登場以前のイタリア語オペラ至上主義者乙
つかドイツオペラを確立したのは一般的にはウェーバーだろうになんでわざわざワーグナー引き合いに出すんだ？
まあシューベルトはリートで引っ張ってきたんだろうけど。

どっちにしろドイツ語の歌曲、とくにリートは子音の発音に美しさを見いだす類の音楽なんだがな。
それが理解できなきゃそりゃガタピシしてるようにしか聞こえないだろう。
母音への意識が強する典型的な日本人脳だな。

ウェーハッハッハ

>>674
あんまし母音聞き取れないでつ。むしろSch系とかch系がよく耳に飛び込んでくる…

ドイツ語は発音するとき唾が飛びやすいよな
やっぱりschとかの子音が多いからかな

＞ドイツ語は発音するとき唾が飛びやすいよな

マジ・・・今度ドイツから出張してくる人がいるんだけど
「顔にはかけないで！」ってドイツ語で何て言えばいい？

む？誰か今エロいことを言ったか？

ナイン　ブッカケ！でね？

ロシア語はあんまり唾が飛ばなさそうだ

唾飛ばすような発音すると口の中が凍りそうだしな

十分唾飛びそうな言語だが。
ttp://web.uncg.edu/dcl/courses/video_archive/jwjones/world/soviet_union/khrushchev.rm

北欧語には、｢息を吸い込む音」で相槌をうつ表現がある。
多分寒いから。

でもネイティブ見てても普段から唾飛びそうな発声はしてないよ。
演説の声くらいじゃない？　ドイツ週刊ニュースのナレーションとか。

さすがドイツ、ヨーロッパの北朝鮮。

そういや昔雑誌で｢ヨーロッパでのベルギーのポジションは韓国みたいな感じ｣
と書かれてたのを思い出した。
冗談が通じなくて気の効かない奴、という意味らしかった。

特定欧州とか言われてる訳だろうか

＞冗談が通じなくて気の効かない奴
どう見てもドイツ人です。ほんとうに（ｒｙ

>>689
けっこうドイツ人のジョークは面白いよ。
Ｕボート、急速潜航時に間違って艦内にタバコを放り込んだヤツに
｢今度から、落ち着いて、タバコを投げる代わりに海に飛び込め。｣とか言うんで。

ドイツ人は気がきかないんじゃない
融通がきかないだけだ。

野田知祐氏の本にも話があったな。
スイス人の中でもドイツ系は・・・ってのが

>>690
エゲレス人には敵うまい

某皇族が海外に留学かなんか行って
ドイツ人運転手かなんかが付いて
そいつが命令に絶対逆らわないから
SSとかあだ名をつけたら
実際リアル元SSだったって話もあるしなそういや。

>>693
ヤツやのブラックジョークは異常。大好きだ。

>>694
あー、聞いたことある。SS軍曹だったんだっけ？

シャレにならん冗談だな

日本人とドイツ人にユーモアのセンス期待しちゃいけません

>>687
名探偵ポアロがベルギー人の典型なのか。
あの爺さんは強迫神経症。
コンゴ自由国での狼藉なんかも。

将校＝オフィツィーレ
将軍＝ゲネラーレ
総統＝フューラー
皇帝＝シューマッハ

ウォルフガング・ミッターマイヤー

ヘルガ・ミッターマイヤー

黒＝シュヴァルツ
白＝ヴァイス
青＝ブラウ
黄＝ゲルプ
赤＝ツェッペリン

まてや

赤＝コミュニスムス　だろ

発光ダイオード・ツェッペリン

>>704
　コムニスムスね。

　NS は Nazi, Sozialist は Sozi なのに、Kommunist にはあだ名がないのはなぜだろう？

幼少時代をドイツで過ごした俺が来たました

兵器に限らず、ドイツ語由来の外来語で一番読み方が気になるのは何？

C万G千

>>708
やっぱワルサーかなぁ。あとシュノーケルか。

>>710
シュノルヒェル！

アルバイトのイントネーションとか

nullpo

>>713
Gattung Wesen!!

ベオーバハテン
って単語をみるたびに笑ってしまう

ふぇるきっしゃー☆べおーばはたー

>>711
シュノルヒェル突っ込むならヴァルターも突っ込めよｗ
潜水艦好きなら「ワルサー＝ワルター＝ヴァルター」くらい知ってるだろ？？

>>716
伍長閣下ハケーン！

>>699の
皇帝 ＝ シューマッハ

には誰もつっこまないのか？

>>719
では　突っ込んでしんぜよう

皇帝＝ベッケンバウアー

イタリア語ならエンペルトール。
ドイツ語ならなんて言うの？＞皇帝


プラティニとか無しよw

>>721
イタリアはエンポリオ・アルマーニだべ

>>721
プラティニは仏語だしな。

ｵｲｵｲ、おまいらときたらw

ああ、そうだな。俺たちときたら

ｱｯｰ?

ダス・メッチェン・ウント・マタヒローゲン

だまされないよw

ロンメル戦車

赤い魚肉ウィンナーソーセージでタコ作ったら、ドイツ人は怒りますかね？

魚肉だったらぉkじゃね？
魚肉ソーセージ自体が代替品だし、いわば別物。

ハッテンとかアッーとか、ドイツ語の過去形はウホ方面に強いな。

>>721
カイゼル髭。

なんつーか　カイザー・ヴィルヘルムは習っただろ。と。

ウィルヘルム

カエサル
シーザー

なんでかカエサルからカイザー取ってる癖に、カエサルはドイツ語でツェーザル
なんだよな。

Panzer

なぜみんなｒをルに置き換えるのか。まったく発音違うぞこのArschloch.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　○ 　　　　　　ﾛﾛ　
　　__/￣/＿_ 　　/￣/　　/''７ /￣￣￣ /　/￣￣￣ /　　　/''７　.　　　　　　　　　　　 .ヘ　○
　/__　　__　　/　 　￣　　/　/ 　￣￣/　/　./ ./￣/　/　　　/　/　__ 　/' ７'７./''７　 ／　　＼　
　_./　 //　 /　　　＿__ノ　/　 ＿__ノ　/ 　 .'ー'　_/　/ . 　.. /　/_ノ ./　ー'ｰ' /　/.　 |_／ ＼　＼
　|___ノ.|___,/.　　 /＿___,.／　/＿___,.／　　 　 /___ノ　　　　./＿____,ノ .　　　 /__/　 　 ..　　　＼/　

>>740
万世不安倶楽部乙

>>739
だから、その北部、南部の話が出てきそうな突込みは止めろっつーのｗ
一般的に「ジーク・ハイル」って通ってるのも「ジーッヒ・ハイル」って発音
してるフィルムも残されてんだから。

低ドイツ訛り・・・って、幼少のみぎりケストナーの本で読んだ。

>>742
それ言ったらこのスレタイ自体意味なさないよ。
基本的なドイツ語は中部訛り（ってもFrankfurtとかその西側ね）が一応標準語なんだし。

>>743
＜ケストナーの本　ってタイムトルーパーのことですか？

>>744
739が「全く違う」って書いたからだよ。
標準語化路線は賛成だよ。

某アニメに「ファイエル！」って言い回しがあったけど、これはどうなのよ？

フォイア？

>>747
その他にも現在のドイツ語の読み方からすりゃ？な部分は多々あるが
銀河帝国語だと解釈すれば全てOK。
何の問題もない。

んだな。あれは現実のドイツの正常進化ではなく
なんちゃって貴族主義な銀河帝国がかっこつけるためにエセ独逸語使ってるだけ
という解釈ができるからなぁ。

>>750
>エセ独逸語使ってるだけ

そうそう。Titelからして、おかしいもんね。
Herdensagen Vom Kosmosinsel って...、Insel は女性名詞だもん。

Vgl. ttp://en.wikipedia.org/wiki/Legend_of_the_Galactic_Heroes#Alternative_titles

なんかさいきのぼー先生のタンクバトルたら本には「フォイエル！」なんて言葉が数頁に一回は出てるんですが
光人社の本だからって信じちゃいけないって事でしょうか

>>752
【ドイツ語】軍事な外国語講座【英語】
http://hobby9.2ch.net/test/read.cgi/army/1182247936/

ここでその話は出てた。覗いてみれ。

>>753
見てきました
流し読みなんで正しく理解してるか自信ないんですが
例えば日本語で「撃て！」が現場では「てー！」になる
でもきちんと文章で表現するならやはり「撃て！」だって感じでしょうか

保守

ドイツ語の軍事用語の話題になると、いつも Feuer ばっかし
問題になるけど、Torpedo は Los! だね。「発射!」とでも訳すか。

Du wirst nicht entweichen, unsere Wut ist zu gross,
Wenn der Ruf erschallt: "Torpedo los!"

>>754
その認識でいいと思う。

>>752
今は、先生になってるのか？昔はsdkfz251D型とかのﾌﾟﾗﾊﾞﾝｷｯﾄ（ﾌﾟﾗﾊﾞﾝに印刷しただけ）を売ってた、ただのｶﾞﾚｰｼﾞﾒｰｶｰの人だったのに・・
そういや漏れの持ってる１０年くらい前の月刊「丸」にも、ﾖｰﾛｯﾊﾟ戦跡・軍事博物館巡りとか書いてるね。

水兵イーネ僕の尻

　　ｂｙ　ケレル

age

イッヒ　リーベ　ディッヒ

>>756
撃てー　⇒　テェー！
ﾌｫｲｴ　　⇒　エー！

ヒットレル氏

モザート

>>762
えぇ〜っ!

でも魚雷発射時に「Rohr 1,Feuer!」って言ってた人もいるらしいんだよね。

Losは「射出」のニュアンスなんじゃない？

ネット検索欄で、英語なら "Go!" と書いてあるところを、ドイツ語では "Los!" って書いてあるよな。

確か銀英伝のどこかで「撃て」に「ファイエルン」とルビがふってあった箇所が
あったけど、「フォイヤー」feuerだよな。feiernって「祝う」だろ。

俺が持ってるクルスク戦の漫画も「フォイヤーフライ！」になってるな。

>>768
Feuer frei！だろ

>>765
DasBootではLosって言ってたね

>>770
原作の方に射撃号令に関して何か書いてあったような気がするが、手元にないのでうろ覚え。
「シーセン」ってのが出てきたような気がする。

シャイセッ！

Schiessen Takeda

シャウエッセン

Losは「射出」みたいに使うときと、「いけ！いけ！いけ！」みたいに「Los！Los！Los！」って使う場合があるみたい。
特にLos三連呼は映画でも記録フィルムでも定番みたいね。
>>771
綴り忘れたけど「シースン」と「シーセン」の間くらいの発音で、意味は「撃て」らしいわ。
映画で「ニヒト　シースン　カマラード！」で字幕が「撃つな戦友！」だったんで、合ってると思う。

フェルキッシャー・ベオバハター
フランクフルター・アルゲマイネ
ビルト

わっふぇん　しゅっつ　すたっふぇる

お前らは何語を話したいんだ？
外来語は本来の発音で、なんて言ってたらもうそれ日本語じゃないよね。
日本人は日本語を日本の発音で話せよ。
いちいち「いやいや、その単語はそんな発音しない」とかで言い争う気か？

ウムラウト付きで発音するとカタカナでも表現できない悪寒。

「決して正しい発音にたどりつけないカナ書き」と
「知識があれば正しい発音を推測できるカナ書き」と
どっちがいい？

ばっへんばっへん

ドイツ人だって津波を「ツナミ（Zunami？）」って言うご時世なんだから、いいじゃん。
カタカナで書いたって。

ヴァッフェンSS

空軍大戦略のロンドン空襲シーンと、
U-Bootの魚雷発射シーンは「Los!」。

SdKfz 173 Jagdpanther

スダコフツいちななさん　ロンメルせんしゃ

ハンチングパンテル

徹甲弾はパンツァガラント？
榴弾はなんていうの？

榴弾は die Granate.

徹甲弾は、と調べてみたが、どういうわけかなかなか見つからない。
Wikipedia.de でも "Granate" の項はあるのに徹甲弾の項がない。
ttp://www.kotsch88.de/m_105mmmun.htm
なんかを見ると das Geschoss をあてているが、これは英語にすると
"armour-piercing" ではなく "projectile" に相当する語である。

「弾種徹甲！」などと言う時にはどう言うんだろう？
どなたか Hilfe!

頭の黒い奴がPanzergranate Patrone 39と呼ばれてた希ガス…

>>789
なるほど。
ttp://de.wikipedia.org/wiki/PaK_38
ttp://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Waffen/haubitzen-R.htm
にもそう書いてあるな。

"Granate" の項を見ても察せられるが、「砲弾」一般にあてられる語として
"Granate" があるようですな。
というわけで、「徹甲弾」は die Panzergranate.
ことさらに「榴弾」と言いたいときには　die Sprenggranate.
というわけですかな。

ところでＡＭＧは普通にエーエムジーらしい

え？自動車雑誌なんかでアーマーゲーって書いてあるのは嘘？

>>792
　何だよ「マー」ってのはw

>>792
漏れも聞いたことある

でもドイツ語でもエムはエムだよね。なんでだろ？

>>794
ベーエムヴェー

間違た
アーエムゲーだった

アーカーゲー

ＧＵＮだかＣＯＭＢＡＴ ＭＡＧＡＺＩＮＥだかに>>1みたいなひといたね
トゥリガーとかスィリンダーとか連発してた

>>787-790
　de.wiki を見ると艦砲の徹甲弾は die panzerbrechenden Granate と書いてある。
ttp://de.wikipedia.org/wiki/Yamato_(1941)

>>798
　tr- を「トゥル」と書くと一音節増えてしまうようで具合が悪く感じる。
　たとえば、「トゥライ」と書くと try が to rye　に見えてしまわないか？

　同じような問題が Rommel を「ロムメル」と書きたがる奴の場合にも生じる。

>>779
ウムラウトは
Oの発音（「あいうえお」の「お」）の形に口を窄めたままで

「A（エー）」と発音しようとすればAウムラウト
「U（ウー）」と発音しようとすればUウムラウト
「O（オー）」と発音しようとすればOウムラウト

でいいんだっけ？

俺はドイツに一年間住んでて、一応独検4級は持ってるけど・・・。
自信ないわ・・・。

>>799
AP-HEの事だな

>>798
イティローのことだろ

>>801
ウムラウトは次にくる文字でも読み方が変わる。
個人的にはドイツ語の方が英語より発音が聞き取りやすいと思うなぁ。
男性、女性、中性名詞がちょっとあれだけど。

>>801
　A-Umlaut は日本語の「エー」に近い。
　O-Umlaut は「オ」の口をして「エー」と言う。
　U-Umlaut は「ウ」の口をして「イー」と言う。

　

　ただし、「オ」の口、「ウ」の口、といっても、ドイツ語のそれは日本語のそれよりも円唇度が高いので、
そこはきっちり意識して発音する必要がある。

ドイツ陣の女の子ってかわいいの？

とりあえず俺は日本に生まれてよかったと思った

Oのウムラウトは「え？」って聞き返すときの「え」。口を横に広げない。
Uのウムラウトは「ゅ」。無理やり小さいゅだけ発音しようとする時のゅ。

「え？」って聞き返すときの「え」はＡのウムラウトの方じゃなかろうか

>>794
志村けん「アー・ミー・マー！！」

>>794
間寛平「あ〜め〜ま〜」

>>809>>810
　日本人としてどっちもアリだな。

>>809
Öはどっちかっていうとオエッって吐くときのエ

国家元帥ゴォェーリング

×　ゴォェーリング
○　ギョエリング

ギョエテとはオレのことかとゲーテ言い

オストアンデルの正しい発音は？

>>818
まんぢゅう man-ju:

>>816
むしろそれ間違ってr・・・

überはイーバーと聞こえる気がする

Ach so

>>821
Ja, ja, nicht schlecht.

Dann, von hier sollten wir auf Deutsch über Deutsche Waffen besprechen.

Eitzva über de nanimo schön.

Arschloch!Kannst du nicht Deutsch?Verpiss dich!

カールマルクスシュタット
の方がかっこいいよなあ

ここで聞くのもアレなんだがSd.Kfz.251をジャーマングレーにしようと思う
おまいら様としてはコレは有りなのか無しなのか意見を頼む

普通にあるだろ＞ジャーマングレーのハノマーク

Ausf.Dなら基本的には黄色

サンクス　参考になった

Hair Support de Zusammen shiyo se !

ハイル　シュッポルト　とは　なんで　ありますか　？

Heilは万歳だが、シュッポルトってなんだ？つづりは？はたまた使う状況は？

>>834
>>832

>>835
ぜんぜんドイツ語じゃねぇよ。
へあさぽーとでZusammen（一緒に）しようねってしか書いてないじゃんかｗ
第一zusammenって副詞だから文中で小文字だろ。

武装親衛隊のW-SSってなんて発音すんの？

ヴェェェスェス

ヴァッフェン　エスエス　だろ。

＞８２７
＞カールマルクスシュタットの方がかっこいいよなあ

昨日、アウトバーン3号線でフランクフルト空港付近を走行中、ケームニッツのナンバー（C）のオペルが危ない追越をかけてきて、久しぶりに運転中に「この野郎」と怒鳴ってしまいました。
まだ地名がカール・マルクス・シュタットだったら、ナンバーはKMSかしら。とデュッセルドルフから書き込みでした。

>>840
「この野郎！」はドイツ語でなんて言いますか？

>>840!! Unser fueler !! sieg heil !!

>>9
ティーゲルｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>841
Arschloch!　
とかが妥当かな？直訳　ケツの穴だが。

>>843
1920年代録音のパンツァーリートってPanzerをパンツェルと言ってるように聞こえて吹けるぞｗ

ドイツ語歌曲の詞を発声する際には語尾のｒを母音化せず〔ル〕と響かせるのが常識だと音楽の本で読んだ。
つまり>>845のPanzerliedでは、実際にPanzerを〔パンツェル〕と言っているのだから
そう聞こえて当然なのでは？

戦前のドイツ語だとerはェルって発音してたが、戦後はア−って発音するようになったと昔聞いた。ヒトラー主導の運動で直させたとか。

ヒトラーの趣味だから、南部〜オーストリア訛りかいな。

Mais, das is un Witz, therefore nous glauben that...

ナチスってクソ読みにくいフラクトゥール体を使わせようとしてたらしいね。

>>850
あれを推奨していたのは政権初期で、途中からいきなり使用禁止に方向転換してる。

>850

フラクトゥーアは慣れるまで大変だけど、慣れてしまうと癖になりますよ。
Windowsではフォントに入っていないけど、ソフトないのかなあ？
知っている方、教えてください。

>>852
ググったらこんなサイトが見つかった。
英語ばっかりでよく分からんけど、下の方にあるフォント画像の所に
TTFファイルへのリンクが張られてるから、それをダウンロードすればいいと思う。

ttp://www.morscher.com/3r/fonts/fraktur.htm

>>852
IとJの区別がなくて不便なの……

もっとも暗号作成のときは、アルファベットが25文字で済むので便利だったともきくが。
明示的にJを示したいときはIIで代用していたらしいが、記憶ソースなので自信ない。

ドイツ語専攻してドイツに留学までしにいった奴が「ドイツ語なんてバウムクーヘンだけ
知ってればなんとかなるって言ってた。

そういう奴は基本的にドイツ語習得を通して何がしたいのか明確にできなかったかわいそうな奴。

そもそも日本に住んでる限り、日本語以外は必要ないのよ。
パソコン持ってるなら多少英語はいるけど、ケータイでネット見てるんならそれもいらんしね。

だから、わざわざドイツ語で書いたものを日本語に移そうというような酔狂なことをやりたいんだったら、
それなりのきちんとした知識を身につけなきゃいかんと思うんだよな。

>>851
　おれはそれで学生時代にヒトラーに心から感謝した。

　まあ今ではフラクトゥーアも読めますが。
　アルバンで買ったドイツ軍歌集を見てるうちに自然に読めるようになった。

スレ違いで申し訳ありませんが、教えて下さい。
フィギュアのジオラマ作ってるんですけど、パンツァーファウストを壁に
立てかけようと思ってます。
「ヒトラー最期の12日間」等の映画では、弾頭部を上にして立てかけていましたが、
立てかける時、「弾頭部を上にする」ことが一般的だったんでしょうか？
変な質問ですいません。

>>859
弾頭部の先端は信管につながってるから、下にして立てかけたりはしないだろ。ｺﾜｽｗ

RPG-2は装填した状態で前部に傾けると足元で炸裂する

>860
なるほど。
参考になりました。
ありがとうございました。

ドイツ語の勉強方法で軍オタ的に面白い勉強方って何かありますか？

FPSとかでこっそり近づいたとき、ドイツ軍をすぐに殺さず、ドイツ軍の会話聞くとかね。まあある程度単語力いるけど。
これでHörverständnisはばっちりだ。
てか兵器に関して英語の文献読んでりゃ英語が身につくわけで、同じことじゃないか？

小学生の時に松本零士の「ラインの虎」が刷り込まれてしまっている俺は
なんといっても「キングタイガー」じゃよ。

同意
「キングタイガー」の呼び名だけは断じて死守

ヴェスペって日本語にすると何ですよ？

ラテン語vespa
英語に直せばwasp

「スズメバチ」やね。
しかしスズメって地味で可愛いイメージなのに
どうして凶暴イメージのハチにそういう名前がついたんだろう。

>>869
雀のように大きな蜂だから、だろ？

バンブルビー

意思の勝利(Triumph des Willens)　完全版　英語字幕付き
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1584250

>>866
じゃハンティングタイガーはどうするよ、戦友？

ところで、悪霊カラーは浄化されたかね？

>>873
むしろロンメル戦車こそを死守したい

>>871
そっちはフンメル

フンメル
油をかけるのはやめろ

ハンメルン？
笛吹けど踊らず。

der Rattenfaenger von Hameln
デア・ラッテンフェンガー・フォン・ハーメルン

ドイツのほうでも、同盟国に対して、正しい発音を教えるパンフレットとか作ればよかったのにね。
ゲッペルスあたりがそういうことを考えなかったのか。

Goebbels

そんな簡単に発音やら文法やら覚えられるパンフなんか作れたらドイツ人教師
いらないよな。俺もそんなに苦労せずドイツ語を話せるようになってる。

ゴエッブベルス

やっぱりスダコフツだよなあ。

>>884
おお、松本州平先生、お懐かしい

>>880,881
日本語はよく「ベッド」が「ベット」になっちゃうみたいに促音→濁音の取り合わせが苦手で
一方促音→半濁音の取り合わせは馴染みやすいんでそっちに引っ張られたんだろな。

ベッドがベットになったのは
ベッドが最初は医療器具として日本に入ってきたおかげで
医学用語標準のドイツ読みで普及したせい

888なら木内梨生奈とセックスできる。
888なら05年度の天てれの魔法少女姿の木内梨生奈とセックスできる。
888なら競泳水着姿の木内梨生奈とセックスできる。
888ならメイドさんの木内梨生奈とセックスできる。
888なら秘書スーツ姿の木内梨生奈とセックスできる。
888ならブルマー姿の木内梨生奈とセックスできる。
888ならスクール水着姿の木内梨生奈とセックスできる。
888ならバニーのコスプレをした木内梨生奈とセックスできる。
888ならハイレグレオタード姿の木内梨生奈とセックスできる。
888ならセーラ服のコスプレをした木内梨生奈とセックスできる。
888ならスチュワーデスのコスプレをした木内梨生奈とセックスできる。
888なら不知火舞のコスプレをした木内梨生奈が俺の乳首を弄りながらフェラしてくれる。
888ならセーラー戦士のコスプレを一通りした木内梨生奈がディープキスをしながら手コキしてくれる。
888なら透け透けピッチリ胸あきブラウスにタイトミニの女教師ルックの木内梨生奈が生姦＆膣内射精させてくれる。

888なら木内梨生奈が結婚してしてくれて、四六時中、淫らなセックスで俺様に御奉仕してくれる。
そして俺様の遺伝子で木内梨生奈が孕んでくれる！
888ならJSFに法則発動
888なら空自の次期F-Xはライノ
拒否や無効化,棄却、取り消しはできません。　　　

ヤボール・カピタン！

「ヤヴォール、ヘア・カピテーン！」
だ、ばかもの！

いずれにせよちゃんと綴れなければばか者に変わりはない。

ギコナビでウムラウトを書く方法がわからんのよ。

ネーベル・ベルファーでいいの？

Nebelwerfer で一単語だから、「ネーベルヴェルファー」だね。
耳で聞けば「ネーベルヴェアファー」だけどね。

>>864 ロース！ロース！ロース！
シュッツニーデー！
ザニーテーター！
ホビャー！
アメリカーナー！


Cod,Mohaaより耳コピ
ホビャーとシュッツニーデーに関しては意味を知らないｗｗ

ローレライ

さあ、これでスターウォーズと銀英伝ができる
ついでに、猪武者の排除もできるな











蛮勇はファンタジーでたむろってなさい

MOHPAは自軍も日本語化されてるから訳解らなかった。

>>898 インスコするとき設定できるだろ。

あぼーん

保守
緊急浮上

>>894
豚クス！区切らないのか・・・

降下猟兵について教えてくだされ
単なる落下傘部隊じゃなくて１０１空挺師団みたいな超エリート集団なの？

>>890
「狂乱のモンテカルロ」の劇中歌ではヤボール カピタンになってる

>>903
●初心者歓迎 スレ立てる前に此処で質問を　433
http://hobby10.2ch.net/test/read.cgi/army/1198657234/

最強の兵器

ｸﾞｰﾃﾞﾙｼｭﾗｲｳﾞｧｰ

>>904
　「カピタン」ではスペイン語だ。

>>906
　子供の夜ふかしはいけないことだな。早く寝ないとお母さんに叱られるぞ。

ザムライ

>>908
ペンは剣よりも強し

ツァムライ

ツァーリ・ムライ

ロスケ乙

○○(集団)よ降伏せよ

ってドイツ語だとどう書くんでしょうか？

H&K MP5を、
「ヘクラーアンドコーク　エムピーファイブ」
と言うたら
キモメン＆ピザの萌えヲタに鼻で嘲笑われたので
ドイツ兵器は嫌いです。

ドイツそのものが嫌いです。

ヘックラー・ウント・コッホじゃないの？

>>912
皇帝・村井？

ブローム・ウント・フォス
B+V

＆はドイツ語では使わないのだろうか？

絶対にとはいわないが普通つかわない 。
普通に使われるのはは u. (undの略), z.B.: Sauer u. Sohn; vgl. H&K.

>>917
メリケンは>915みたいに言ってるんだろうけどね。余裕で

まあ印欧語族圏では固有名詞だろうがお互いに自国語読みするのが慣習だから。
一部「自分の名前は○○と読め」と拘る移民とその子孫を除いて。
漢字文化圏でも四半世紀くらい前までは自国語読みするのが普通だったのが
相手国文化に対する配慮がどーたらこーたらでｒｙ

そうでもないぞ。
古〜い「世界の艦船」（1960年だった）の記事で、中国の地名は全部北京語カナ書きの
のものがある。
地図帳だって地理の教科書だって北京語・朝鮮語カナ書きがふつうだったろ？
生まれてこのかた、思想的に偏った方々を除いて「平壌」を「ヘイジョウ」などと表記する
人を見たことがない。

そういや日本では中国の地名は日本読みするのが一般的なのに
南京北京は日本読みしないな。

といって中国語読みでもないという。

なにそれ
ぺきょうとか？

上海、香港は？

上海はシャンハイだが、香港は江沢民が北京語読みでシャンカンと言ってたような。

>>923
＞地図帳だって地理の教科書だって北京語・朝鮮語カナ書きがふつうだったろ？

そうか？朝鮮半島はまだしも、チャイナの地名は、
現地語（っぽい）読みが普及しているモノ以外は、日本読みばかりのような・・・

せいと（成都）、じょしゅう（徐州）、じゅうけい（重慶）、こうが（黄河）、ちょうこう（長江）、
ふっけんしょう（福建省）、こくりゅうこうしょう（黒竜江省）、かほくしょう（河北省）、てんようしょくひん（天洋食品）、

まあ、
MÜNCHEN→Munich
WIEN→Vienna
KÖLN→Cologne
とか、綴りまで変えてしまう英語よりはましか。と、強引にドイツ語に話を戻してみる。

>>923
日本では朝鮮の地名や人名は朝鮮語読みをし
朝鮮では日本の地名や人名を日本語読みする

一方日本では中国の地名や人名を日本語読みするし
また中国では日本の地名や人名を中国語読みする

これは朝鮮半島で漢字が廃れて久しいことに関係があるように思う

>>929
　「中学地理　中国」でぐぐってトップに来るサイト。
ttp://www.encyclone.net/gfactory1/chiri_d/chiri_d141.html

PanzerIVは「Panzer vier」？
それとも「Panzer der vierte」？

>932
vielleicht ,Panzer(kampfwagen) Vier'.

>>933
Ich danke für Ihre Hilfe!

>>924
ほっけいたいめいふ
とうけいかいほうふ

日本語における漢字の音読み（漢音・呉音）は
本家中国に比べて良く当時の音を残していると考えられるので
北部中国の地名は漢音で、南部のそれは呉音で発音すれば
その音が伝わった当時の発音に（現代中国語による読みよりも）近いだろうと思われる

>>930
日本名でも隆光（たかみつ）をリューコー、勝雄（まさお）をショーユーと読
んで（呼んで）失礼ではなかった。それどころか、ちょっと気が利いてすらい
た。
あいつらが金（きむ）をキン、朴（ぱく）をボクと読むと怒るのは、漢字が読
めないから。なぜそう読まれるのか、そもそも分からなくなっている。

そもそも定家（さだいえ）をテイカ、みたいなのは日本じゃ大昔からあったようで。
本人の名前が分からん場合はこういう呼び方でも失礼ではないんだね。

こばやしげんぶん

どうせなら　しょうりん　と読んだれ

半島人がキンだのボクだの読まれて腹立てるのは日本人に対してだけだろ
中国でもキン、ボク読みじゃなかったっけ？

しゃいぜ

>938
軍事関係者ではないが

横溝正史（よこみぞ・せいし、本名まさし）
渡辺宙明（わななべ・ちゅうめい、本名みちあき）

パンツァーウワァーゲン

ナチ・・・ナツィ


う〜む。

>>945
ドイツにはまるようになれば、Nazi などとは呼ばず、自然に NSDAP と
呼ぶようになるので、それはあまり問題ではない。

>>943訂正
×　わななべ
○　わたなべ

ヤクトボマーをヤーボと略したドイツ人はだれだ。なんかDQNっぽいぞ。

×ヤークトボマー
○ヤークトボンバー

艦爆＜艦上爆撃機
中攻＜中型陸上攻撃機

ブロームウントフォスが
Ｍehrzweckkomponent = MEKO
…などとやってくれたのよりはまし

>>948
ヤボール　ヤーボですよ　ハイル・ヒトラー！

ロシア人も
リーニェイヌイ・コラーブリ＞リンコル　（戦艦）
とかやってるし、
アメリカ人に至っては
Military Operations Other Than War ＞ MOOTW
と略した上に、「ムートワ」と読んでるらしいからなぁ。

>>952
ロシアでは「超ぬるいお料理」なんて戦車もあるらしいぞｗ

Pommes Frites＝ポムフリ

>>954
　「ちゃうがなそれはー！」ってドイツ語（ハンブルク弁）でどう言うんだろうか？

>>955
nicht richtig

>>953
Чёрный Орёл (ﾁｮｰﾙﾇｨｱﾘｮｰﾙ,黒鷲)のことかな？
戦車でなく攻撃ヘリの名前だったような気がするが…
誰か詳しい人降臨希望，пожалуыста / bitte !!!

戦車でしょ

>>957
後で少し調べて部分的に自己解決。
まず、判ったことから…
Чёрный Орёл はやはり戦車の名前（制式採用されなかった車種で知名度が低目なので小生は知らなかった）。
攻撃ヘリの名前と言ったのは小生の勘違いで、Чёрная Акула と混同していたため。
しかし未だ判らない重要なことが一つある：
「超ぬるいお料理」＝《Чёрный Орёл》の空耳アワー的解釈
という前提で話を進めてきたが、そもそもこれが正しいのかどうかが不明。

むしろT-95より知名度は上だべ

ﾁｮｰﾙﾇｨｱﾘｮｰﾙ
ﾁｮｰﾇﾙｨｵﾘｮｰﾘ

どこに問題が？>>959

>>961
単純な話、空耳で「超ぬるいお料理」に聞こえるロシア語の語句として
чёрный орёл だけを思い浮かべたが、
他にもっと適切な言葉があるのかも知れないと思っただけ。
語学力と軍事知識のどちらにも大した自信はないので、そういう言葉がある事を
小生が知らなかったとしても不思議はない、ということで。

大儀であった。さがってよいぞ

>>892
<&u●ml;>で出る筈。

例
Kirschblüte Stra？e

あれ、エスツェット出ないか？
Straße

ウムラウトも出ないお…

ロシア語無かったからドイツ語取る事にした

HOCHHEBEN

Flugwehrkanoneの発音ってカタカナで示すとどんな感じ？

フルーグヴェールカノーネ、かな？

>>969
フルークヴェーアカノーネ

新型超重戦車「ミルヒ」

（´・ω・｀）
↑最近、見かけるようになったAAなんだが、これ見るとムカツク。
以後、一切使用禁止だ。分かったな。

>>973
やあ（´・ω・｀）

>>973
最近？（´・ω・｀）

>>973
そんな真新しいものじゃないと思うよ（´・ω・｀)

メルシーボクー

近年、日本人の国語力の低下が顕著になっている。
これはゆとり教育によって、特に国語の時間が減少したことが主な原因である。
日本の国語力を向上させるためには、教師の土曜休みを月〜金休みに分散させることに
よって、授業週６日制を復活させるしかない。
週６日制授業を復活させ、日本人の国語力を回復すべきだ。

ドイツ語で「ドガーン」とか「バゴーン」とかの擬音語はなんて言うの？

日本のマンガのドイツ語翻訳版を買ってみれば多少わかると思う。

>>979
ネットの海は、広大よ