猫好きな軍ヲタ　4ｬﾑ猫軍チェンマイ奪回

>>578
面は割れてるようですが要所だけでも訳して下さい（Web翻訳ではイマイチなので）

ttp://news.sina.com.cn/s/2006-03-08/08438389993s.shtml
ttp://www.yn.xinhuanet.com/forum/2006-03/08/content_6418307.htm

�dｸｽ！ 概略は判明したよ。以下かいつまんで記しておく。

子猫を虐殺したのは黒龍江省夢北県人民医院(公立病院)勤務の薬剤師 王橋(ワンチャオ)40歳と判明。

映像を撮影したのは王橋の男友達である李という地元TV局の職員。犯行がどちらのイニシアチブで行われたのかは不明。

両名とも勤務先には病欠/休暇と偽って顔を見せておらず、逃亡した模様。

殺害現場は同省の観光名所である名山島(対岸はロシア)の眺望ポイントである事も判明した。

公安(警察)当局が内偵を開始したため、地元TV局が先行して王橋の実名を公開した。このため、すでに病院には“王橋を出せ！ｺﾞﾙァ”との電話が殺到しており、病院は正常な業務が行えない状態になっているとの事。

この虐殺映像は2/28に中国のネット上で公開され、当初は杭州/湖北/日本/錦州など諸説が飛び交っていたが、最終的に“猫朴”なるｺﾃﾊﾝの通報により、黒龍江省在住である王橋の身元が判明した。

今回の猫虐殺事件は政界にも反響を呼び、政協委員のひとりが動物虐待禁止法を提出すると表明している。


結局、今回の事件は中国国内でも憤激を伴った反響を呼び、ネットにより犯人探しが盛り上がった様子。

中国でも猫好きは非常に多いので、この犯人達が今後まともに生きられる見込みはほとんど無い。

なにより公安当局が動いているので、発見され次第 両名は“快楽殺猫者”として精神病院(実態は政治犯収容施設)に送られ、尿道と鼻にカテーテルを突っ込まれたまま 毎日電気ショック療法を受けて衰弱死か廃人になる事だろう。

サッカー場で公開銃殺ではもの足りんから、せいぜい苦しんで死ぬが良いｗ