【極東板】信じられないが、本当だPart45【大使館】
http://www.winstonchurchill.org/i4a/pages/index.cfm?pageid=112
"If you're not a liberal when you're 25, you have no heart.
If you're not a conservative by the time you're 35, you have no brain."
There is no record of anyone hearing Churchill say this.
Paul Addison of Edinburgh University makes this comment:
"Surely Churchill can't have used the words attributed to him.
He'd been a Conservative at 15 and a Liberal at 35!
And would he have talked so disrespectfully of Clemmie,
who is generally thought to have been a lifelong Liberal?"
「25歳までにリベラルに傾倒しない者は情熱が足りない。
35歳になって保守主義者でないものは知能が足りない」
チャーチルがこのようなことを発言したという証言は存在しません。
エジンバラ大学の Paul Addison は、以下のようなコメントを出しています。
「疑いもなく、チャーチルが彼に帰せられているこの言葉を使ったはずがありません。
彼は15歳のとき保守党員（保守主義）で、35歳のときに自由党員（リベラル）だったのです！
それに、彼がクレミー（チャーチルの愛妻）に対して無礼なことを言うと思いますか？
彼女は、一般的に生涯自由党員（リベラル）であったと考えられているのですよ。」
"If you're not a liberal when you're 25, you have no heart.
If you're not a conservative by the time you're 35, you have no brain."
There is no record of anyone hearing Churchill say this.
Paul Addison of Edinburgh University makes this comment:
"Surely Churchill can't have used the words attributed to him.
He'd been a Conservative at 15 and a Liberal at 35!
And would he have talked so disrespectfully of Clemmie,
who is generally thought to have been a lifelong Liberal?"
「25歳までにリベラルに傾倒しない者は情熱が足りない。
35歳になって保守主義者でないものは知能が足りない」
チャーチルがこのようなことを発言したという証言は存在しません。
エジンバラ大学の Paul Addison は、以下のようなコメントを出しています。
「疑いもなく、チャーチルが彼に帰せられているこの言葉を使ったはずがありません。
彼は15歳のとき保守党員（保守主義）で、35歳のときに自由党員（リベラル）だったのです！
それに、彼がクレミー（チャーチルの愛妻）に対して無礼なことを言うと思いますか？
彼女は、一般的に生涯自由党員（リベラル）であったと考えられているのですよ。」
|
|
|