ドイツの場合,当時の米軍資料では 独generaloverst(上級大将)=米general(大将)相当の階級と見なされていたりする。 要は独には米で言う米brigadier general(准将)相当の階級が無いので, 独の少将〜上級大将までの将官は米で言う一階級下の階級に相当とされていた (U.S. War Dept., Handbook on German Military Forces) 戦後は字面そのままの対応関係で表記されるのが一般的みたいだが。 階級制って国によって細かいところが異なるので,単純に結論付けるのは難しい。