Unser Rommel 我らがロンメル 1. Wir sind das deutsche Afrikakorps 我らはドイツのアフリカ軍団 Des Führers verwegene Truppe 総統の大胆不敵な部隊 Wir stürmen wie die Teufel hervor 狂おしく襲いかかり Versalzen dem Tommy die Suppe イギリス兵のスープに塩を叩き込む Wir fürchten nicht Hitze und Wüstensand 我らは砂漠の酷暑も、砂も恐れず Wir trotzen dem Durst und dem Sonnenbrand 喉の乾きに、焼きつく太陽に抗い Marschieren beim Takt unserer Trommel 太鼓に合わせて行進せん Vorwärts, vorwärts 進め! 進め! Vorwärts mit unserem Rommel! 進め、我らがロンメルと共に! Vorwärts mit unserem Rommel! 進め、我らがロンメルと共に!
2. Die Briten fürchten uns wie die Pest イギリス人どもは我らをペストの如く恐れ Sie sitzen auf glühenden Kohlen 熱い石炭の上にへたり込む Wir rächen Deutsch-Ost und rächen Sudwest 我らはかつてドイツの東と南西の Das einst sie uns feige gestohlen 卑怯な盗っ人に復讐した Sind Churchhill und Roosevelt auch Wut entbrannt チャーチルとルーズベルトは怒り狂い Wir werfen die Feinde in jedem Land 我らはあらゆる地で敵に立ち向かわんと Es schlägt Generalmarsch die Trommel 総進撃の太鼓は打ち鳴らされん Vorwärts, vorwärts 進め! 進め! Vorwärts mit unserem Rommel! 進め、我らがロンメルと共に! Vorwärts mit unserem Rommel! 進め、我らがロンメルと共に!
3. Mit uns im Kampf und im Siege vereint 我ら戦いと勝利にあって Marschieren Italiens Scharen 進むイタリアの大軍と手をたずさえ Bis einst die Sonne des Friedens uns scheint 平和の陽を輝かせるまで Und wieder gen Deutschland wir fahren. ふたたびドイツの方角へと進み征く Doch wenn mich die feindliche Kugel fand たとえ敵の弾が我をとらえ So lasset mich ruhen im Wüstensand 我を砂漠の砂に眠らせようとも Und rühret noch einmal die Trommel 再び太鼓は打ち鳴らされん Vorwärts, vorwärts 進め! 進め! Vorwärts mit unserem Rommel! 進め、我らがロンメルと共に! Vorwärts mit unserem Rommel! 進め、我らがロンメルと共に!