和→英→和でﾑﾁｬｸﾁｬな翻訳 ＠軍事板

軍事関連のことばを入れて、エキサイトの翻訳で遊びましょう。

エキサイト翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text/


例）「100発100中の砲一門は100発1中の砲100門に優る」
　　　　　　　↓
A gun family in 100 from 100 Gun 100 gate in one from 100 is surpassed.
　　　　　↓
100からの一つの中の100の銃100ゲートからの100の銃ファミリーが越されます。

自営業阻止

さんげっと&自営業阻止

戦車は止まってはならない。
↓
A　tank must not stop.
↓
タンクはとまってはなりません。

自営業阻止
↓
Self-management business prevention
↓
自営ビジネス予防

100発100中の砲一門が100発1中の砲100門に勝てる確立

　　1
――――
50の49乗

我に追い付く敵戦闘機無し
　　↓　
With no enemy fighter who catches up with self
　　↓
自己に追いつく敵戦士なしで

我々は朝霧の中を銃剣を付けて前進した。
↓
We attached and moved forward the inside of morning mist in the bayonet.
↓
私たちは、銃剣中の朝霧の内部を前に付けて移動させました。

レールガンさえあれば恐いものは無い。
↓
If there is even a rail gun, there will be no fearful thing.
↓
レール銃さえがある場合、恐ろしいものはありません。

守るも攻めるも黒鉄の
浮かべる城こそ頼みなる
浮かべるその城日の本の
皇国の四方を守るべし
真鉄のその艦日の本に
仇なす国を攻めよかし

石炭の煙は大洋の
竜かとばかり靡くなり
弾撃つ響きは雷の
声かとばかりどよむなり
万里の波濤を乗り越えて
皇国の光輝かせ
↓
also protecting -- also attacking -- 黒鉄
It comes to ask just the castle to float.
Book of the 城日 to float You should protect
the four quarters of the Empire. Book of the
艦日 of true iron attack 仇なす国 -- か(ing) --
the smoke of coal -- ocean it flutters only
in about with whether it is a dragon -- becoming --
弾撃つ sound -- thunder Voice, or about and どよむ
波濤 of 10,000 villages -- getting over --
The Empire should make it shine.

↓それが来るさらに保護する(さらに攻撃して)黒鉄は、
単なる城に浮かんでくれるように依頼します。
あなたを浮かせる城日の本は、
帝国を4枚の25セントコイン保護するべきです。
真実の鉄攻撃仇なす国の艦日の本--か(ing)--
石炭の煙--それが翻す海洋、の中で(のみ)に関して、
それがなるという龍かどうかで、弾撃つ音――雷音声、
あるいはに関して、そして10,000の?ｺのどよむ波濤――得ること、
の上に――帝国はそれを光らせるべきです。

>>1
糞スレ立てるな
↓
excrement SURE -- 立てるな
↓
排泄物SURE--立てるな

教えてください
この世に生きとし生けるものの
すべての生命に限りがあるのならば
海は死にますか　山は死にますか
春は死にますか　秋は死にますか
愛は死にますか　心は死にますか
私の大切な故郷もみんな
逝ってしまいますか

↓

Please let me know.
They are all living creatures to this world.
If a limitation is in all lives
Does the sea die? Does a mountain die?
Does it die in spring? Does it die in autumn?
Does love die? Does the heart die?
My important hometown is also everybody.
Does it carry out?

↓

知らせてください。
それらはすべてこの世界への生き物です。
制限がすべてである場合、
生きている、海さいを行う?山は死にますか。
それは春に死にますか。それは秋に死にますか。
愛は死にますか。心臓は死にますか。
私の重要な故郷はさらに皆です。
それは実行しますか。

なんか普通だ

絶えがたきを耐え、忍びがたきを忍び
↓
It ceases, and がたき is borne,
and is borne and がたき is borne.
↓
それは中止します。また、がたきは生まれて、生まれます。
また、がたきは生まれます。

耐えがたきを耐え、忍びがたきをしのび
　　　　　↓
It bears, and がたき is borne,
and is borne and がたき is borne.
　　　　　↓
それは耐えます。また、がたきは生まれて、生まれます。
また、がたきは生まれます。

がっちりハワイ
↓
It is Hawaii firmly.
↓
それは堅くハワイです。

下士官兵に告ぐ
今からでも遅くないから原隊へ帰れ
一.抵抗する者は全部逆賊であるから射殺する
ニ.お前達の父母兄弟は国賊となるので皆泣いておるぞ
二月二十九日　　　　　戒厳司令部

↓

lower -- an officer -- NI.shot dead since those
who can return to a field party and
do 1. resistance of even from 告ぐ今
at him since it is not late to a soldier
are all reverse 賊 ぞ February 29
which is crying wholly since
your parents brother becomes a traitor
戒厳 headquarters

↓

より低い(オフィサー)NI。
フィールド・パーティーに戻ることができ、
1を行うことができる人々以来射殺されました。
抵抗、それが兵士に遅れないので、彼で告ぐ今からさえ、
すべて全くあなたの親兄弟が反逆者戒厳本部になるので、
叫んでいる逆賊ぞ2月の29である。

海軍メイドさん事件
↓
Navy maid Mr. incident
↓
海軍メード、氏、出来事

東京ローズ
↓
Tokyo rose
↓
東京は上昇しました。

あの戦いで本気で戦ったのは、西村君だけだ。
　　　　　　　　　　　　　　　小沢冶三郎
↓
It fights and comes out, and it is earnest
and that having fought is only Mr. Nishimura.
　　　　　　　　　　　　　　Ozawa 冶三郎
↓
それは戦い現われます。また、それは熱心です。
また、持っていることが戦ったことは単に西村氏です。
　　　　　　　　　　　　　　　小沢冶三郎

…………なんじゃｺﾞﾙｧ（--；

↑
俺自身が小沢さんの名前まちがっとるし……。
あ〜あ、今年の最後の最後に…;ｙ＝ｰ( ﾟдﾟ)･∵.　ﾀｰﾝ

藍より蒼き大空に 大空に たちまち開く百千の眞白き薔薇の花摸樣
見よ落下傘　空に降り 見よ落下傘　空を征く 見よ落下傘　空を征く

世紀の華よ落下 傘落下傘 その純白に赤き血を捧げて悔いぬ竒襲隊
この青空も　敵の空 この山河も　敵の陣 この山河も　敵の陣

敵撃摧と舞い降る 舞い降る まなじり高きつわもののいずくか見ゆるおさな顏
ああ純白の　花負いて　ああ青雲に　花負いて　ああ青雲に　花負いて

讚へよ空の神兵を　神兵を　肉彈粉と碎くとも撃ちてしやまぬ大和魂
わが丈夫は　天降るわが皇軍は　天降るわが皇軍は　天降る

↓
the sky bluer than indigo blue The sky the truth of 1,001,000 opened instantly -- 花摸樣見よ
parachute of a white rose empty -- coming down -- see -- parachute empty -- 征く see --
parachute empty -- 征く 華よ fall of a century Umbrella parachute the 竒襲 party which does
not offer and repent red blood snow-white -- this blue sky An enemy's empty Also these
mountains and rivers An enemy's 陣 Also these mountains and rivers An enemy's 陣 It dances
with 敵撃摧 and comes down. It dances and comes down. A まな rising tendency きつわ thing
is not, but they are く or 見ゆるおさな顏ああ pure white. 花負いて To oh, blue sky 花負いて To
oh, blue sky 花負いて It is the God soldier of よ空 to 讚. God soldier 大和魂わ which shoots
also with 肉彈粉 and 碎く and does not stop て(ing) is healthy. 天降るわ is the Imperial Army.
天降るわ is the Imperial Army. 天降る
↓

藍色より青い空、空、即座に開かれた(空の白バラの花摸樣見よパラシュート)1,001,000の真実、
下へ来ること――見る(空のパラシュート)征くは見ます(空のパラシュート)世紀傘パラシュートの
征く華よ落下、赤い血液を提示せず後悔しない竒襲パーティー、雪白--この青い空、敵の、空、
さらにこれらの山脈および川、敵の陣、さらにこれらの山脈および川、それが敵撃摧でダンスをする?
Gのそれはダンスをし下へ来ます。まなの増加する傾向きつわものはありません。しかし、それらは
くあるいは見ゆるおさな顏ああ純白です。花負いて、に、おお、青い空花負いて、に、おお、それがそうである青い空花負いて、
讚へのよ空の神兵士。さらに肉彈粉と碎くで放ち、て(ing)を止めない神兵士大和魂わは健康です。天降るわは帝国の軍隊です。
天降るわは帝国の軍隊です。天降る

＞後悔しない竒襲パーティー

零式艦上戦闘機
↓
Zero type aboard-a-war-vessel fighter
↓
ゼロ・タイプに乗ってa軍艦戦士

敵は本能寺にあり
↓
Our real enemy is elsewhere
↓
私たちの実際の敵は他のところにいます。

なんで？でも史実の流れとはあまり違っていないような・・・

大和型戦艦
↓
The Japan -type battleship
↓
日本-タイプ戦艦


日本戦艦の代名詞なのか？

Do not make an excrement thread！

Do not make an excrement thread！
↓
排泄物を縫うように進ませません。

????

いくさは六分四分をもってよしとする
七分八分は勝ち過ぎである(武田信玄）

さ which goes is taken as means with 4 minutes for 6 minutes --
8 minutes is overly dominant for 7 minutes

行くさは6分間4分の手段として得られます--8分は、7分間過度に支配的です。

矢張りこの文章も誤変換される訳であろうか（苦笑
↓
Or [ that it is the translation from which the text of 矢張りこ is also incorrect-changed ] (it smiles wryly)
↓
[あるいは、それは矢張りこのテキストも正しくない変更される翻訳である](それは顔をしかめて微笑みます)

When Johnny Comes Marching Home(ジョニーが凱旋するとき)

ジョニーが再び凱旋するとき
万歳！万歳！
我々は彼に心からの歓迎を与えよう
万歳！万歳！
男たちは歓呼し少年たちは囃すだろう
女性たちは皆集まり
そして我々は陽気になるだろう
ジョニーが凱旋するときに
↓
It is banzai when Johnnie returns in triumph again!
Banzai!
We are the method banzai of welcome
与え from the bottom of heart to him! Banzai!
When men cheer,
and all the women whose boys will be 囃す
gather and Johnnie to whom we will become cheerful returns in triumph

ジョニーが意気揚々と再び戻る場合、
それは万歳です!万歳!
私たちは方法です、
万歳、心の底から彼までの歓迎される与えの!万歳!
喝采、およびその少年が囃すになるすべての女性が集める男性、
および私たちが中へ陽気なリターンになる
ジョニーが成功する場合

【創価学会は、オウムに関わっていたのか？】
http://ex.2ch.net/test/read.cgi/korea/1041341591/
http://technotrade.50megs.com/kok_website/fireworks4/main_pages_sub/OUMUNOSEIRISEITON_YOUYAKUHEN.HTM
�@アサハラの二人の兄弟は、ともに創価学会員であった。うち一人は今も地方幹部であるらしい。
家族を通じて、アサハラと創価学会との間に関わりはなかったのか？
�A90年総選挙に惨敗したオウムは、壊滅的な経済的打撃を受けたが、資金ゼロのはずのオウムが、
同年５月に熊本県波野村に六ヘクタールの土地を購入している。一説では、「統一教会が五〇億円を出した、
文鮮明が池田大作にたのんで五〇億円を出させ、そのうちの三〇億円をオウムに渡した」といわれる。
オウムに資金提供した目的は、敵対する大石寺をオウムに叩かせるつもりだったという話がある。
一方、2001年2月の松本被告の公判で、オウムが大石寺をサリン襲撃する計画が実際にあったことが、
中川智正被告の証言で明らかになった。創価のオウムへの関与を立証する事実ではないのか？

�Bオウム内部の準軍事的組織は、実際には創価学会の秘密軍で鍛えられた信者によって構成されていたという噂がある。
つまり、創価学会員そのものが、オウムに送り込まれていたということだ。これら、オウムの元創価学会員の多くは、
犯行後姿を消している。そして、なぜか警察の追求も受けていない。創価学会は、北京・クレムリンと強力に
結びついており、在日朝鮮半島人会員が上層部から下部に至るまで広くその教団に浸透している。

�C元オウム信者の方からいただいた情報：
「.....創価学会員の人はたくさんおりました。確かに。統一教会の信者さん？は、おりませんでした。そうです。
騙されたとしかね、今は・・・。日本は、間違い無く近い将来、創価さんに汚染される事でしょー。
創価さんをなめてたら怖いですよ。おあと、業界では有名な話ですけど、創価さんは法の華ともつながっております。
どうでも、いいですけど・・・ ムライさんは、創価さんの指示の元殺された・・・海外に永住したくてもマークされてるかも
しれないので、怖くて申請もできません。ちなみに富士で作ってた覚せい剤は、注射用ではありません。」

わたしが訓練教官のハートマン先任軍曹である
話しかけられたとき以外は口を開くな
口でクソたれる前と後に“サー”と言え
分かったか、ウジ虫ども！
（Sir,Yes Sir）
ふざけるな！　大声だせ！　タマ落としたか！
（Sir,Yes Sir!）
貴様ら雌豚どもが俺の訓練に生き残れたら―――
各人が兵器となる　戦争に祈りを捧げる死の司祭だ
その日まではウジ虫だ！　地球上で最下等の生命体だ
貴様らは人間ではない
両生動物のクソをかき集めた値打ちしかない！
貴様らは厳しい俺を嫌う
だが憎めば、それだけ学ぶ
俺は厳しいが公平だ　人種差別は許さん
黒豚、ユダ豚、イタ豚を、俺は見下さん
すべて――― 平等に価値がない！
俺の使命は役立たずを刈り取ることだ
愛する海兵隊の害虫を！
分かったか、ウジ虫！
（Sir,Yes Sir）
ふざけるな！　大声だせ！
（Sir,Yes Sir!）

I am a training instructor's Hartmann senior staff sergeant
Except when you address, don't open a mouth.
a mouth -- KUSO -- a る front and after -- "a sir"
-- it can say -- or I understand -- UJI 虫ど
(Sir, Yes Sir)
Don't play a trick! it is a big voice -- せ Is it the Tama 落とした?
(Sir, Yes Sir!)
you 雌豚ど -- although -- if my training can be survived ---
everybody become arms It is the priest of the death which offers a prayer to war.
It is a UJI insect till the day! They are life objects, such as the lowest, on the earth.
You are not man.
There is only value which gathered up KUSO of an amphibious animal!
you dislike severe me If it hates but, it will learn so much.
Although I am severe, I am fair.
racial discrimination -- Mr. Kyo I do not look down on 黒豚, the Judah pig, and an ITA pig. all ---
it is equally valueless My mission is mowing 役立たず.
Noxious insect of the marine corps who loves! It is [ whether I understand and ] a UJI insect!
(Sir, Yes Sir)
Don't play a trick! it is a big voice -- せ
(Sir,Yes Sir!)

私はトレーニング・インストラクターの以外の(場合、アドレスする)ハートマン上級?O等軍曹です、
口を開きません。口-- KUSO、る正面、そしての後に――「貴下」――それは言うことができます
――あるいは、私は理解します――UJI虫ど(貴下(はい貴下))は策略をしません!それは大きな音声です
――せはそれです、
多摩落とした?
(貴下(はい貴下)!)
あなた、私のトレーニングから残存することができる場合、雌豚ど(が)―――
皆、それがそうである腕になる、戦争に祈りをささげる死の聖職者。
それはその日までUJI昆虫です!それらは地球上に最低のもののような生命オブジェクトです。
あなたは人ではありません。
両生動物のKUSOを集めた値だけがあります!
嫌います、厳しい、私、
それが嫌う場合、しかし、それは非常に多くを学習するでしょう。
私は、厳しいが、公平です。
人種差別--Kyo氏、私は黒豚、ジューダ・ブタおよびITAブタを?ｩおろしません。
すべて---それは等しく無価値です、私の使命は役立たずを刈っています。
愛している海の団体の有害な昆虫!それはそうです
[私は理解しますか、そして]UJI昆虫!
(貴下、 はい貴下)
策略をしないでください!それは大きな音声です。―― せ
(貴下(はい貴下)!)

過去の問題は棚に上げ、拉致問題の解決だけをわめいている日本の振る舞いは、泥棒が泥棒だと叫ぶ破廉恥なものにほかならない。
あまりわめいていると、こう頭がんにかかるかもしれない。
ウェー、ハッハッハ。
まるで、月を見て吠えまくる犬のようだ。
アッハッハ・・・

Behavior of Japan which shuts its eyes to the past problem and is shouting only solution of a kidnap problem is exactly the shameless thing for which it is cried a thief is a thief.
When it is shouting not much, head cancer may be started like this.
WE, HAHHAHHA.
It seems to be the dog which looks at the moon and barks completely.
AHHAHHA ...

過去の問題にその目を閉じて、誘拐問題の単に解決策を叫んでいる日本の振る舞いは、正確に泥棒が泥棒であることが叫ばれる、破廉恥なものです。
それが叫んでいる場合、ない、非常に、頭癌はこのように始められるかもしれません。
私たち、HAHHAHHA。
それは、月を見て、完全に吠える犬であるように見えます。
AHHAHHA

>>25
ことわざだからだろ。

頭の悪い働き者は銃殺せよ
　　　　　↓
The bad work person of the head needs to shoot dead.
　　　　　↓
頭の悪い仕事人は死んでいるように放つ必要があります。

一等自営業
　　↓
First-class self-management business
　　↓
最上の自営ビジネス


かなりいいらしい

敵艦見ゆとの警報に接し、連合艦隊はただちに出動これを撃滅せんとす。本日天気晴朗なれど波高し
　　↓
an alarm with enemy ship 見ゆ -- touching -- a combined fleet -- immediately -- mobilization --
not destroying this -- す The weather Haruaki practice ど波 quantity is carried out today.
　　↓
敵船見ゆを備えたアラーム--感動的--結合した艦隊――直ちに(動員)これを破壊しないこと
――す、天候Haruaki実行ど波量は今日実行されます。

意味不明だ。

ｈｐしゅ

ペペウ！
そんあ事いって反論できないんあろ！
澪止めろ！
　↓
PEPEU! あろ which can carry out a そんあ事いって counterargument and
is not twisted! 澪止めろ!
　↓
PEPEU!そんあ事いって反論を実行することができそうでないあろはねじれまし
た!澪止めろ!

俺はなぁ、小沢が大嫌いなんだ。
レイテ突入を無視した負け犬め！意気地なしの低脳野郎め！
　↓
I abhor なぁ and Ozawa. Eye a defeat dog the Leyte inrush was disregarded!
Cowardly eye a low brain guy!
　↓
私はなぁと小沢を憎悪します。敗北を注視する、レイテ島殺到を尾行する、無視さ
れた!臆病に、低い脳ガイを注視してください!

新高山のぼれ
　　　↓
ハングル
　　　↓
ニイタカサン上がりなさい

名無し三等兵
　↓
Namelessness buck private
　↓
無名二等兵

やった、一階級昇進。

空挺団
　↓
Air-borne team
　↓
空気に生まれながらのチーム

F-8クルセイダー
↓
F-8 crusader
↓
F-8 改革運動家

★http://www6.ocn.ne.jp/~endou/index2.html★
　　　　　　★こんなサイト見つけました★

認めたくないものだな。自分自身の、若さゆえの過ちというものを。
　　　　↓
I do not want to accept. A thing called its own fault on account of youth.
　　　　↓
私は受理したくありません。ものは若さのためにそれ自身の欠点を呼びました。

布団爆弾
　↓
Bedding bomb
　↓
層理爆弾

そうなの？

「地獄の黙示録」でやったら、ちゃんと「Apocalypse Now」になったのが笑った。

巡航戦車クルセーダー3
　↓
Cruising tank crusader 3
　↓
タンク改革運動家3の巡航

>>3？

対戦車地雷
　↓
Waging-war vehicle mine
　↓
行う戦争の乗り物鉱山

ボルジャーノンは何時の時代も大活躍ですぜ！

我が、忠誠なるジオン軍兵士たちよ。
今や、地球連邦軍艦隊の半数が、我が、ソーラ・レイによって宇宙に消えた。
この輝きこそ、我らジオンの正義の証しである。
決定的打撃を受けた地球連邦軍に、いかほどの戦力が残っていようと、
それは、すでに、形骸である。
あえて言おう。カスである！と。
　↓
my -- loyalty -- JION army soldiers
Now, the half of an earth federal warship party disappeared in the universe with my solar lei.
This brightness is just the proof of the justice of self JION.
The military power like いか remains in the earth federal army
which received the decisive blow,
and a way and it are already 形骸.
I will dare say. ! which is dregs.
　↓
私の(忠実)JION軍隊兵士、
今、私の太陽のレイを備えた宇宙で連邦軍艦パーティーが見えなくさせた地球の半分。
この明るさは単に自己JIONの公正の証拠です。
いかのような兵力は、地球の中で決定的な風を受け取った連邦軍隊のままです。
また、方法およびそれは既に形骸です。
私は発言権を試みましょう。!どれがかすか。

http://www.agemasukudasai.com/bloom/

自然言語処理をやってる人間をあざ笑うかのようなｽﾚはここですか･ﾟ･（ﾉД`）･ﾟ･

まあほぼ同じ重量の刀を
片手で振るうのと両手で振るうのでは
２刀でさえ後者のスピード・パワーに付いて来れるのかと言う事だろうし
２刀も短い方の刀が足先を守れるのかと言う事は有るだろうし
其処を長刀で突かれたらどうするのかと言う事だろうが
長い方の刀で足を守り
短い方の刀で上体を守れば
何とか成るかも知れぬがどうだろうか
（矢張り両手で高速に振り回される両手剣の
　パワーを片手で受け止める事・或いは受け流す事さえ
　困難である可能性も有るだろうか）

Sword of the well almost same weight Since being single hand active and
both hands use は even two swords will be referred to as whether to
follow the latter speed power -- carrying out -- no less than two swords
will sometimes be referred to as whether the sword of the shorter one can
protect a tip of a foot -- carrying out -- Although it will say what it
carries out when poking 其処 with a halberd the sword of the longer one
-- a leg -- protecting -- The upper part of the body with the sword of
the shorter one If it protects Or [ although it may change somehow, / it
will be how ] (has a possibility of being difficulty also even parried [
catching-single hand- power of both-hands sword brandished at high
speed with arrow tension both hands -, or ]?)

井戸の剣、活発な単一の手であること以来のほとんど同じ重量および
両方の手は、はを使用します、2本の剣さえ後の速度力に続くべきか
どうかとして引用されるでしょう――実行――少なくとも2本の剣が、時々
引用されるでしょう、として、より短いものの剣は、足の先端を保護する
ことができますか――実行――鉾槍を備えた其処を突く場合何を実行
するかそれは言うが、より長いもの?ﾌより短いものの剣では、それが
保護する場合、あるいは[それはなんとかして変わるかもしれませんが、
/それはそうでしょう、どのように]((ある可能性はさらに困難を持って
いますか、回避されさえした[ひっかかる単一の手(矢緊張を備えた高速
に振り回された両方とも手剣の力、両方の手)、あるいは]))

>>56
自然言語処理をやってる人間をあざ笑うかのようなｽﾚはここですか･ﾟ･（ﾉД`）･ﾟ･
↓
SURE as if it ridiculed the man who is doing natural language processing is here -- it is -゜-(NOД`) -゜-
↓
あたかもそれが自然言語処理を行っている人を嘲るかのように、SUREは、ここにあります--それは―゜-―゜(NOД｀)-です。-

ﾌﾟﾌﾟ

戦友、俺は先に逝く！靖國で会おう！！
↓
A war comrade and I die previously! I will meet by Yasukuni!!
↓
戦争同僚および私は以前に死にます!私はYasukuniによって会いましょう!!

　　 ∧＿∧　　／￣￣￣￣￣
　　（　´∀｀）＜　オマエモナー
　　（　　　　） 　＼＿＿＿＿＿
　　｜ ｜　|
　　（_＿）＿）


∧_∧ /~~~~~ ('∀`) < OMAEMONA ( ) ＼_____ | | | (__) _


∧_∧/〜〜〜〜〜('∀｀)<OMAEMONA()＼_____|||(__)_

（＾＾；

戦友→War comrade→戦争同僚

皇国の興廃この一戦にあり、各員一層奮迅努力せよ。

It is in a battle of 興廃こ of the Empire and make an one layer 奮迅 effort of each 員.

それは帝国の興廃この戦いにあります、また各員の1つの層奮迅努力をします。

敵地における機甲部隊の安全は移動することだ

Armored troops' safety in an enemy's territory is moving.

機甲部隊の敵の領域の安全性は移動しています。

私は知りたいのだ。−−−パリは燃えているか？今、この瞬間、パリは燃えているのか？イエスか、ノーか、ヨードル、どうなのだ？
↓
I want to know. Is --- Paris burning? Now, is Paris burning at this moment? How is イエス, no or Jodl?
↓
さて、私は、 know. Is に望む――パリ burning? この moment? How で燃焼するパリがイエスであることである〜もしくは Jodl ?

君主が国を守る戦力には、自国軍、傭兵軍、外国支援軍、混成軍とがある。
傭兵軍および外国支援軍は役に立たず、危険である。
-マキアヴェリ「君主論」(池田廉 訳)より-

There are a their own country army, a mercenary army, a foreign support army, and a mixed army in the military power from which a sovereign protects a country.
A mercenary army and a foreign support army are not helpful, and are dangerous.

そこに、1つの、自分のカントリー軍??a軍隊金銭上の軍隊、外国の支援軍隊、および主権者がカントリーを保護する兵力中の混合軍隊。
金銭上の軍隊および外国の支援軍隊は有用でなく危険です。

天候の許す限り速やかに、本年攻勢の第一陣として『城塞（チタデレ）』作戦を決行する。
本作戦は極めて重要にして、迅速かつ的確に実行すべし。
本年春と夏の主導権をわが軍の手中に奪い取る作戦であるため、すべての準備は最大の注意と努力をもって行い、
最良の部隊、最良の指揮官、大量の弾薬を各重点地区に集中すべし。
各指揮官及び参加将兵は本作戦の重要性を肝に銘じ、クルスクの勝利は全世界への狼煙たるべし。
↓
As long as the weather allows, "fortification (チタデレ)" strategy is promptly held as scheduled as members of the first of an offensive this year.
This strategy should be made very important and should be performed quickly and exactly.
Since it is the strategy which takes the leadership of summer to in its hands [ of my army ] with Toshiharu Moto,
all preparations should be made with the maximum cautions and maximum efforts, and the best unit, the best commander,
and a lot of ammunition should be concentrated on each important area.
each commander and participating soldiers -- the importance of this strategy -- a liver -- impressing -- the victory of Kursk -- the whole world -- a signal fire .
↓
気候が考慮する限り、「武装化(チタデレ)」戦略は、今年攻撃の最初のもののメンバーほど予定されるようにすぐに保持されます。
この戦略は、とても重要にされるべきであって、そして速くそしてまさに実行されるべきです。
それが夏の指導力を取る戦略であるのでへのその手で[、私の軍隊]Toshiharu Motoと、すべての準備は、
最大限の警告と最大限の努力とユニット式の、最もよい指揮者と多くの弾薬がそれぞれ専念されるべきことが
最もよい重要な地域でされるべきです。
それぞれの指揮者と軍人に参加すること--この戦略の重要性--肝臓--印象づけます--合図が発射するクルスク--全世界--の勝利。

全ては主の御手に
↓
All are in the main hands.
↓
すべては主要な手にあります。

電撃作戦
↓
Blitz tactics
↓
電撃作戦

おお、学習したか？

一人の死は悲劇であるが、百万人の死は統計的である。
↓
Although one death is a tragedy, 1 million people's death is statistical.
↓
1つの死は悲劇ですが、100万人の死は統計です。

あまりかわらぬ

敵機直上急降下！
　　　↓
Enemy plane right above nose diving!
　　　↓
敵機は鼻潜水上に正しい。

こんな報告されても艦長は対応できません。

こちら航空自衛隊機。
進路150で飛行中の国籍不明機に告ぐ！
貴機は日本国領空に接近している。
直ちにコースを変え退去せよ！
繰り返す。貴機は日本国領空に接近している！

The Air Self Defense Force here machine.
It is 告ぐ to the nationality unknown machine under flight at a course 150!
The 貴 machine is approaching the Japan territorial air.
Change a course immediately and leave!
It repeats. 貴機 is approaching the Japan territorial air!

航空自衛隊、ここに機械。それは国籍への告ぐです、
コース150での飛行の下の未知の機械!貴機械は日本の領土の大気に接近しています。
コースを直ちに変更して去ってください!
それは繰り返します。貴機は日本の領土の大気に接近しています!

警告されてわかるようなわからんような…。

>航空自衛隊、ここに機械。
ｶｺｲｲ

敵艦隊見ゆとの報に接し、
連合艦隊は直ちに出動、これを撃滅せんとす。
本日天気晴朗なれども波高し。
↓
It is す that touch news with enemy ship party 見ゆ,
and a combined fleet does not destroy mobilization and this immediately.
the today weather -- Haruaki -- ど -- wave quantity -- carrying out -- 。
↓
敵船パーティー見ゆでニュースに触れるのはすです。
ま?ｽ、結合した艦隊は動員とこれを直ちに破壊しません。
その、今日、天候--Haruaki--ど--波量--実行。




・・・・・なんかたどたどしい（笑）

我らがハートマン軍装の歌
I love working for Uncle Sam!
(I love working for Uncle Sam!)
Lets me know just who I am!
(Lets me know just who I am!)
One, two, three, four! United States Marine Corps!
(One, two, three, four! United States Marine Corps!)
One, two, three, four! I love the Marine Corps!
(One, two, three, four! I love the Marine Corps!)
My Corps!　(My Corps!)
Your Corps!　(Your Corps!)
Our Corps!　(Our Corps!)
Marine Corps!　(Marine Corps!)
I don't know, but I've been told.
(I don't know, but I've been told.)
Eskimo pussy is mighty cold!
(Eskimo pussy is mighty cold!)
Mmm, good!　(Mmm, good!)
Feels good!　(Feels good!)
Is good!　(Is good!)
Real good!　(Real good!)
Tastes good!　(Tastes good!)
Mighty good!　(Mighty good!)
Good for you!　(Good for you!)
Good for me!　(Good for me!)

↓

私は米国政府のために働くことを愛しています!(私は米国政府のために働くことを愛しています!)
私が誰か私に単に知らせます!(私が誰か私に単に知らせます!)
1、2、3、4!アメリカ海兵隊!(1、2、3、4!アメリカ海兵隊!)
1、2、3、4!私はその海兵隊を愛しています!(1、2、3、4!私はその海兵隊を愛しています!)
私の団体!(私の団体!)
あなたの団体!(あなたの団体!)
私たちの団体!(私たちの団体!)
海兵隊!(海兵隊!)
私は知りません。しかし、私が伝えられました。(私は知りません。しかし、私が伝えられました。)
エスキモー人猫は強力な寒さです!(エスキモー人猫は強力な寒さです!)
Mmm、よい(Mmm、よい)
よく感じます!(よく感じます!)
よい!(よい!)
まったくよい!(まったくよい!)
よい味がします!(よい味がします!)
強力、よい(強力、よい)
あなたに適しています!(あなたに適しています!)
私に適しています!(私に適しています!)
↓

よく考えたら英→和じゃねーかこの糞ブタ

神風特別攻撃隊→Kamikaze special attack party→神風特攻隊員の特別の攻撃パーティー
もうね、ア（略

(「黒騎士物語」より）

黒騎士１より全車へ。
前進しろ。
さもなくば死だ。
↓
They are all cars from the black knight 1.
Move forward. Otherwise,
it is death.
↓
それらはすべて黒い騎士1からの自動車です。
前進してください。
そうでなければ、それは死です。

・・・妙に腰の低いバウアーって、かえって怖い。。。。。

必勝の信念に基づいて作戦を決行した
↓
Strategy was held as scheduled based on the belief of ****.
↓
****の確信に基づいて予定されるように、戦略が保持されました。


伏せ字にされてしまいました。infoseek翻訳

勝負は正攻法でいこう
↓
A match relaxes by the orthodox approach.
↓
マッチは正統のアプローチによって緩みます。

まあ確かに気持ちが緩んでいたわけだが（苦笑）

加藤隼飛行隊
↓
Kato -- a peregrine falcon -- a flying corps
↓
加藤(ハヤブサ) 助走をつけた団体

走り幅跳びの団体かＹＯ！

「軍艦行進曲」

守るも攻むるも　鉄の　浮かべる城ぞ頼みなる　
浮かべるその城日の本の　皇国の四方を　守るべし　真鉄のその船
日の本に仇なすくにを　攻めよかし
石炭の煙は　大洋の　竜かとばかり　靡くなり
弾撃つ響きは雷の　声かとばかり　どよむなり
万里の波涛を乗り越えて　皇国の光　輝かせ
海行かば水漬く屍　山ゆかば草生す屍　
大君の　へりにこそ死なめ　のどには死なじ
↓
also protecting -- 攻むる Iron 城ぞ to float -- a request
-- Book of the 城日 to float The four quarters of the Empire You should protect.
に 仇な to the book of the 船日 of true iron which becomes empty attack
-- か(ing) Smoke of coal Ocean It is [ whether it is a dragon and / about and ].
As soon as it flutters 弾撃つ sound is thunder. Only always voice どよむ 波涛 of 10,000 villages is overcome.
The Empire should make it shine. 海行 or ば水漬く屍 Mountain Yuka ば草生す屍 Lord It is slight 死な just to り. In a throat, it is 死なじ.
↓
さらに保護すること--浮かぶ攻むる鉄城ぞ--リクエスト--保護するべき帝国を4枚の25セントコイン浮かせる城日の本。
空の攻撃になる真実の鉄の船日の本へのに仇な――それがそうである石炭海洋のか(ing)煙[それは龍ですか、
そして/に関して、そして]。それが弾撃つ音を翻すのと同じくらいすぐに、雷はあります。
単に常に、10,000の村の音声どよむ波涛は克服されます。帝国はそれを光らせるべきです。
それがそうである海行あるいはば水漬く屍山Yukaば草生す屍君主は、ちょうどりへの死なを軽視します。喉では、それが死なじです。

逝ってよし
↓
逝って means
↓
逝って手段

もうひとつ。
和→英→和でﾑﾁｬｸﾁｬな翻訳 ＠軍事板
↓
translation [ MUCHAKUCHA / in the peace -> U.K. -> sum ]
@ military board
↓
翻訳[MUCHAKUCHA/平和で―英国>>-合計]@の軍事のボード

和を素晴らしい形で翻訳して下さいました

レスコピペ

ビットマン殺しの
ファイアフライ、これ最凶！！

格闘界でいえば、虎の群れに乗り込んでいって
一頭ずつ血祭りにあげていく、マス大山！！
↓
Fire fly of bit man murder, maximum [ this ] ill luck!!
Mass Daisen which gets in a tiger's group and it raises one animal
at a time to the blood festival if it says on a grapple community!!
↓
ビット人殺人、最大の[これ]不運の火飛行!!それがgrappleコミュニティー上で言う場合、
虎のグループの中で得る多量Daisenおよびそれは血液フェスティバルに一度に1匹の動物を上げます!!


ビット人・・・血液フェスティバル・・・・・・・。

九七式中戦車　チハ
　　　↓
Tank in 97 formulas CHIHA
　　　↓
97の定式CHIHAの中のタンク

一〇〇式司令部偵察機
　　　　↓
100 formula headquarters reconnaissance plane
　　　　↓
100機の定式本部偵察機

我奇襲ニ成功セリ
↓
My surprise attack NI success auction
↓
私の驚き攻撃NI成功オークション

第11SS義勇装甲擲弾兵師団
↓
The 11th SS loyalty-and-courage armoring hand grenade soldier army division
↓
手榴弾兵士軍隊部門を装着する第11のSS忠実、および勇気

;ｙ＝ｰ( ﾟдﾟ)･∵.ﾀｰﾝ
↓
;y=ー( 〓д〓)･∵.
The turn
↓
；y=ー（〓д〓）･∵。
回転

もうだめぽ
↓
It is already useless ぽ.
↓
それは既に役立たないぽです。

新高山上れ
↓
New Takayama top れ
↓
新しい高山トップれ

大陸打通作戦
↓
Continent 打通 strategy
↓
大陸打通戦略


びみょ〜

零戦
↓
Zero game
↓
ゼロ・ゲーム

零式艦上戦闘機
↓
Zero type aboard-a-war-vessel fighter
↓
ゼロ・タイプに乗ってa軍艦戦士

ﾏﾇｰ

大本営発表
↓
Imperial-Headquarters announcement
↓
帝国の本部の発表

対戦車自走砲
↓
Waging-war vehicle self-propelled gun
↓
行っている戦争の乗り物自動推進式の銃

さあ、我らが祖国、我らが総統のため、
すべてを捧げる崇高な覚悟を持て！
諸君の素晴らしい健闘を祈っている！
　　　　　↓
さあ and self should have the noble-minded preparedness
to which all are offered since homelands and self are the presidents!
Wonderful good fight of gentlemen is prayed!
　　　　　↓
さあと自己は、母国と自己が大統領であるので
すべてが提示される高潔な準備を持っているべきです!
紳士の素晴らしいよい戦いが祈られます!

IDに軍事関連がでたら神！第十二師団
↓
It is God when military relation appears in ID! The twelfth army division
↓
軍事の関係がIDに現われる場合、それは神です!第12の軍隊部門

意外と普通で詰まらん。

これは終わりではない。
終わりの始まりでさえない。
それは恐らく始まりの終わりなのだ。
↓
Finally this is not.
There is even no beginning of the end.
It is probably in the end of beginning
↓
最後に、これはそうではありません。
終了の始めさえはありません。
それは、始めに恐らく結局あります


結局どっちなんだヽ(`Д´)ﾉ

(前略)

それは関連づけられませんでしたが、そのようなもの--1つのSUREおよびマッサージ--を尋ねる、
それは吉野に行きました、先日[さ]を収容する――場合、その、別の場所は実行されます(何か)
人々は汚します――それは十分で置きません、の中で――?ｻれが現われて、十分なカーテン、
--もの--で見る場合、それはどれによって来ませんか「150円の影響」如き、通常―老衰は
「150円の影響」です――しはそこでそれがそうである「150円の影響」での家族相手です、
4組の家族。それは吉野の家ですか。―なよを愛していること-実行--お父さん"特盛だぁ"、
また言った、誰、既に、見て行う、ない、光る、誰、でない--ら--150円以来、
行われる--席空けろおよび吉野--家って--あなた、次のことを仮定するべきである、それ、
である、より血--常に、口論、スタートしてもよい、それである-じゃの中で、どれ、でない、
楽しい、の中で、どれ、それ、突き刺すことができる、どれ、そのような大気次の仲間はそうです、
雨季、ろで、すっこん(く")のそばについに座ることができたとしても、
それがそのとき言ったと女性の子供が考える場合、それは再び打ち、1個です。
それはそれです「雨季――それは流行んねです、く"などの中の―ん、この日、誇れる老衰
――顔は実行されます、そしてあるもの「雨季――それはそうであるく"です
「雨季、本当に――私は尋ねたい、かどうか、私が質問に緊密に望むく"を実行したい。
私は、小さな1時間質問に緊密に望みます。彼女らはあなたです「そして雨季(それをく"と呼ぶのに
単に欠けている)何――よく[ちゃ]――もし吉野家通について私から言うことを認められればか、
吉野家通間の最新の方法はそうでしょう「ウェールズの玉ねぎ、また今(く")これ、これは通です。
それはそれへの「GYOKU」です。これ、最も強いさらに店員にマークを付けて、
これが実行される場合に、彼にれられるを伝える危険が伴った多くの端の剣(しかしながら)。
それはアマチュアに推薦することができません。
よく(あなた)尋ねるというサケ定食、でな――気難しい[言った、そして]

私は海軍戦闘機の操縦者として、昭和十三年中国に初陣して以来太平洋戦争の最後まで各戦域に転戦、
その間二百回以上の空戦に参加し、空中戦により四度の負傷もしましたが、命冥加というのか、幸いに
生きのびて今日に及んでおります。
↓
Although it has participated in each battle area to the last of the Pacific War a 転 game and
in the meantime at 200 times or more of empty games and I have also done four injuries by the
air battle as a manipulator of a navy fighter since I did the first battle to China in Showa
13, fortunately I survived whether it would be called a life great blessing, and have reached
by the end of today.
↓
それは太平洋戦争の最後への各戦いエリアに参加しましたが"]ゲーム、そして空のゲームに200時以上に
一方、また、さらに、私は、昭和13の中国へ第1の戦いを幸運にも行って以来、海軍戦士のマニピュレー
ターとして空中戦による4つの傷を行いました、それが生命大きな祝福と呼ばれても、私は生き残り、
今日の終了までに達していたでしょう。

操縦者→マニュピレーター、か。

昭和七年一月八日、ここ霞ケ浦海軍航空隊では恒例の飛行始めが行われていた。
未来の名パイロットを志す飛行学生達は新しい年への希望に燃えながら、次々と飛立つ各種の飛行機を熱心に見守っていた。
↓
The customary flight start was performed by the Kasumigaura [ here ] navy flying corps on January 8, Showa 7.
The flight students who aspire after the noted pilot of the future were watching eagerly various kinds of airplanes which take off one after another, burning with the hope to a new year.
↓
慣習的な飛行スタートはKasumigauraによって実行されました[ここに]1月8、昭和7日に団体を飛行機で運ぶ海軍。
将来の注意されたパイロットを熱望?ｷる飛行学生は、とる熱心に様々な種類の飛行機を見ていました、から、新しい年への希望で燃えていて、次々に。

January 8, Showa 7→1月8、昭和7日、って、、、バグか？

我國の軍隊は世々天皇の統率し給ふ所にそある
↓
Emperor 世々 takes the leadership and the army of 我國 is そある to 給ふ所.
↓
皇帝世々リーダーシップおよび我の軍隊をとります;國そです;ある給に;ふ所。

我國 is そある to 給ふ所.萌え-

一つ一つの戦いは、必ずその前後に関連をもって来る。
ハワイはミッドウエーを結果し、ミッドウェーはソロモンを結果した。
トラック、ビアク、サイパンは切り離せない。
シンガポールとインパールも関係があるし、レイテの海戦を比島の陸戦は唇歯の関係に立っていた。
沖縄もルソンの影響を多分に受けている。
そうして、本土決戦の足場となりつつあったのである。

（略）

戦うこと[各々の、の]その前に、およびその後に確実に関係を持っています。
ハワイ--方法MIDDO--結果----実行すること(方法MIDDO)--ソロモン--結果----実行したこと。
軌跡、BIAKUおよびサイパンは分離可能ではありません。
シンガポールとインパールも関連づけられます。
また、比島の土地の戦いは、唇歯の関係上のレイテ島の海戦を立てました。
さらに、沖縄は多くです、影響を及ぼした、ルソンの。
その後、それは本土の決定的な戦いの足場になっていました。

やってみせ、言って聞かせて、させてみて、褒めてやらねば、人は動かじ
↓
People will be 動かじ, if it is made to do, show, say and tell and does not praise.
↓
それが行い、示し、言い、伝えるために作られる場合、民族は動かじになり賞賛しません。

史上最大の作戦
↓
The greatest ever strategy
↓
史上最もすばらしいもの戦略


”もの”はどっから出てきた？

黒騎士中隊物語
↓
Black knight troop tale
↓
黒人の騎士兵士話




黒人だったのか、バウアー

情け無用ファイヤー
↓
Tender-feeling unnecessary fire
↓
柔らかい感じる不必要な火

バレンタイン巡航戦車
↓
Valentine cruising tank
↓
ヴァレンタインはタンクを巡航しています。


ちょっと惜しい（w

装輪装甲兵員輸送車
↓
装輪 armored military carrier
↓
装輪は軍事のキャリアーを装着しました。

(；ﾟДﾟ)ﾊｧ？

ブッシュの中の人も大変だな
↓
The man in a bush is also serious.
↓
さらに、潅木中の人は重大です。

殲滅戰略只有一個支柱，就是會戰；而消耗戰略卻有兩個支柱，就是會戰與計謀。〔普魯士〕�ｺ爾布呂 克
↓
An one 殲滅戰略只有 support, 就是會戰; a 而消耗戰略卻有兩個 support, 就是會戰與計謀. [普魯士] ? 爾布呂 克
↓
1つの殲滅戰略只有支援、就是會戰;而消耗戰略卻有兩個支援、就是會戰與計謀。[普魯士]?爾布呂克

サダム・フセインの中の人も大変だな。
サダム・フセインの中の人などいない！
↓
The man in Saddam Hussein is also serious.
There is not a man in Saddam Hussein etc.!
↓
さらに、サダム・フセインの中の人は重大です。
サダム・フセインなどに人はいません!

サダム・フセインで翻訳できたぞ

ユライア「私も軍歴はそれなりにあるほうですが、これほど穴だらけの作戦計画書ははじめて見ました。」

ウォルター「ユーリ、そういう後ろ向きの発想はいかんな。
指揮官の自由度の大きな作戦計画書とは解釈できないかね。
君が自分の任務に必要と考えたなら、自由に君の幕僚として誰でも召集しても構わない。」

ユライア「自由度ですか・・・・・・しかし私が自由に振舞えばザビ家の方々は不快に思うでしょうな。」

ウォルター「まぁ、それはそうかもしれんが・・・・・・。」

ユライア「わかりました、引き受けましょう。」

ウォルター「おお、引き受けてくれるか！」

ユライア「ええ、あの一族が嫌がることなら喜んで引き受けさせていただきます。」

↓

YURAIA "although I was also the way which an army history has as it is,
such a strategic plan document [ like this ] full of holes was seen for the first time
." Walter "Yury and such backward way of thinking do not go.
Or [ that it cannot be interpreted as a strategic plan document with a commander's big flexibility ].
If you consider it necessity to your duty, it will not matter even if anyone summons as your staff officer freely.
" it is YURAIA "flexibility -- it is -- if ......, however I act freely, people of a ZABI house will think that they are unpleasant
-- " or [ that the Walter "まぁ and it meet ] -- if -- brick ...... " Let's YURAIA, " understand and take over."
Walter "-- おお -- you take over -- " YURAIA "yes, if it is that that whole family dislikes, it is glad and takes over
[ make / have you / it

↓

YURAIA「さらに、私は軍隊史がそれとして持っている方法でしたが、
そのような戦略の年金プラン規定書[このように]穴でいっぱい、初めて見られた。
」ウォルター「Yuryおよびそのような後方への考え方は行きません。
[あるいは、それは指揮者の大きな柔軟性を備えた戦略の年金プラン規定書として解釈することができない]。
あなたがそれを義務への必要と考えれば、それは重要ではありません、も、誰でも、あなたの幕僚としての召喚、自由に。
"それはYURAIAです「柔軟性――それはそうです――場合......、しかしながら、私は自由に行動します、ZABI家の人々は、
彼らが不愉快であると考えるでしょう――"[あるいは、ウォルター"まぁおよびそれは会う]――場合――レンガ......
"させる、私たち、YURAIA、"理解しとる、の上に。」ウォルター「――おお――とります?Aの上に――"
YURAIA「はい、全体の家族が嫌うことがそれである場合、それは嬉しくとります、の上に[作る/持っている、あなた/それ

だいたい、戦争なんてものは固い信念を持
ってるもの同士が起こすんだからね
↓
Since what have in war etc. the belief that a thing is hard starts generally
↓
戦争などの中にものが一般に激しいスタートであるという確信を持っているもの以来

勝頼は大将の器ではない。なぜなら、勇士の使い方を知らない。
鳥居のような豪の者は、敵であっ ても命を助けて、その志を賞してやるべきである。
これは味方に忠義ということがどういうものかを教え る一助になるのだ。
自分の主君に対して忠義をつくす士を憎いといって磔にかけるということがある か。いまに見ていよ。
勝頼が武運尽きて滅亡するときは、譜代恩顧の士も心変わりして敵となるであろ うから。あさましいことだ
↓
勝頼 is not a general's vessel. Because, how to use a warrior is not known.
the person of Australia like torii -- an enemy -- it is -- あっ て should also help a life and should award the mind.
That this is loyal to an ally teaches what thing it is. It becomes る一助.
士 which renders Tadayoshi [ its / Tsukasa ] may be referred to as hateful, and it may be said that it applies to 磔.
. Look soon. であろ which 士 of music cost favors also changes its mind,
and serves as an enemy when 勝頼 carries out a fortune-of-war 尽きて downfall Since it obtains. It is mean.
↓
勝頼は将軍の容器ではありません。ので、勇士を使用する方法は知られていません。
鳥居--敵--のようなオーストラリアの人、それはそうです――あってはさらに生活を支援するべきであり、心を与えるべきです。
これが同盟国に忠実であることは、それがどのものか教えます。それはる一助になります。
Tadayoshiを与える士[その/Tsukasa]憎むべきものとして引用されるかもしれない、
また、それが磔に当てはまることは言えるかもしれません。。すぐに見てください。
音楽の士が好意を要したであろはさらに考えを変更し、それが得るので、勝頼が戦争の運の尽きて没落を実行する場合、
敵を務めます。それは中間です。

“貴官、なぜ、起立せぬ？！”
「この国は自由の国です。起立したくないときに起立
しないでよい自由があるはずだ。私はその自由を行使
しているだけです」
“ではなぜ、起立したくないのだ”
「答えない自由を行使します」

↓

"You and ?! which does not stand up why"
"this country is a country of freedom. There must be good freedom without standing up to stand up.
I do not want to stand up why in using [ the freedom ]-only""
-- " "the freedom which does not answer is used"

↓

「あなた、そして?!どれが立ちませんか、なぜ」
「この国は自由の国です。スタンドに耐えずに、よい自由があるに違いありません。
Iは[自由](単に)を使用する際に理由を上?ﾖ立ちたくありません」――
"「答えない自由は使用されます」

ドイツ民族はかつてローマと戦い、民族大移動にまた中世の大きな 戦いにも、そして近世の宗教戦争にも耐えた。

さらにナポレオン戦争、自由戦争、そして第一次世界大戦にも耐え た。革命も乗り越えた。

ドイツ民族はかくして、この私をも乗り越えていくだろう。

↓

The German race fights with Rome once and medieval times are big to race large movement again.
It was equal also to also fighting and a modern religion war.
Furthermore, it is equal also to the Napoleon war, free war, and World War I. た.
The revolution was also overcome. The German race will also overcome this me in this way.

↓

ドイツの民族は、ローマでかつて戦います。また、中世の回は大きな移動と再び競争するのに大きい。
それは、さらにさらに戦うことおよび現代の宗教戦争と等しかった。
更に、それは、さらにナポレオンの戦争、自由な戦争および世界大戦I.たと?凾ｵい。
革命も克服されました。ドイツの民族はさらにこれを克服するでしょう、私、この方法で。

「われわれ装甲部隊は、いつも側面をあけているから有利なのだ」
「つまみ食いをするな、突進せよ！」

↓

don't carry out "secret eating which "is advantageous one since we the armored corps have always opened the side" -- rush -- "

↓

実行しない「秘密、食べること、それは「私たち(外装した団体)が側を常に開いたので、有利なものである」(急ぐ)"

ソ連を救ったのは何よりも兵の粘りである。
苦しみに耐え、ど んな西欧の軍隊をも参らせてしまうほどの条件下でも戦いつづ ける能力である

↓

Stickiness of 兵 saved the Soviet Union from what. It is equal to pain and is ど.
It fights also under the conditions like also making the army of んな Western Europe go, and is つづ. It is the capability to kick.

↓

兵の粘着性はソ連を救いました、何から。それは苦痛と等しく、どです。
それは、んな西ヨーロッパの軍隊をさらに行かせることのようにさらに条件の下で戦い、つづです。それは蹴る能力です。

すべてを守ろうとする者は、何も守れず。

Those who are going to protect all can protect nothing.

すべてを保護するつもりの人々は何も保護することができません。

ダンケルクの大敗北をみて、われわれは完全に震えあがった。 しかしこれでよいのだ。

古来、イギリス人は、震え上がらなければ、クリケット、ラグビ ー、テニス以外のことを絶対にやらない国民だから。


Seeing the complete defeat north in Dunkirk, we shuddered up completely.
However, it is good now. From ancient times, British people are a cricket and Rugby if it does not shudder up.
Since it is the people who do not do anythings other than - and tennis by any means.

ダンケルクで完全な敗北北を見て、私たちは完全に身震いしました。
しかしながら、それは今よい。古代から、それが身震いしない場合、英国民はクリケットおよびラグビーです。
行わないのが人々であるので、anythingsする、以外に―そしてテニス、任意の手段によって。

生命は人間の持つ最大の武器だが、捨てることを惜しんだら武器に はならぬ！

A life is to arms, if it regrets throwing away, although it is the greatest arms which man has. It does not become!

人が持っているのは最も大きな腕ですが、それが遠方に投げることを後悔する場合、生活は腕にあります。それはなりません!

自分の祖父は普仏戦争のとき、モルトケの部下としてセダンで 戦死し、父も第一次世界大戦時に同じ地域で戦死した。

自分がここで死ねば、我が家はセダンで死に絶えることとなる。


His grandfather is by sedan as Moltke's subordinate at the time of Franco-Prussian War.
It was killed in war and the father was also killed in war in the area same at the time of World War I. If he dies here,
my home will become extinct by sedan.


彼の祖父は、モルトケの普仏の戦争の時の部下としてセダンによります。
それは戦争および父親中に殺されました、さらにそのエリアで戦争中に殺され?
ｽ、第一次世界大戦の時に同じ彼がここに死ねば、私の家はセダンで消滅するようになるでしょう。

死せるトハチェフスキー、モスクワ前面の戦闘 を指揮す

Battle of 死せる TOHACHIEFU skiing and the front of Moscow 指揮す

死せるTOHACHIEFUをスキーで行くことの戦いおよびモスクワ指揮すの正面

そう、王者のため、勇者のごとく倒れる。それが軍人に可能な最後の忠誠の誓いなのだ。
たとえその王者が史上最悪の愚 か者であったとしても。

It falls like the Yuu person for right [ that ] and a king. It is an oath of the loyalty of the last possible to a military man.
愚 of worst ever [ king / the ] even if Also として / it is a person /.

それは、正しい[それ]のためのYuu人および王のように落ちます。それは軍人に可能な最後の忠実の宣言です。
最悪のことの愚、常に[王/その、さらに、として/それがそうでも]1つの、人/。

この男には数字とは現実を説明すべき道具であることがわかっていない。現実を数字に近づけようとしている。もし近づけな い場合は、現実が悪いと考えている。

As for the number, it does not know that it is the tool which should explain reality at this man
. It is going to bring reality close to a number.
It brings close. I am and think that the case of reality is bad.

数に関しては、それが、この人で現実について説明するべきツールであることを知りません。
それは、数に近い現実をもたらすでしょう。それは接近してもたらします。私はいて、現実の場合が悪いと思います。

しばらくこない間に一気に増えているな

ガンダムやら佐藤大輔やら

大陸間弾道ミサイル
↓
Intercontinental ballistic missile
↓
大陸間弾道ミサイル


誤訳して欲しかった（涙）

クルスク大戦車戦
↓
Kursk great war vehicle game
↓
クルスク大きな戦争乗り物ゲーム

すごく楽しそうですね。

総統！ノルマンディへ機甲師団を！
↓
President! It is an armored division to Normandie!
↓
大統領!それはノルマンジーへの装甲師団です!

太平洋方面へ投入するつもりか！ルーズベルト！

自分は通信大隊です、原隊とはぐれました。
↓
He was prodigal with the field party which is a communication size party.
↓
彼は、コミュニケーション・サイズ・パーティーであるフィールド・パーティーを浪費しました。

>>136　ﾜﾛﾀ!!

雪風は前後１3回の作戦、海戦に参加し、損害らしい損害も無く、終戦時、日本海軍の花形甲型駆逐艦64隻中、唯一の健全艦として残り、
しかも戦争中を通じて、戦死者はただの一名。戦後は特別輸送艦として、北へ南へ復員輸送に活躍し、
賠償引渡艦として連合国に引き渡されたときには、完璧な整備で『ベスト・シップ』の賞賛を受け、中国海軍に引き渡された後も、
国府海軍の艦隊旗艦の地位をながく保ったという。
↓
The blowing snow the maneuvers of front and back 1 3 times,
to participate in sea fight, there is no either damage which damage seems, remain at the time of termination of war,
in star shell type destroyer 64 of the Japanese navy, as the only healthy warship, furthermore via in war,
as for the fallen soldier simply one name.
After the war to north to south it participates in demobilization transport as a special landing ship,
when being delivered to United Nations as a compensation delivery warship, ' the best * ship ' it receives praise with perfect service,
after being delivered to the Chinese navy, it says the く maintained the position of the fleet flagship of the national prefecture navy.
↓
吹く雪は落とされた兵士に関しては戦争にによる, 健康な軍艦だけのように, 日本海軍の星貝のタイプの破壊者64 に戦争の終了の時に前部と背部1 の操縦海戦いに加わる3 回,
そこにどちらかの損傷損傷がようである, 残る, なお, 単に1 つの名前でない。南への北への戦争は特別な上陸用船舶として復員の輸送にそれ加わった後, 場合,
' 最もよいの補償配達軍艦として国際連合に渡される* 船' 完全なサービスの賞賛を受け取る, 中国海軍に渡されることの後で,
言うか. 国民の県海軍の艦隊の旗艦の位置を維持した。

おい、雪風は揚陸艦で国連に引き渡されたのか？

局地戦闘機『雷電』
↓
Locality fighter "thunder and lightning"
↓
地点戦士、「雷および稲妻」

地点かよ！

日向
↓
Sunny place
↓
日向


総統！なんか途中がおかしくないでしょうか？

>140
意味はあっているではないか。

地点戦士いいなｗ。
むしろ「および」にﾜﾗﾀｗ。

大日本帝國海軍聯合艦隊総旗艦「大和」
　　　　　　　　↓
The great Japan 帝國 navy union fleet total flagship "Yamato"
　　　　　　　　↓
大きな日本帝國海軍結合艦隊旗艦「大和」の合計

大和は何隻いますか？大和型じゃなくて。
結合艦隊・・・艦同士がくっつくとパワーアップするのか？パーマンみたく。

ええい、連邦のモビルスーツは化け物か!?

It is. Yes, is a federation's MOBIRU suit a ghost!?

それはそうです。はい、連合のMOBIRUはありますか、ゴーストに適する!?

現在、日本では警察と海上保安庁に対テロ特殊部隊が存在しているといわ
れている。
警察の特殊部隊は、特殊急襲部隊（ＳＡＴ）と呼ばれ警視庁、大阪府警など
7都道府県警察に置かれている。
この部隊は、１９７７年の日本赤軍によるダッカハイジャック事件を契機に
設置され、主にハイジャック対策を任務としている。
　海上保安庁の対テロ特殊部隊は第五管区海上保安本部の大阪特殊警備基地に置
かれている。
通常はシ-ジャックや海上テロなどに備えて船舶への突入訓練やヘリコプタ-か
らの降下訓練、スキュ-バダイビングの装備を使用しての潜水訓練などを行って
いる。

↓

It says that the anti- terrorism special team exists in the police and at the Japan Coast Guard in Japan at present.
A special team in the police is called Special Assault Team (SAT) and is placed in the 7 administrative divisions of Japan police such as the Metropolitan Police Department, the Osaka Prefecture Police.
The duty of this team is a hijack measure mainly in the Dhaka hijack event by the Japanese Red Army in 1977, being installed in the opportunity.
An anti- terrorism special corps at the Japan Coast Guard is placed in the Osaka Special Security Station of the 5th Regional Coast Guard Headquarter.
Generally, it prepares for the hijack of the shipping and the marine terrorism and so on and it is doing rush training to the shipping and fall training from the helicopter, dive training using the equipment with scuba diving and so on.

それは次のように言います、anti―テロリズム特別チームは、警察で、
および日本の日本沿岸警備隊で現在存在します。警察の特別チームは
特別の攻撃チーム(SAT)と呼ばれ、首都の警察のような日本の警察
(大阪県警察)の7つの行政部に置かれます。このチームの義務は機会に
インストールされて、1977年に主として日本赤軍によるDhakaハイジャ
ック出来事でのハイジャック手段です。anti-日本沿岸警備隊のテロリ
ズム・スペシャル団体は第5の地方沿岸警備隊の大阪スペシャル・セキ
ュリティ駅に置かれます、本部を設けます。一般に、それは出荷のハイ
ジャックおよび海のテロリズムの準備をします、など、また、それは出荷
にラッシュ・トレーニングを行っています、またヘリコプターからトレー
ニングになる、スキューバ・ダイビングなどを備えた設備を使用して、
降下させます。

>147
ワラタ
自分でテロの準備してどうするよ

蓋し国家独立自衛の道に二途あり。第一に主権線を守禦すること、
第二には利益線を保護することである。

・・・その主権線とは国の彊域を謂い、利益線とは主権線の安危に、
密着の関係ある区域を申したのである。
凡そ国として主権線及び利益線を保たぬ国は御座りませぬ。

方今列国の間に介して一国の独立を維持するには、
独り主権線を守禦するのみにては、決して十分とは申されませぬ。
必ず亦利益線を保護致さなければならぬことと存じます。
　　　　　　　　　↓

It covers and they are those with 2 ways to the way of nationalindependent self-defense.
It is 守禦(ing) a sovereignty line in the first place and protecting a profits line to the second.
... 謂い was said the sovereignty line and the related zone of adhesion was said the profits line for
彊域 of a country to 安危 of a sovereignty line. The country which does not maintain a sovereignty
line and a profits line as a country about does not exist. for minding between 方今 countries and
maintaining independence of one country -- one person -- only
守禦(ing) a sovereignty line -- if -- never -- enough -- とは
-- it is not said I have to protect 亦利益線 -- I think things
　　　　　　　　　　　　↓

それはカバーします。また、それらは全国独立した自衛の方法への2本の道を備えたものです。それは守禦(ing)です、

主権ライン、また第2への利益ラインをまず第1に保護すること...謂いは言われました、主権ラインおよび付着の関連
するゾーンは言われていました、主権ラインの安危への国の彊域のための利益ライン。国として主権ラインおよび利益ライン

をほぼ維持しない国は存在しません。方今国の間に気にかけて1国--1人--の独立を維持するために、単に守禦(ing)主権ライン
――場合――決してない――十分--とは――私が亦利益線を保護しなければならないと言われていません――私は事態を思います。

ところで謂いって誰？

衛生兵！
↓
Medical orderly!
↓
病院の用務員!

うわっ　成り下がった！

用務員て（藁

無知と貧困は人類の罪悪だ！
↓
Poverty is it human beings' sin that it is ignorant!
↓
貧困はそれです、それがそうである人間の罪、無知!

なんとなく意味合いはわかるな

乃木は無能！
↓
Nogi is inability!
↓
Nogiは無力です!

国をあげての戦争に、水上部隊の伝統が何だ。水上部隊の栄光が何だ。馬鹿野郎
↓
What [ tradition / which is a water up party at war by raising the country ]. What [ glory / of a water up party ]. Foolish guy
↓
何[伝統/それは国を育てることにより戦争中のパーティーを上へ水である]。何[栄光/パーティーの上の水の]。愚かなガイ

>>147
漏れもanti（テロリズム特別チーム）に入隊したいぜ！
手始めに火炎瓶でもつくるか。