「パンジシールの獅子」マスード６

コーランに基づいて賢明に服従せよ。真の意味の服従と責任を伴うとき
のみ、われわれはこの国を復興させることができるのだ。そうでなく盲目
的に服従したなら、それは諸君を悲惨の中へと導き、道を誤ることになろ
う。悲惨さや破壊へ通じるような命令は実行されてはならない。

アフガン軍は主要兵器なしでも存在しうる

真の兵士を訓練しよう。そうすればわれわれは軍に信頼をおくことができ
る。過去にわが軍がトゥルグンディとハイラタンの国境の向こうからロシア
人を導き入れたようであってはならない。事実わが国の部隊は当時、敵を
国に入れるための交通整理の役を果たしたのだった。われわれは何もな
いところから軍を再建しなくてはならない。すべての軍施設や備品は破壊
されたが、軍を破壊するのが敵の目的だったのである。われわれは一番
はじめからスタートして軍を再建しなくてはならない。

軍を再建しても意味がなく、また大量破壊兵器、大陸間弾道弾や近代的
な戦闘機がなくては効果的でないと言う者もあるだろう。しかしながら、過
去にはこれらすべての近代兵器や核兵器を持った軍隊が、わが国の弱く
傷つきやすい、武器を持たない人々を攻撃したのである。それにもかかわ
らず、わが国の知性の力はこのような敵を撃破し制圧することができた。
その通り、わが国民の知力が彼らを打ち破ったのである。

今日われわれが近代兵器を持っていなくても心配するには及ばない。世
界にある大量破壊兵器はアフガン民衆を殺すために作られているのでは
ない。先進国の進歩した武器は無力な国々だけではなく武装した国々に
対しても脅威である。これらの兵器の危険性は武装した国家をいっそう脅
かしてさえいるのである。

結論として、もし進歩した兵器を持たなくても、われわれは世界の先進兵
器のことを心配しない。とはいえ、われわれはこれらの兵器が要らないと
言っているのではない。

いまやわれわれは国を解放したのだから、文明の面で開拓者となり、近代
兵器や、軍事と市民生活とを問わずすべての分野の近代技術を持つこと
を期待できるのである。

われわれはそのような進歩した段階に到達するまでの間、兵器がないこ
とを気に病むことはない。
（後略）


＃長い演説なので前半部分のみ。後半はまたいずれ訳そうと思います。
後半にはヘラートの「諸君」の部隊（教導連隊）がアフガン国軍の一部とし
てカブールの国防省から正式に認められ昇格したというくだりがあります
が、基本的には彼は現在自分の勢力下にある部隊を前に演説している
ようです。ただし私兵に向けた演説というものではありません。

■■わりきり学園■■

コギャルから熟女まで

素敵な出会い

ゲイ、レズビアンなどコンテンツ豊富

http://kgy999.net/

財政窮乏（フーバーズ）
http://www.afgha.com/?af=article&sid=30266
アーメドザイ財務相が、現在の歳入は国防省の傘下の人たちの給与を
支払うのでいっぱいだと述懐したとのこと。


＃>>493-501の続きはもう少しお待ちを。

■■無料レンタル掲示板■■

どんどんレンタルして下さい

ランキングありジャンルも豊富です


http://kgy999.net/bbs/

>>493-501の続き。

不誠実が続くなら制服は無益

尊敬すべき兄弟諸君は誇るべきすばらしい業績を達成したグループで
ある。演習においても諸君は要求された技術をすべて身につけることが
できる素質と能力を持つことを示した。このような短期間で諸君は士官
が軍学校で学ぶのと同様に学ぶことができたのである。諸君はすぐれた
才能と強い興味によって、かくも短期間でよく学ぶことができた。

実際には、諸君が学んだことは十分ではない。もっと学び、努力を重ね、
そして敵が破壊した武器や施設を復旧しなくてはならない。使用できる
武器や施設を用いて、われわれは国是と国を雄々しく勇敢に防衛する
必要がある。

誠実さと真摯な努力があれば短期間で強力かつ組織された軍ができる。

無関心で平気な態度でいては、現在のみじめな状態や組織されていな
い状況が長いこと続くことになるだろう。

親愛なる若者たちよ、諸君が背信を防ぎ、裏切りを注意深く止めること
を期待する。裏切り者たちがこの国をかくも貧しい状態におしとどめて
きたからである。

新しい世代に属し、レジスタンスの歳月ののちに軍を作ろうとしている
諸君、諸君の最初の一歩は誠実で深く献身的であり、信頼と強い信念
を抱き、自らも責任を負いつつ刻苦精励するものでなくてはならない。い
まここで諸君が軍の基盤を作ろうとしているのだから。

もしわれわれが注意を怠り、これまでやってきたことを続け、過去に無視
してきたことをまた見逃すならば、われわれは国の防衛に失敗するだけ
でなく、軍の形成にすら失敗することは疑いないのである。

あらゆる訓練に加えて、誠実さがより重要である。しかし多くの者がいま
だ軍事基地を乱用している。いまだにわが兵士や聖戦士を悪用している
者がいる。いまだにジハードの英雄をあえて悪用する者がいる。司令官
の中にも、いまだに部隊や聖戦士への給与を流用している者がいる。

もし諸君が自分の権利を獲得したり、その権利や財産を守ることができ
ないなら、諸君は民衆の権利を守ったり救ったりもできないだろう。わが
軍には卑しさがあってはならないし、権利の乱用を許してはならない。ま
た乱用する者が乗じる隙を作るようなことがあってはならない。

もし諸君が部下の聖戦士や兵士の権利を確保することができないのな
ら、どうやって諸君は国家の権利を確保できようか。われわれは争いや
敵意を生み出している乱用者すべてに厳しく警告する。彼らは自分の給
与、政府が払ってくれるもので満足しなければならない。兵士と聖戦士
のための給与を流用したり、司令官や士官の名のもとで政府の施設や
設備を私用に供してはならない。

わが軍には裏切り者のいる場所はない。裏切り者がわが国を悲惨な状
況に導いたのだ。われわれは裏切り者を除去せねばならない。

もし諸君が大志を抱かないのなら、軍を作ることはできないだろう。もし
諸君が裏切りに沈黙するなら、諸君は恥じることになろうし、軍を形成す
ることもできないだろう。また神も諸君を見てお喜びにはならないだろう。

評判のよい、大志を抱く軍を作ろう。誠実な軍を作ろう。

いまだわれわれは軍の基地において多くの乱用を目にする。ロジスティ
シャンや技術者、それに同様のポストで働く者の中には４人の妻を持って
いる者がいる。どこから彼は妻全員のための金を得ているのだろうか。
諸君はこのような裏切り者に心当たりはないか。彼らはまだ軍で不正を
働くつもりだろうか。諸君は自分の上官が裏切りを働いているのに、銃を
持つことを恥と思わないのか。諸君にとって銃は何なのか。何のために
諸君は制服を着ているのか。

もし諸君が軍内における裏切りから抜け出せないなら、どうやって社会
の裏切り者をきれいにできるだろうか。諸君、名誉ある軍人諸君、誇りを
もって生きよ。裏切り、犯罪、賄賂を目にして沈黙するな。

制服を着るのは生計の手段以上のものである

制服を着ることは単に生計の資を得るだけのことではない。諸君が得る
俸給は荷物運びの賃金や、普通の商人が４日間で得る金よりも安い。

運送屋が１０日で稼ぐ金と諸君の１か月の給料が等しいのだ。諸君は野
戦で行軍して山岳に至るようなあらゆる苦難を引き受け、低い給与で生
計を支えている。なぜか。その理由は何か。金を儲けるのと民衆に奉仕
することとの間で選択をなしたのは諸君である。もし諸君がここで民衆に
奉仕するつもりなら、諸君は賄賂を取る者を見たらそれを止め、残酷な
振る舞いをも防がなくてはならない。諸君自身が抑圧されていて、どうし
て抑圧を止めることができようか。

われわれは最初の訓練された集団である諸君にこの裏切りに終止符を
打つことを促したい。われわれはこの地域で命を落とした２万４千人の
血に対して誓い、諸君の最初の一歩として裏切りを止めることを求める。

わが軍に裏切り、裏切り者がなくなる時にこそ、わが民衆にも繁栄の日
が来るのである。

レジスタンスの最良の仲間であった諸君と、諸君に究極の信頼をおくわ
れわれはともに手を携え、かつてロシア人を駆逐したように、タリバンを
駆逐したようにして、今日わが家から強盗どもを追い払おうではないか。

諸君は誇るべき国を持っている。諸君の国は諸君が正しい方向に進む
のを支えているのである。

このような国家を持っており、諸君を支えるこのような軍隊があることを
知りながら、諸君を不正な目的で使用する者がいるのはなぜか。

なぜ彼らは諸君の軍事基地の木を伐っているのか。なぜ彼らは諸君の
車両を売っているのか。なぜ彼らは諸君の食料割当量を流用している
のか。なぜ彼らは諸君の給与をちょろまかしているのか？

諸君はこういうことを軽蔑すべき卑しいことだと思うか。彼らはこんなこと
のどれもやっているのに、諸君は黙っていたのだ。大志をもった軍を作ろ
うではないか。

われわれの教科書にも、われわれが行った聖戦にも裏切りの文字はな
い。ましてわれわれの誠実な兵士たちはいかなる裏切り行為をも許すこ
とはない。裏切り者だけが敵を友とするのである。自分を磨き進歩させ
るのが第一だ。われわれが人々の高い評価、支持、正義、神聖さにふさ
わしいものになるように。

はじめに自分を磨き、裏切りが自分の家にないようにしてこそ、他の人
たちにそれを広めることができるのである。

ヘラートの士官は国軍の一部

外国のメディアは諸君を地方軍隊と称している。われわれは誇りをもっ
て、昨日この訓練センターにおいて、この教導大隊がアフガニスタン・イ
スラム移行政権によって教導連隊に昇格されたと言うことができる。

カブールにいる友たちは、アフガニスタンのセンターで100人から400人
の者たちを国軍に配備しつつあり、また諸君はアフガニスタンのこの地
域において訓練を受けている。実際諸君は別々の軍隊なのではなく、
国軍の一部なのである。先月には諸君の仲間の聖戦士100名がカブー
ルの教導大隊に加わったし、ゴール師団の師団長がここにおられるが、
その100名が今週に加わる。またゴール州の40名とヘラート州の60名が
カブールの国軍に参加するよう要請されている。

われわれは聖戦士やこの基地の兵士の時間を無駄に費やしてはいな
いし、彼らを軍事訓練に習熟させているから、カブールで訓練を受けて
いる７万の兵士の配備を待つ必要はない。われわれはここで訓練した
者をカブールで訓練された者同様に国軍に加わらせるであろう。

われわれはこの訓練が諸君の準備となり、諸君が翌年にはアフガニス
タンの陸軍大学に入学できることを期待する。そうなれば諸君は未来の
アフガニスタンを担う確実な証明書をもつ軍隊といえよう。

結論として、軍でその過程を修了しつつある400名以上の諸君は、アフ
ガニスタン・イスラム移行政権の国軍兵士なのであり、もし敵がわれわ
れのこれらの努力を認識できないまま何かを言ったとしても、それは諸
君を堕落させることはあるまい。それは諸君に何らの否定的影響を与え
ないであろう。

このセンターやわが国の他の軍団で行われている努力をもってすれば、
われわれは１年半から２年の内に、アフガニスタン・イスラム移行政権に
対して、すべての軍事的技術を具備し、組織された国軍を提供すること
ができるであろう。

われわれは諸君がより刻苦精励し、いままで学んだことで十分であると
決して考えることがないよう希望する。

私はこれまで刻苦して諸君を訓練した人々、および３か月にわたり最善
を尽くし、困難な状況の中にあって学んできた諸君に感謝したい。

われわれは諸君が実りある人生を歩まれんことを望む。

われわれはいわゆるタリバンの弱体な残党や他の犯罪者、またカンダ
ハルで橋を爆破したりカブールや他の場所にミサイルを撃ち込んだりし
て国の治安を乱している煽動分子、敵の最後の生き残りが、わが国軍
の真正な聖戦士の大志によってこの国から一掃されることを望むもので
ある。

われわれはこの国の安全を脅かす敵の銃声や爆弾の炸裂音を聞かぬ
ことを望む。われわれは彼らが不吉な目標に到達することなからんこと
を望む。われわれは諸君が賢明で自覚を持ち努力し、それが諸君の国
に平和と復興をもたらすことを望む。

神がわれわれと共にあらんことを。

翻訳ご苦労である。
あえて綱紀粛正めいたことを口にしているところを見ると、
どうやら末端兵士の無頼行為が日常化しているのではないかと思わせるな。
「ヘラートの士官は国軍の一部」と強調している点も、
逆に何か意図するものがあるのではないかと気になるところだな、
事実上我が国の一部であるヘラートの防衛を、事実上担当する者としては。

ところで話は変わるが、宮嶋茂樹なるジャーナリストが、
「儂は舞い降りた」で「長倉は偉い！」と言っていたよ。
この宮嶋氏、陸路でアフガン入りした際に、ツルツルのタイヤを履いた、
おんぼろトヨタのピックアップで峠を越えてくるという、
よく死ななかったもんだな的体験をしたそうで、
こんなところで20年も取材を続けた長倉は偉い、と。

>>516
その通りですね。
「教導連隊」と訳したのは原文"the Training Regiment of Transitional Islamic
State of Afghanistan"となっていて、この連隊が一般兵士の訓練教官に
なるように思ったのですが、連隊を訓練したのは誰なのか。カブールで
は米軍と仏軍が兵士の訓練に当たっていますが、そこで訓練されたのは
今のところ２０００名強です。米軍には余力があるが、兵士が来ないとい
うことで、イスマイルはじめ各地の軍閥は兵をカブールに送りたがらない
ということが前々から報道されてきました。（>>381-389）。
>>52の記事によればイスマイルが送った兵士はひどかったとか（ｗ
ヘラートの連隊を訓練したのはイスマイル（彼も正規軍出身ですが）の
部下か、もしかするとイランなのか。去年の報道ではイランはヘラートの
兵士たちに制服も供与していると言われていました。
ヘラートの兵士たちの給与は誰が払っているのだろうか？
いずれにしても面白い演説です。

アッラーに反逆するマスー奴に死を！

アフガン元兵士の復帰支援へ…２２日に東京で国際会議
http://www.yomiuri.co.jp/01/20030215ia30.htm
　アフガニスタンの治安回復策を話し合う「アフガニスタン『平和の定着』
国際会議」が２２日、東京で開かれる。日本が呼びかけたもので、従来は
日本がかかわっていなかった元兵士の社会復帰への支援が中心議題と
なる。米国のイラク攻撃後に予想されるイラク復興支援でも、兵士の武
装解除、社会復帰が大きな課題となることを見越し、会議を主宰してノウ
ハウを身につけるのが狙いだ。

　「平和の定着」会議には、米英、欧州連合（ＥＵ）など約３０か国・１０機
関が参加し、アフガン暫定政府のカルザイ大統領も出席する。アフガン
関係の国際会議は、２００２年１月に東京で開催された復興支援会議以
来、２度目。

　復興支援会議で約６０か国が総額４５億ドル以上の支援を約束したこと
により、アフガンの復旧・復興は着実に進みつつある。しかし、カルザイ
政権は、タリバン崩壊後に復活した軍閥指導者たちを中央政府に取り込
むのに失敗し、依然、地方で戦闘が続いている。

　治安回復に主眼を置いた「平和の定着」会議を開催するのも、「カルザ
イ政権が進める新国軍創設を助け、国軍からあぶれた兵士を武装解除
し、社会復帰させることが急務」（政府筋）となっているためだ。

　元兵士の武装解除、動員解除、社会復帰を目的とした支援は、国際的
に「ＤＤＲ（Ｄｉｓａｒｍａｍｅｎｔ，Ｄｅｍｏｂｉｌｉｚａｔｉｏｎ　ａｎｄ　Ｒｅｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎ）分
野」と呼ばれる。具体的には、元兵士が完全に軍事活動から離れるよう
に一時金を支給したり、職業訓練を実施したりする。

　日本は従来、この分野については資金面の協力に限られ、国連平和維
持活動（ＰＫＯ）協力法に基づく自衛隊派遣など人的支援は、難民・避難
民支援やインフラ復旧が中心だった。

　しかし、イラク復興支援では、多国籍軍による治安支援部隊の展開が
想定され、現行のＰＫＯ協力法では自衛隊派遣ができない。このため、政
府は、イラク復興支援への自衛隊参加を可能とする新法の成立を目指し、
人道・復旧支援だけでなくＤＤＲ分野でも人的支援を行いたい考えだ。

　アフガンの治安回復策を話し合う「平和の定着」会議を日本が呼びかけ
たのも、イラク復興支援でＤＤＲ分野への人的支援を行うことを念頭に、
「アフガンをテストケースにして、イラク復興支援の貢献策を探る」（外務省
幹部）狙いが込められている。

　ただ、イラク攻撃後の治安情勢が不透明なため、復興支援新法案を審
議する過程で、こうした人的支援の安全性が議論になる可能性もある。

　◆日本の支援実績、３億７５００万ドルに◆

　日本は昨年１月のアフガン復興支援会議で、単独では米国に次ぐ規模
の、２年半で５億ドルの支援を表明した。人道支援（総額約９２００万ドル）
を含め、一昨年９月の米同時テロ以降に実施した支援総額は、すでに約
３億７５００万ドルにのぼる。

　拠出した資金による主な成果としては、インフラ整備では、首都カブー
ルと地方都市カンダハルを結ぶ幹線道路の整備など。教育分野では、約
２６０校の学校が修復された。１２５０個以上の仮設学習施設の提供・修復、
１万１０００人以上の教員研修の実施などにも使われた。保健・医療・衛生
分野では、約２４の病院・クリニックが修復された。
(2月16日01:08)

＃アフガンはアフガン、イラクはイラク……とは言っておきたい。日本の
マスコミは昨今、アフガニスタン支援はイラク復興の練習のためにある
かのような論調が多い気がします。（外務省が言っているのですが）

それはともかく、上のイスマイル・カーンの演説でも「彼らが農地や工場
で働いているか、それとも軍の基地にいるかは違いではないのだ」という
くだりがあり、これは兵士を復員させることを言っているのか？とも思い
ましたが、あの演説ではそこはあまりはっきりせず。

マスード暗殺共犯者の裁判（ABC）
http://www.afgha.com/?af=article&sid=30310
反タリバン指導者の死に関連した裁判が命じられる
ABCニュース　2003年2月14日

ベルギーの裁判所が反タリバン指導者の暗殺に関連したパスポート偽
造事件で１２名に対する公判を命じる

ベルギー　ブリュッセル　２月１４日―ベルギーの裁判所は金曜、パスポ
ートを偽造したとされる１２人の一味に対して、アフガンの反タリバン指導
者アーメド・シャー・マスードの暗殺実行犯が用いた偽造書類を用意した
嫌疑で裁判を行うことを命じた。

マスードは９月１１日の２日前、ジャーナリストを装い、ベルギーの偽造パ
スポートを所持した２人の自爆犯によるテロ攻撃によって暗殺された。当
局はこの暗殺者はマスードを除去するためにオサマ・ビンラディンが送り
込んだものと考えている。

パスポート偽造一味の首謀者とされるのはタレク・マロウフィ容疑者で、
テロ組織アルカイダとのつながりの嫌疑があり、外人部隊への新兵募集
を含む容疑で裁判されるだろうと検察官は述べている。マロウフィはチュ
ニジア出身で、２００１年１２月にベルギーで逮捕された。

マロウフィはまたアルカイダが関係した他の事件の容疑もかけられてい
る。チュニジア出身の元プロサッカー選手ニザル・トラベルシはパリの米
国大使館および米軍が使用しているベルギーの軍事基地に爆弾を仕掛
けようとした容疑が持たれているが、トラベルシを中心とする事件との関
連である。

＃参考
国際テロ年次報告書↓の「ベルギー」の項。
http://usembassy.state.gov/tokyo/wwwhjp0159.html

サラントンネルで雪崩（ロイター）
http://www.afgha.com/?af=article&sid=30336
トンネル南側で起きたようで、死傷者の情報は現在のところ入っていま
せん。昨年は数人が雪崩で死んだとのこと。
あの辺は大雪らしいですが、今年は全土で水が多ければ幸いです。

カルザイ大統領日本訪問へ（ロイター）
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A19274-2003Feb17.html
軍閥の武装解除計画を胸にカルザイは日本に向かう
ロイター　2003年2月17日　4:09 AM
サンジェーブ・ミグラニ

カブール（ロイター）―アフガン大統領ハミド・カルザイは今週日本を訪
問するが、分裂した同国の強力な私的軍隊と武器を除去するという、彼
の政権にとってもまた平和にとっても最重要な課題として残っているもの
についての腹案を抱いている。

この計画は週末に東京でカルザイが明らかにすることになっているが、
２００４年に予定されている総選挙までに、数十万人にのぼる各党派の
兵士にハイウェイや橋やダムの建設工事の仕事を世話して、彼らを武
装解除するのが狙いである。

ほかの者たちは米国とフランスが援助して建設中のアフガン国軍に吸
収されるだろう。

「東京に出発するまでには、われわれは元戦士の復員プロセスの始まり
と終わりの日時を含む特別計画を策定します」とカルザイの側近のタイェ
ブ・ジャワド報道官は言った。

日本はアフガニスタンの武装解除・復員・再統合については主導しており、
何億ドルもの金を国連を通じて今年支出すると約束している。

カルザイは木曜から日曜までの東京訪問期間中に小泉純一郎首相およ
び川口順子外相と会談することになっている。

彼は１年前にもアフガン再建国際会議で日本を訪れたが、そこでは世界
中から５年間で４５億ドルの援助の約束があった。

「大統領を招待したのは日本がアフガニスタンの平和と安定に深い関心
を抱いているしるしです」と日本外務省はこの訪問をアナウンスして述べ
ている。

日本は裏切り者（※原文"renegades"）を武装解除するためには国際社
会の支援が必要だとこれまでにも言っている。

しかしアフガニスタン人のほとんどは、２００１年に原理主義勢力タリバン
が崩壊して以後この国の大部分を支配している地方軍閥が武器を捨て
るとは思っていない。

壊れやすい国

昨年夏に北部で行われた武装解除プログラムは、強い司令官が弱小な
司令官から武器を取り上げるという結果におわった。

「アフガニスタンの治安状況は依然としてもろい。軍事司令官たちがこの
国の治安の真空の９０パーセントを埋めている」と援助機関CAREは最近
述べている。

カルザイの行政命令が届くのは４５００名の国際平和維持軍が守ってい
るカブールに限られているようだ。

しかしアフガン当局者は国際社会に対して、２３年間の内戦の結果この
国に出回っている推定８００万挺に及ぶ銃器の脅威を深刻に受け止めて
いることを強調したい考えだと述べた。

ジャワドは政府が今週、武装集団を解散し復員させる機構とその実行期
限を定めるための委員会のメンバーを指名するだろうと述べた。

ほかの３委員会は先月に設立されたが、それは武装解除、民兵の社会
への再統合、それに国軍兵士の徴募と訓練のための委員会である。

「われわれは来年夏に予定されている選挙の前にこの武装解除計画を
完遂できることを望んでいます」と彼は述べた。

「われわれは国際社会に対して、アフガニスタンは新しい国家を作り、市
民社会を創出する正しい道を歩んでいると保証するつもりです」

ジャワドは武装解除する必要がある者が１０万人から１５万人であると政
府は見積もっていると述べた。援助機関は民兵の数は２０万以上として
いる。


＃武装解除なるか否か。日本もここが援助のしどころでしょう。

カブール博物館の修復（AP）
http://www.afgha.com/?af=article&sid=30378
貴重な収蔵品を持っていた博物館ですが、多くは内戦期に盗まれたり、
残った物で人物を描いたり彫ったりしたのはタリバンが破壊しました。ま
た建物も大きな被害にあったようです、
大英博物館などの協力で一部の展示室が修理され、また工芸品のいく
つかは修理できそうだとのこと。これらの一般公開はまだ行われていま
せんが、来年の終わりまでには公開したいとのこと。

パキスタンとアフガニスタンで豪雨（ロイター）
http://www.afgha.com/?af=article&sid=30387
短時間の記録的な豪雨で、両国あわせて３０名近くの死者が出た模様。

アフガン国防省の民族バランス改革（AP）
http://www.afgha.com/?af=article&sid=30448
タジク人の16名の高官がパシュトゥン人など他の民族の出身者に代え
られたとファヒムが明らかにしたとのこと。
タジク人の多くはパンジシール出身者で、現在は省内で他の仕事に従
事しているそうです。

＃記事中、国防次官がパシュトゥン人のグル・ザラク・ザドランという人
になったが、それまではドスタムだったとあるのですが、６月に移行政権
が発足した時にドスタムは国防次官のポストを外れていたんじゃなかっ
たかな？
国防委員会のメンバーではあるようですが（↓豪アフガン大使館サイト）
http://www.afghanembassy.net/n_afg_politics.html

アフガン大統領が天皇陛下と会見、教育支援に謝意
http://www.yomiuri.co.jp/04/20030221i111.htm
天皇陛下と懇談するアフガニスタンのカルザイ大統領（皇居・宮殿竹の
間で）＝代表撮影
　天皇陛下は２１日、来日中のカルザイ・アフガニスタン大統領と会見さ
れた。陛下は、皇太子時代の１９７１年にご夫妻で同国を訪問しており、
皇后さまとともに、その情勢に高い関心を寄せてこられた。

　宮内庁によると、会見では、日本の支援が様々な分野で復興を支えて
いる状況を大統領が説明。特に教育分野は、子どもたちがほとんど教育
を受けられなかった状態から、近く４００万人が就学できるまでになったと
大統領が謝意を示した。陛下が「平和を進めるため様々な人たちをまと
めてゆくのは大変でしょうね」とねぎらわれると、大統領は「困難もあるが、
人々は平和を熱望しており、それが支えになっています」と語ったという。
(2月21日19:04)

アフガン大統領「1年で武装解除目指す」
http://www.nikkei.co.jp/news/main/20030222AT2M2201F22022003.html
　都内で開かれていた「アフガニスタン『平和の定着』東京会議」（日本
政府主催）は22日午後、議長総括を発表して閉幕した。「復員登録庁」
を設けて兵士の武装解除、社会復帰を進める計画について、アフガン
のカルザイ大統領は「3月21日に計画の詳細を発表するが、1年以内の
武装解除を目指す」と表明した。

　アフガン国内の8カ所に武装解除した兵士の登録所を設ける。武装解
除の対象者数は明確でないが、このうち約10万人は国軍兵士や警察官
などに採用し、そのほかの元兵士には職業訓練を施して社会復帰を促
す。

　国連開発計画（ＵＮＤＰ）は兵士の社会復帰計画に3年で1億3400万ドル
が必要と試算している。今回の会議で日本が41億6500万円（約3500万
ドル)、米国が1000万ドル、英国は350万ドル、カナダも220万ドルの拠出
を表明し、初年度の目標である5000万ドルを満たした。

　会議後に都内で記者会見したカルザイ大統領は中央政府が地方軍閥
を統制できず武装解除が進まないとの見方に対して「中央と地方の連絡
は密で、関係は以前より好転してる」と反論した。 (18:51)


＃復員登録庁の構想は前に川口外相が表明していたものでした（日本
の戦後の復員が念頭にある）。
成功を祈ります。

また北部で衝突（AP）
http://www.afgha.com/?af=article&sid=30563
土曜（２２日）にファリャブ州都マイマナ付近でドスタム派とアタ派が衝突、
少なくとも６名の市民が死んだとのこと。アタ派のサボル将軍という人物
がマザリシャリフから衛星電話でAPに伝えたもので、日曜に大雨が降っ
たので戦闘はおさまったそうですが、サボルはドスタムが攻撃したとして
非難しています。


＃北部の衝突はどの報道も、ドスタムの方から攻撃したと言ってアタ派
が非難するパターンなので、第三者の証言がほしいところ。

アフガン鉱工業相、飛行機事故で死亡（BBC）
http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/2793135.stm
アフガニスタンのジュマ・モハマド・モハマディ鉱工業相がきょうパキスタ
ンのカラチ西の海上に乗っていた飛行機が墜落して亡くなったとのこと。
この飛行機にはアフガニスタンの官僚２人、パキスタン外務省職員、そ
れに中国のビジネスマンなど８名が乗っていたそうです。
鉱工業相はパキスタンでパイプライン計画について話し合い、帰る途中
だったようです。

パイプライン計画については関連ニュース↓
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A47265-2003Feb22.html
モハマディ鉱工業相はイスラマバードでパキスタン、トルクメニスタンの
鉱業・石油担当閣僚と会談し、パイプライン計画にインドが参加するよう
求める共同声明を出していました。前にも紹介したようにインドはパキス
タンを通るパイプラインの安全性に不安をもっているので、この計画に
参加すると言ったことはありません。


＃もしかすると、アッラーもお望みではないのかも……。実現すればアフ
ガニスタンにも収入源になりますが、前途多難。

>>540で「帰る途中」と書いたのは間違いで、パキスタン西部センダックの
銅山の視察に向かう途中だったとか。
http://www.asahi.com/international/update/0224/015.html

ブラヒミの警告（ニューヨークタイムズ）
http://www.afgha.com/?af=article&sid=30606
国連特別代表がアフガンの平和は脆弱だと警告
ニューヨークタイムズ　2003年2月24日　カルロッタ・ゴール

アフガニスタン　カブール、２月２０日―当地で国連特別代表を務めるよ
うになって１年、アルジェリアの元外相でアフガニスタン和平のベテラン
であるラフダル・ブラヒミは、この地の平和はもう昔に戻らないと保証で
きるほど確かではないと警告した。

イラクで戦争があるという予測が無気味にたれこめる中で、ブラヒミは
現在のような弱い状態では、アフガニスタンは多方面からの風波に堪え
ることはできないだろうと予測している。国境地帯ではタリバンとアルカ
イダの活動が活発化しており、イラクでの戦争の不安が大衆の間で高
まるにつれてバクチの成功率は上がるだろうと彼は述べた。

「私には非常に気になる」とブラヒミ氏はカブールで戦争の見通しについ
て述べた。「この戦争をアフガニスタンという局面に限って見ても、それ
が否定的な影響を及ぼすことを恐れている」

戦争は隣国、とくにパキスタンで社会不安を増大させるかもしれない。
アフガニスタンについていえば、この国のもろい平和が最もデリケートな
局面にさしかかったところで、この国が再び世界から見捨てられることを
恐れている、と彼は述べた。

ワシントンはイラクで何が起ころうとアフガニスタンを見捨てることはしな
いと請け合っており、１月にはコリン・Ｌ・パウエル国務長官が自ら約束も
しているが、それにもかかわらずブラヒミ氏は自分の経験から自分は違
うふうに考えざるをえないと述べた。

「１日には２４時間しかない。もしイラクで２０時間を使えば、それ以上の
時間を他の場所で使うことはできない。どんなにそうしたいと思っていて
も」と彼は述べた。

タリバンが崩壊し、ブラヒミ氏がアフガニスタンを２００４年の総選挙まで
指導する暫定政権をまとめるのに尽力していた１４か月前より、この国
はずっとよくなったように見える。国連アフガニスタン特別代表として、
彼は国連の大規模な生活援助、人権、政治プログラムの責任を負って
きた。

しかし彼はこの仕事はまだ半分しかできていないし、それが続くために
は国際社会の全面的な支援がまだ不可欠だと述べている。国造りはま
だ始まったばかりだ。アフガニスタンには機能する国軍、警察、司法制
度がまだない。すべてのプロジェクトは外国の援助に依存している。

武装勢力の武装解除と復員に関する国連のプログラムはまだ始まって
もいない。本質的には雇用創出ということになる国家の再建はまだそれ
が効果的だといえる段階にまで達していない。

政治的にはタリバンは敗北を受け入れることを拒み、現在もなお統治権
を主張している。ボン合意から締め出された他の政党や政治集団は権
力の分け前を求めており、また隣国、特にパキスタンからの干渉もある。

そのうえこの国には２０００万人を超える、大部分は文盲で住民登録もさ
れていない国民がいるが、１８か月のうちには新しい指導者と憲法を決
めるために選挙をやらなくてはならないことになっているのだ。

ブラヒミ氏は出身国の激動を乗り切った経験と、レバノン内戦を終結に
導いた交渉手腕から、この仕事に適任だと考えられた。

しかし彼が自認するところでは、アフガニスタンの状況は特別なものであ
る。米軍主導の連合軍が現在もこの国のいろいろな場所で反乱軍と戦っ
ている一方、ブラヒミ氏は和平を達成しようと頑張っているのだ。これは
平行線であり、国連当局者の中には、米軍の目的はこの国の長期的な
平和と再建への必要性と背馳していると言う人もいる。

ブラヒミ氏がアフガニスタンの将来についてもつ見通しは「もし」ばかりだ。
そして彼は向こう２年は国際社会の全面的サポートがなければ、この国
は自力で立っていくことはできないと警告する。

「もし国際社会があと何年か支援して、国軍についてのわれわれの構想
がうまくいくようなら」そしてもし警察と司法制度がきちんとできれば、その
とき成功が視野に入ってくるだろうと彼は述べた。「そしてもし昔のように
家に屋根をかけたいなら、１８か月以内に信頼できる公正で自由な選挙
をやらなくてはならない。それではじめて自分の国ができるのだ」

ISIがアルカイダ・タリバンを援助している件についての米国の意見
http://www.afgha.com/?af=article&sid=30666
ホワイトハウスのフライシャー報道官は、ISIがタリバンやアルカイダの
再結集を支援して米軍を攻撃させているという報道に関して、アルカイ
ダは依然としてアフガニスタンやパキスタンだけではなく世界中で再結
集しようとしており、パキスタン国内には取り締まりの難しい地域もある
が、「パキスタンは米国の不屈の同盟国」だと述べたとのこと。


＃こういう他ないですね。……